oui, Gilles, bien sûr – et tous les éditeurs qui, par économie, disons de 1996 à 2002, ont externalisé leur PAO à des boîtes free-lance le découvrent douloureusement : ils ont le manus non corrigé de l’auteur, et le PDF final imprimerie, aucune des étapes intermédiaires
à l’auteur de se débrouiller pour que son fichier-source soit au point, et c’est tout un apprentissage (hallucinant, la non prise en main des logiciels de traitement de texte, même dans le circuit pro)
à publie.net c’est pareil : l’auteur est possesseur de ce qu’il nous transmet, mais le travail éditorial que nous pratiquons, métadonnées, révisions, mise au format xml et dérivés epub etc nous appartient
il ne s’agit donc pas de diffuser numériquement, pour un auteur, ce qui est la version éditée papier, mais de repartir de son texte d’origine, et du coup l’enrichir, le compléter etc
évidemment qu’on préfère bosser avec nos éditeurs initiaux - mais dans l’immobilisme actuel, nous auteurs on va pas attendre qu’ils soient tous au niveau de risque de Septentrion - et merci les Québécois de nous secouer là-dessus
oui, Gilles, bien sûr – et tous les éditeurs qui, par économie, disons de 1996 à 2002, ont externalisé leur PAO à des boîtes free-lance le découvrent douloureusement : ils ont le manus non corrigé de l’auteur, et le PDF final imprimerie, aucune des étapes intermédiaires
à l’auteur de se débrouiller pour que son fichier-source soit au point, et c’est tout un apprentissage (hallucinant, la non prise en main des logiciels de traitement de texte, même dans le circuit pro)
à publie.net c’est pareil : l’auteur est possesseur de ce qu’il nous transmet, mais le travail éditorial que nous pratiquons, métadonnées, révisions, mise au format xml et dérivés epub etc nous appartient
il ne s’agit donc pas de diffuser numériquement, pour un auteur, ce qui est la version éditée papier, mais de repartir de son texte d’origine, et du coup l’enrichir, le compléter etc
évidemment qu’on préfère bosser avec nos éditeurs initiaux - mais dans l’immobilisme actuel, nous auteurs on va pas attendre qu’ils soient tous au niveau de risque de Septentrion - et merci les Québécois de nous secouer là-dessus