dédicace neuf cinq argenteuil

un atelier d'écriture au lycée polyvalent Nadia et Fernand Léger d'Argenteuil

 

   
retour sommaire journal d'atelier

celui qui, celle qui

 

depuis bien des années, cette proposition d'écriture à partir de Saint-John Perse me fascine

remonter vers ceux qu'on porte en nous, mais qui nous ont si peu laissé de faits, de noms, de mémoire

à Argenteuil, cela devient encore plus d'émotion: parce qu'il y a l'exil

il y a les coups de téléphone qu'on passe, et l'autre ne parle pas votre langue, n'entend pas la vôtre, et pourtant c'est le lien du sang

il y a ce qu'on porte du marin portugais qui s'en allait jusqu'au Groenland

il y a celui, celle qui n'est plus, et à qui on veut dire la dette par delà l'absence

je laisse ces textes sans image, dans leur gravité, leur affirmation et leur quête

FB

Celui qui me portait quand je n’étais encore qu’un bébé
Celui qui me chuchotait des mots que je ne comprenais pas encore
Celui qui me parlait dans une langue que je ne pouvais ni distinguer, ni le comprendre
Celui qui avait une autre origine qui est aussi la mienne et maintenant je parle couramment grâce à ma mère qui me l’a transmise
Celle qui venait me prendre pour que je cesse de pleurer
Celle qui m’emmenait aux champs, avec son cheval
Celle qui est venu nous dire au revois quand nous sommes repartis à la capitale
Celui qui m’emmenait à la plage
Celui qui était si tendre avec moi
Celui qui me protégeait de mes parents quand on me punissait
Celui qui donnait à manger aux animaux
Celui qui venait dormir avec moi
Celui qui me montrait son sourire
Celui dont je me souvenais un peu
Celui qui était attentionné avec ses petits enfants
Celui qui est décédé
Ceux qui sont morts et dont j’ai les origines
Nadège

Celui qui m’a enseigné la danse berbère c’est mon grand-père
Celui qui m’a appris un sport, la boxe c’est mon grand frère
Celui qui m’a appris le respect c’est mon père
Celui qui a laissé ma mère deux ans au bled pour venir en France
Celui qui a lutté contre la maladie
Celle qui est partie trop vite, sans la connaître
Mina

Celui que je ne connais pas
Celui qui me ressemblait
Celui qui a aimé ses enfants
Celui qui a été combattant lors de la guerre de 39-45
Celui qui est décédé à cause du crash de l’avion au retour
Celui qui a laissé ses quatre enfants
Celui qui a laissé sa femme
Celui qui a fait un grand vide dans la famille
Celui qui est mon grand-père
Celui que je n’ai jamais connu
Celui que j’aurais aimé connaître
Celui que j’aime
Laetitia

Celui qui a fait le choix de venir habiter en Suisse pour travailler et faire vivre sa famille
Celle qui me parlait au téléphone alors que je ne comprenais pas sa langue
Celle qui m’achetait des habits à mon anniversaire
Celui que j’ai jamais vu face à face mais qu’en photo
Celle qui s’est mariée à l’âge de treize ans sans avoir fini ses études
Celle qui venait me chercher après l’école lorsque j’avais six ans
Celui qui me corrigeait quand je faisais des bêtises
Celle qui m’a provoquée jusqu’au jour où on s’est battues
Celle qui m’a volé des vêtements pendant mon absence
Celle qui réprimandait son fils lorsqu’il faisait des bêtises
Celle qui est décédée en 2001 à l’âge de 35 ans
Celle qui a perdu quinze euros
Celle dont j’ai hérité la morphologie
Seynabou

Celle qui me portait sur son dos pour me ramener à l’école
Celle qui apprenait à ma mère les bons petits plats mauriciens
Celle dont j’ai hérité le caractère
Celui qui quitta l’Inde, son pays natal, pour immigrer sur une île au milieu de l’océan indien
Celui qui m’apprenait à lacer mes chaussures
Celle qui m’a appris à lire
Celle qui me peignait les cheveux avant de m’endormir
Ceux qui sont morts sans j’aie eu le temps de les connaître
Jessica

