Annexe : Edouard Launet Le son a rendez-vous avec la plume

Mariage réussi entre lecture et musique lors des Correspondances de Manosque.

Par Edouard LAUNET

© Libération, samedi 23 septembre 2006 - 06:00

Manosque (Alpes-de-Haute-Provence) envoyé spécial

Les écrivains prennent goût à la scène. De plus en plus. On sait que Houellebecq et Angot aiment à lire leurs textes sur les planches, les croisant avec le rock pour l’un, avec la danse (Mathilde Monnier) pour l’autre. Mais au-delà, c’est toute une génération d’auteurs qui cherche avec le public un contact plus riche que celui des séances de signatures et des foires aux livres.
Ainsi, les Correspondances de Manosque, festival littéraire organisé depuis huit ans, proposaient cette semaine ­ et jusqu’à dimanche (1) ­ de découvrir des couples improbables. Mercredi soir, le grand Claude Barthélemy (ex-patron de l’Orchestre national de jazz) arrivait sur scène un oud (luth arabe) à la main, en compagnie de Yann Apperry (Farrago) . Et c’était parti pour une heure de « concert littéraire » : texte, musique et même chant se répondaient, tandis qu’un fond vidéo rythmait les échanges. A priori, on n’aurait pas misé un kopeck sur ce genre de « performance ». A l’arrivée, il fallut bien admettre que la chose avait un sens et suscitait un plaisir singulier qui n’était ni celui de la lecture ni celui de la musique.

Boucles de son. Le lendemain, c’était la best-selleuse Nancy Huston qui faisait salle comble avec des Tentatives de renaissance portées par le clavecin de Freddy Eichelberger. Puis, le soir, Arnaud Cathrine (Sweet Home) poursuivait un dialogue très « chaud » avec la guitariste et chanteuse Claire Diterzi. Entretemps, François Bon (Daewoo, Tumulte) s’était pointé seul ­ quoiqu’avec un peu d’électronique ­ sur la place de l’hôtel de ville pour une « lecture performance », déclenchant, via le pied, des boucles de son avec autant de fougue qu’Hendrix piétinant sa pédale Univibe.

Fantaisie orientale. L’image n’est pas forcément outrée : « Le plaisir que l’on éprouve sur scène, c’est un peu celui de l’instrumentiste », confie Yann Apperry. Lui ne se verrait pas faire de simples lectures de ses romans : « Ça ne ferait que surligner un texte conçu pour être lu, pas dit. L’écriture ne manque de rien, elle se suffit à elle-même. » Avec Claude Barthélemy, rencontré en avril, c’est donc autre chose. L’idée était de partir du son de l’oud pour aller vers une sorte de fantaisie orientale, de conte persan. Finalement, il a été plus simple de retravailler un dialogue de théâtre.

Ces spectacles, Olivier Chaudenson, directeur des Correspondances, aimerait les voir tourner entre des festivals partageant ce goût des « événements littéraires de création ». En début d’année, un manifeste a été signé par une quinzaine de lieux et manifestations aussi divers que le Marathon des mots (Toulouse), la Fête du livre de Bron, le Lieu unique (Nantes), les Cafés littéraires de Montélimar, etc., afin que se développe un réseau où les écrivains ne seront pas en tournée de promo, mais acteurs d’une création artistique à part entière. Et donc rétribués en conséquence.

Sans constituer un circuit professionnel, ce type de réseau pourrait d’ailleurs être un appoint intéressant pour des auteurs aux revenus très variables. François Bon, qui s’échine à une création littéraire sur l’Internet pas rémunératrice du tout, donne vingt à trente lectures-performances par an ­ parfois en compagnie du violoniste Dominique Pifarely et d’autres musiciens ­ pour lesquelles il demande entre 450 et 600 euros. Manosque offre moins, mais des scènes comme les Halles de Schaerbeek (Bruxelles) vont jusqu’à 1 200 euros.

François Bon, chroniqueur des Rolling Stones, parle d’une « curiosité réciproque entre écrivains et musiciens », qui facilite évidemment les croisements. A Manosque, sont déjà passés Jean-Louis Murat, Jacques Higelin, Thomas Fersen, Christophe Miossec. En 2000, Serge Teyssot-Gay (guitariste de Noir Désir) était venu lire du Georges Hyvernaud. L’an dernier, il était de retour pour un « concert littéraire » avec Lydie Salvayre.

Bombe de rentrée. Olivier Chaudenson estime naturel que tout cela converge aujourd’hui, « les auteurs jeunes s’étant intimement nourris de musiques et d’images, certains s’intéressant à la culture du sample ». Le directeur des Correspondances va jusqu’à rêver de la création d’une « scène littéraire », lieu national qui accueillerait lectures, performances et débats. En attendant, Manosque sera samedi la scène de la première apparition de Jonathan Littell, bombe de la rentrée avec les Bienveillantes (Gallimard). Bruyant, mais sans musique.