« God, what I seen senct I was fifteen year’ old — Mene, mene, tekel, upharsin ! — the folks as was missin’, an’ them as kilt theirselves — them as told things in Arkham or Ipswich or sech places was all called crazy, like you’re a-callin’ me right naow — but God, what I seen — They’d a kilt me long ago fer what I know, only I’d took the fust an’ secon’ Oaths o’ Dagon offen Obed, so was pertected unlessen a jury of ’em proved I told things knowin’ an’ delib’rit . . . but I wudn’t take the third Oath — I’d a died ruther’n take that —

« Ô dieu ce que j’ai vu, moi qui avais à peine quinze ans. Mene, mene, tecel, upharsin ! – les gens qui avaient disparu, ou préféraient se tuer eux-mêmes – et ceux qui voulaient en parler à Arkham, Ipswich ou ailleurs on les traitait de fous, comme vous me prenez pour un fou là maintenant – mais ô dieu ce que j’ai vu. Ils auraient voulu me tuer depuis longtemps rapport à ce que je sais, seulement j’ai fait le premier puis le deuxième serment à Dagon du temps d’Obed, alors je suis protégé, à moins qu’un jury à eux décide que je l’ai fait délibérément… Mais je j’ai pas fait le troisième serment, ah non j’aurais préféré mourir que faire ça…