25 décembre 2009, 11:44, par anne-charlotte chéron
J’ai parcouru avec beaucoup d’intérêt et d’émotion ce morceau de littérature québécoise, plus que concernée par les problématiques que vous explorez. Etudiante, je me suis penchée sur la question de la diffusion de la littérature québécoise en France et plus particulièrement du roman. À l’heure actuelle je travaille comme attachée de presse pour une dizaine de maisons d’édition québécoises (dont VLB éditeur). Les enjeux symboliques et économiques pèsent lourds dans ce débat. En effet pourquoi Gabrielle Roy aurait finalement besoin de l’approbation symbolique de la capitale mondiale des lettres par le biais d’une publication en Pléiade pour exister ? Dans le même temps pourquoi connaissons-nous si peu la littérature québécoise en France alors que celle-ci n’occupe que 30 % de son marché et peine à trouver sa place à côté des auteurs français ou anglo-saxons. Je reviendrai lire plus attentivement ce billet dense et complet. Je suis par ailleurs touchée de retrouver des photographies que j’ai moi-même prises il ya quelques années à une autre saison. C’est drôle j’avais arrêté mon appareil aux mêmes endroits, d’abord sur les railles puis sur les petites cabanes abandonnées. A bientôt donc et bonnes fêtes de noël québécoises !
J’ai parcouru avec beaucoup d’intérêt et d’émotion ce morceau de littérature québécoise, plus que concernée par les problématiques que vous explorez. Etudiante, je me suis penchée sur la question de la diffusion de la littérature québécoise en France et plus particulièrement du roman. À l’heure actuelle je travaille comme attachée de presse pour une dizaine de maisons d’édition québécoises (dont VLB éditeur). Les enjeux symboliques et économiques pèsent lourds dans ce débat. En effet pourquoi Gabrielle Roy aurait finalement besoin de l’approbation symbolique de la capitale mondiale des lettres par le biais d’une publication en Pléiade pour exister ? Dans le même temps pourquoi connaissons-nous si peu la littérature québécoise en France alors que celle-ci n’occupe que 30 % de son marché et peine à trouver sa place à côté des auteurs français ou anglo-saxons. Je reviendrai lire plus attentivement ce billet dense et complet. Je suis par ailleurs touchée de retrouver des photographies que j’ai moi-même prises il ya quelques années à une autre saison. C’est drôle j’avais arrêté mon appareil aux mêmes endroits, d’abord sur les railles puis sur les petites cabanes abandonnées. A bientôt donc et bonnes fêtes de noël québécoises !
Voir en ligne : http://fragments-ecmnesiques.blogsp...