H.P. Lovecraft | L’ombre qui prit Innsmouth, §84

un récit essentiel de H.P. Lovecraft, en présentation bilingue


présentation et début _ précédent _ suivant

It was then that I saw the tumbledown fire station on my left, and noticed the red-faced, bushy-bearded, watery-eyed old man in nondescript rags who sat on a bench in front of it talking with a pair of unkempt but not abnormal-looking firemen. This, of course, must be Zadok Allen, the half-crazed, liquorish nonagenarian whose tales of old Innsmouth and its shadow were so hideous and incredible.


C’est alors que je remarquai la caserne de pompiers délabrée sur ma gauche et y aperçut aussitôt le visage rougeaud, la barbe en désordre, les yeux larmoyants du vieil homme aux habits indescriptibles assis sur un banc au devant, échangeant avec deux pompiers négligés mais d’apparence normale.Tel était sans nul doute Zadok Allen, le nonagénaire alcoolique et demi-fou dont les contes sur le vieil Innsmouth et l’ombre qui l’avait prise étaient si horribles et incroyables.
FIN DU CHAPITRE II

responsable publication François Bon © Tiers Livre Éditeur, cf mentions légales
diffusion sous licence Creative Commons CC-BY-SA
1ère mise en ligne et dernière modification le 24 décembre 2017
merci aux 138 visiteurs qui ont consacré 1 minute au moins à cette page