Celui qui me met la pression et qui fait attention à moi
Celle que j’aime plus que tout
Celui qui m’énervait
Celle que j’admirais
Celui qui me manque le plus
Celui qui me faisait rire en étant petite
Celle qui me stresse le plus
Celui qui portait un pantalon trouvé et un pull jaune craqué pour être à la mode
Celle qui m’a montré les vraies valeurs de la vie
Celle qui m’embête pour mon bien
Celle en qui j’ai entièrement confiance
Celle qui m’a trahi
Celle qui me fait lire
Celle qui me conseille
Celle qui me réconforte quand je ne vais pas bien
Yamina

Celle que j’ai connue il y a 15 ans et que j’ai perdue assez récemment
Celle qui me portait attention, et qui me tenait la main
Celle qui a toujours été présente, est très tolérante
Celle qui portait mon deuxième prénom, et qui n’a cessé de m’aimer
Celle qui a appris à ma mère la bonne cuisine orientale et qui me l’a ensuite apprise à mon tour
Celle qui était pleine d’enthousiasme et d’espoir
Celle dont les yeux brillaient quand elle me voyait
Celle qui ne cessait de donner, sans rien prendre en retour
Celle qui m’a fait don de son caractère et de sa bonne volonté
Celle qui a toujours été là pour moi, et qui me comprenait même quand je ne lui parlais pas
Celle qui m’a offert tant d’amour et qui est partie pour une éternité
Sandef

Celui qui me fait de la peine
Celui qui s’énervait trop vite
Celle qui disait oui à tout sans se demander pourquoi elle disait oui
Celle qui s’habillait bizarre
Celui qui me faisait sourire
Celle qui avait des yeux bleus
Celui qui m’enseignait la vie
Celle qui m’a appris les maths
Celle qui me fait vivre
Celle qui me faisait confiance en tout le monde
Celle qui me conseille dans tous les cas et qui me prend la tête pour rien
Celle qui m’encourage dans tous mes choix, qu’ils soient bons ou mauvais
Celui qui me fait rêver
Ribasa

Celui qui se levait tôt le matin pour promener ses chèvres avec ses trois chiens, Akita, Violeta et Kit
Celui qui se couchait tard le soir pour traire ses chèvres
Celle qui faisait de bons fromages
Celle qui se levait tôt pour ouvrir son petit café
Celle qui se couchait tard après avoir attendu que son dernier client s’en aille
Celle qui semait des choux, des haricots et des carottes
Celle qui descendait dans le puits pour aller chercher de l’eau
Celui qui faisait des trous avec sa pelleteuse
Celui qui aimait aller sur la pelleteuse
Celle qui a tapé avec un bâton sur une ruche d’abeilles
Celle qui s’est fait piquer par les abeilles
Celle qui ramassait des souris dans les champs
Celle qui a trouvé un chat et l’a appelé Pushy
Ceux qui sont venus en France pour changer de vie
Celle qui devait se faire de nouveaux amis dans sa nouvelle école
Ceux qui devaient se trouver un nouvel appartement
Ceux qui emménagent à Argenteuil
Celle qui s’est trouvé de nouveaux amis : Fatima, Amélie, Claire, Julien, Tahar…
Alina

Celui que je n’ai pas connu mais qui paraît-il avait un grand cœur et qui était connu de tous dans son village
Celle qui aimait nous faire plaisir
Celui qui passe ses journées à faire du jardinage
Celle qui aime la campagne mais qui se retrouve souvent seule la journée
Celui qui passe son temps à aller et revenir
Celle qui aimait le suivre partout là où il allait
Celle qui espérait trouver le prince charmant et qui se retrouve seule à 40 ans
Celle qui a sacrifié sa jeunesse pour subvenir aux besoins de sa famille
Celui qui a su faire face aux problèmes
Celle qui a souffert de la méchanceté de sa belle famille et aqui a su y faire face
Celle qui nous a élevés et à qui on doit tout
Rachida

Celle qui me berçait tout le temps
Celle qui me chouchoutait en étant bébé
Celle qui était ravie de me nourrir
Celle qui est morte si jeune
Celle qui m’a donné tant d’amour
Celui à qui je téléphonais tous les soirs et qui me faisait pleurer
Celui qui m’a donné le plaisir de vivre
Celui qui m’a laissé pendant que j’étais si jeune (cafard)
Celle qui m’a donné chaque trait de son visage
Celui qui me donne tant d’amour quand j’en ai réellement besoin
Celle qui est dans mon cœur mais qui m’a laissée involontairement
Gaëlle

