References to decline were few, though the significance of the later record was unmistakable. After the Civil War all industrial life was confined to the Marsh Refining Company, and the marketing of gold ingots formed the only remaining bit of major commerce aside from the eternal fishing. That fishing paid less and less as the price of the commodity fell and large-scale corporations offered competition, but there was never a dearth of fish around Innsmouth Harbour. Foreigners seldom settled there, and there was some discreetly veiled evidence that a number of Poles and Portuguese who had tried it had been scattered in a peculiarly drastic fashion.

Peu de références au déclin, même si la signification des événements récents l’indiquait clairement. Après la guerre de Sécession, toute l’activité industrielle s’était concentrée sur l’usine d’affinage de Marsh, et le commerce des lingots d’or était demeuré la seule des activités principales, hors de la sempiternelle pêche. La pêche payait de moins en moins, à mesure que le prix de vente s’effondrait et que de grosses compagnies venaient en concurrence, mais jamais la pêche n’avait cessé dans le port d’Innsmouth. Rares furent les étrangers à s’y installer, et on veilla discrètement à ce que les nouveaux arrivés de Pologne ou du Portugal [1] qui l’avaient essayé en soient chassés d’une manière singulièrement radicale.