[Geneviève Huttin | Cavalier qui penche]

un "magré lui" de Lorraine, au Préau des Collines


CAVALIER QUI PENCHE, Récit de Geneviève HUTTIN
avec des dessins en couleur de Christelle ROUSSEAU
vient de paraitre aux éditions "le Préau des Collines" dirigées par Jacques le Scanff.

 

Récit sur l’abandon de la langue (dialecte allemand de la frontière) et son retour dans l’écriture de l’auteur, née dans le Loiret en 1951.Elle se souvient qu’à 7 ans, lors d’un voyage en Lorraine, elle a compris que son père et ses oncles parlaient une autre langue maternelle que le français, le Platt. Exclue de leur connivence, elle capte cependant deux mots de cette langue qui deviendront une sorte de motif récurrent dans ses voyages vers le pays d’origine de son père. Cette découverte associée à la version un peu légendaire du destin d’un jeune "malgré lui" , incorporé de force dans la Wehrmacht en 1943, et frère de son père, qui pour sa part a fui dès 40 , la projette dans un paysage qu’elle ne cessera de parcourir à l’âge adulte, jusqu’à ce que s’apaise un désir tragique de savoir, de comprendre, la relation à la vie et à la mort de ces Lorrains réels et imaginaires.

Geneviève Huttin est productrice à France Culture (émission de la nuit). Elle a publié récemment chez
Farrago, L’histoire de ma voix. Au cours de voyages en Lorraine, adécouvert que la phrase d’André Malraux : « Quand on ne veut pas se soumettre
aux fatalités de l’histoire, on peut », s’appliquait à lui d’une manière abrupte : pour un Lorrain, s’affirmer c’est
mourir. Si son père, riche de ses deux langues, le français et l’allemand, a quitté la Moselle annexée en 1940 car
il se voulait français, il a peu à peu cessé d’affirmer l’originalité de son choix, et son identité. Entre autres car il
ne voulait pas qu’on les oppose, lui et « eux ».
Malgré-lui, pas–malgré-lui.

A suivre sur wwwpreaudescollines.fr.

Cavalier qui penche | Communiqué de presse
Cavalier qui penche | commande

 

Votre propre annonce ou page d’information sur tiers livre : à vous de dire.

responsable publication annoncez, informez sur tiers livre © Tiers Livre Éditeur, cf mentions légales
1ère mise en ligne et dernière modification le 22 octobre 2009
merci aux 1482 visiteurs qui ont consacré 1 minute au moins à cette page