Celle que je n’ai jamais vu, mais que j’ai entendue, à qui j’ai parlé ne sachant pas parler la même langue
Celle que je n’ai jamais vu et qui me ressemble
Celui qui m’a offert une petite plaque porte-bonheur
Celui qui mangeait des bananes avec nous et qui est parti rejoindre le reste de la famille en Algérie
Celui qui me donnait du chewing-gum en cachette
Celui qui nous apportait toujours des cadeaux en arrivant en France
Celle qui adorait les animaux
Celle qui est morte très jeune et que je n’ai pas eu la chance de connaître, ou d’entendre au moins sa voix
Celui qui me portait sur ses épaules
Celui qui ne voulait pas que je monte dans son taxi
Celui qui nous envoie des cartes postales mais sans écrire dessus
Ceux qui sont morts (avant ma naissance) et que j’aime
Ceux qui sont morts et que je n’oublierai jamais
Nadia B

Celui qui a débarqué du Maroc pour vivre en France
Celui qui a galéré pour fonder une famille
Celui qui a épousé ma grand-mère
Celui qui était toujours joyeux
Celui qui était toujours généreux
Celui qui offrait des fleurs à sa femme et à sa belle-fille toutes les semaines
Celui qui a fait que je suis là aujourd’hui
Celui qui m’a blindé de cadeaux
Celui qui est parti trop tôt
Celui que je regrette de ne pas avoir connu
Olivier

Celui qui se levait tôt pour aller promener les chèvres à 6h du matin
Celui qui fait du vin après la récolte des raisins
Celui qui donnait des noms bizarres au chien
Celui qui se promenait tous les soirs sur son vélo
Celle qui trait les chèvres pour en faire des fromages
Ceux qui allaient vendre des fromages de chèvre dans les villages
Celle qui s’est fait piquer par un serpent au milieu d’un champ
Celle qui arrosait son potager au coucher du soleil
Celui qui ne m’aime pas
Celui qui était malade
Celui qui est mort
Celle qui veille toujours sur moi
Celle qui m’a frappée un jour d’été
Ceux qui sont près de moi
Celle qui a frappé et couru avec un bâton derrière une vieille dame
Celle qui se cachait dans les arbres avec son ami
Celle qui montait toujours à dos d’âne
Ceux qui partent en vacances et qui reviennent le cœur sur la main
Celui qui a la larme à l’œil lors du passage aux frontières
Ceux qui reviennent et qui continuent leur vie comme si de rien n’était
Ceux qui travaillent sans relâche pour avoir une vie meilleure
Sonia

Celui qui a voyagé à la Réunion, il a pris racine et s’attache à cette île
Celui qui a voyagé depuis l’Afrique pour aller à Madagascar et de là à la Réunion
Celle qui a appris les bons petits plats réunionnais après l’abolition de l’esclavage
Celle qui a donné ses yeux à sa petite fille par l’intermédiaire de sa dernière fille
Celui qui m’a donné son caractère, son image de lui-même après ses bêtises
Celle qui m’a donné la vie, mais aujourd’hui elle me fait orphelin avec un frère et une sœur
Ceux qui sont morts avant ma naissance
Ceux qui sont morts avant d’avoir le temps d’apprendre les mythes de l’île et d’apprendre les choses de la vie
Michaël

Celui qui a quitté son pays natal pour trouver du travail en France
Celle qui m’a légué son visage
Celle qui m’a appris à parler ma langue maternelle
Celui qui jouait avec moi quand je m’ennuyais
Celle qui tous les matins me faisait des petits gâteaux tièdes avec un bon petit chocolat
Celui et celle qui m’ont donné la vie
Ceux qui sont au pays et qui me manquent énormément
Celle qui tous les matins me réveillait en me caressant la joue
Celui qui m’a donné la vie et que je remercie mais qui nous a quittés jeune en laissant sa femme et ses deux enfants qui l’ont tant aimé
Valérie

Celui qui a traversé le Portugal, L’Espagne et la France à pied avec sa famille pour venir mieux vivre en France
Celui qui paraît pêcher la morue dans les mers du Nord pendant plusieurs mois
Celui qui voyait des Inuits pendant ses sorties en mer
Celui qui m’a dit un jour qu’il avait vu des sirènes en mer : je ne sais pas si c’est vrai, mais je le crois
Celui dont on dit que je lui ressemble comme deux gouttes d’eau
Celle qui m’a tant donné et à qui je dois beaucoup
Celle qui m’a appris à faire du pain portugais
Celle envers qui j’ai du respect parce qu’elle a élevé six enfants et qu’elle s’en sort toujours
Celle que je n’ai pas connue mais j’aurais bien voulu connaître son histoire
Ceux là resteront à tout jamais dans mon cœur
Elvis

