H.P. Lovecraft | Ténèbre sur Innsmouth, §25

un récit essentiel de H.P. Lovecraft, présentation bilingue


présentation et début _ précédent _ suivant

« That’s why I wouldn’t go at night if I was you. I’ve never ben there and have no wish to go, but I guess a daytime trip couldn’t hurt you — even though the people hereabouts will advise you not to make it. If you’re just sightseeing, and looking for old-time stuff, Innsmouth ought to be quite a place for you. »


« Pour ça que si j’étais vous je n’irais pas là-bas de nuit. Moi je n’y suis jamais allé et aucune envie d’y mettre les pieds, mais je je pense qu’en restant la journée il ne vous arrivera rien – même si les gens par ici voudront vous en dissuader. Si vous venez juste en touriste, que vous ne posez pas de question sur le passé, Innsmouth vous apparaîtra comme un joli petit port tranquille. »

responsable publication François Bon © Tiers Livre Éditeur, cf mentions légales
diffusion sous licence Creative Commons CC-BY-SA
1ère mise en ligne et dernière modification le 13 décembre 2017
merci aux 116 visiteurs qui ont consacré 1 minute au moins à cette page