Surveying the conditions, I chose the more southerly of the two windows as my avenue of escape ; planning to land on the inner slope of the roof and make for the nearest skylight. Once inside one of the decrepit brick structures I would have to reckon with pursuit ; but I hoped to descend and dodge in and out of yawning doorways along the shadowed courtyard, eventually getting to Washington Street and slipping out of town toward the south.

Surveillant mes arrières, je choisis la plus au sud des deux fenêtres comme issue de secours ; espérant sauter sur la partie intérieure du toit et de là atteindre la plus proche lucarne. Une fois à l’intérieur d’une de ces bâtisses en brique décrépites, je devrais voir où en était mes poursuivants ; mais j’espérais bien descendre et trouver une porte ouverte dans la cour obscure pour arriver à rejoindre Washington Street et de là m’enfuir vers le sud.