Celle que j’ai tant aimée et que j’aime toujours mais qui n’est plus
Celui que j’ai connu peu mais qui a été très affectueux avec moi
Celle qui portait toujours des robes à fleurs
Celle que je voyais seulement pendant les grandes vacances
Celui qui était distant mais qui m’aimait au fond
Celle qui travaillait avec les enfants et qu’elle considère comme ses enfants
Celui qui m’a légué sa belle chevelure
Celui dont je ne connais rien sur sa vie
Celle et celui qui sont en Martinique et qui me manquent énormément
Celle qui m’a fait pleurer car elle n’était plus
Celle et celui qui ont bien éduqué mes parents
Celui dont j’ai le même caractère
Celle et celui qui ont travaillé dur pour bien élever leurs enfants
Celle qui a beaucoup souffert durant sa vie
Celle sur qui je pouvais toujours compter
Celui qui me donnait tout le temps de l’argent pendant les vacances
Celui qui portait tout le temps des caleçons à la maison
Celle qui jouait avec moi
Celle et celui qui m’ont donné tant d’amour
Celle et celui qui sont partis mais qui resteront toujours dans mon cœur
Sandra

Celle que j’ai connue mais que j’ai perdue à l’âge de dix ans
Celle qui apprenait à ma mère la bonne cuisine orientale que j’ai apprise à mon tour
Celle qui m’a fait découvrir la ville de Casablanca
Celui qui a été combattant lors de la seconde guerre mondiale
Celui que j’ai voulu connaître mais que je n’ai jamais connu
Celle qui a trahi mon père par des maisons que l’on ne connaît pas
Celui que j’aime tant et qui doit me regarder de là où il est
Celle qui m’a tant soutenu lorsque j’étais malade
Celle qui sortait le matin pour faire ses provisions
Celle qui me racontait ses plus grandes histoires
Celle qui m’a porté pendant neuf mois et qui restera toujours un exemple pour moi
Celui dont je suis et resterai toujours sa petite Princesse et que j’apprécie énormément
Celui qui quittera son pays natal et qui traversera la mer Méditerranée avec sa bien aimée
Celle dont j’ai hérité le caractère
Celle qui n’a jamais connu son père
Celle qui a donné la vie mais qu’il a perdu à son tour
Celle qui m’a émue en me disant ces paroles-là
Celle que j’aime tant et que je ne cesserai d’aimer
Ceux à qui je pense jour et nuit
Celle qui finira ses jours dans le plus bel endroit de l’univers
Celle qui a donné la vie pour ses onze enfants
Chéhérazad

Celle qui m’a gardée étant petite c’était ma grand-mère
Celui qui me manque est mon grand-père
Ceux que j’aime plus que tout au monde sont mes parents
Celle à qui je ressemble et que je n’aime pas
Celui qui m’a appris le respect
Celle qui a cherché à marier et dérange tout le monde
Celle qui prend tout le monde en photos
Celle à qui je fais confiance
Ceux que j’aime beaucoup
Celles qui ont des larmes de crocodiles
Celle qui a souffert de la méchanceté et de sa belle famille
Celui que je n’ai pas connu et qui a un regard triste
Ceux que j’aurais voulu connaître
Myriam T

Celui qui travaillera à la mine du matin au soir pour nourrir sa famille
Celle qui apprenait à ses enfants à faire ses porte-monnaie en argent
Celui qui faisait du bon vin après avoir récolté son raisin
Celui qui trait ses chèvres à l’aube et en boit le lait
Celle qui a éduqué ses enfants d’une façon stricte et respectueuse
Celui qui piquait des pastèques dans le champ des voisins
Celui qui a construit tout seul sa propre maison
Celle qui a les yeux verts et dont j’ai hérité
Celle qui m’a accueillie avec générosité
Celle qui se promène le long de la plage tous les jours
Celle qui ne me reconnaissait plus
Celle qui m’emmenait à la plage
Celui que je n’ai pas connu beaucoup
Celle qui m’a appris la culture de mon pays
Celle qui a transmis le savoir de génération en génération
Sylvie Rocha