le tiers livre, web & littérature

prison | ce qui reste

François Bon — 2015-03-28T05:00:00Z

complément du 17/11/2014
Mise en ligne version révisée du livre Prison (initialement, Verdier 1998), suivi de 8 textes inédits, rassemblés sous l'intitulé Écrire en prison. En accès libre pour les abonnés au site, ou sur 7switch (Kindle, iTunes, Kobo etc).

complément, octobre 2009
13 octobre 2009 : je découvre que ça y est, à Poitiers transfert effectué de la vieille et insalubre prison de la Pierre Levée, devenue une véritable honte, à un établissement tout neuf dans la périphérie sud, à Vivonne (si joli nom d'une rivière minuscule, un des plus beaux paysages naturels du coin), et qu'à peine ouverte cette prison est déjà surpeuplée, avec trois lits par cellule. Mieux, alors que les étudiants lancent une manifestation festive centre-ville contre ce tout prison qui sert de politique à la clique Sarkozy-Hortefeux (Jean Sarkozy nommé directeur de la prison de Vivonne ?), on offre à une poignée de militants – et on a pu vérifier encore en juillet dernier, quand ils ont mutilé à vie Joachim Gatti, ce que valent les témoignages des policiers en service – 1 mois de résidence gratuite à la prison, dans une audience correctionnelle de caricature (même lien). Pas besoin de dire que la fin de l'ancienne politique de réinsertion, d'intervention culturelle, et ce dialogue qu'on menait via nos ateliers artistiques, c'est mort et enterré. Donc je repasse en Une en salut, et pour mémoire.

présentation initiale, novembre 2007
En juin dernier, lors du Marathon des Mots de Toulouse, j'entrais pour une rencontre avec les détenus dans le centre longues peines de Muret : près de 7 ans que je n'étais pas entré dans le monde carcéral. Je n'avais pas rendu compte dans le blog de ces 2 heures intenses, des visages croisés, des paroles échangées.

L'expérience de la prison est fascinante, tout simplement parce qu'on n'en sort pas indemne. Ce ne sont pas seulement les repères éthiques qui sont déplacés, pour la mise en perspective qu'intérieurement on doit en faire, c'est bien sûr évidemment le rapport de l'espace au temps qui bascule en position symétrique. Ou les mains vides.

Le texte ci-dessous est paru en février 2004 dans le dossier "ateliers artistiques en détention" de la revue Théâtre(s) en Bretagne — merci à Didier Plassard et Gérard Brugière. J'avais tenté une sorte de point intérieur, à distance.

Ces dernières semaines, des auteurs, intervenant eux-mêmes en détention, m'ont demandé des "tuyaux", j'ai dit que non, je n'en avais pas. Mon livre paru chez Verdier, Prison, n'est pas un compte rendu d'expérience : j'ai tenté d'isoler un certain nombre de paramètres concernant la langue, le statut du sujet, et la façon dont la ville, les repères géographiques, les circulations, se traduisaient dans la narration. Partant de ces quelques phrases emblématiques, j'ai construit des situations fictives, des personnages fictifs, pour être à même de mieux comprendre en quoi cette expérience m'avait brutalement dépassé.

De cette expérience, on lira aussi chaque mardi, 13h20, un texte paru en 1998 dans Libération : juste image de la cour avec match de foot, suivi de quelques extraits de textes ?

On m'a récemment demandé à ce que l'ensemble des textes écrits lors de cette expérience, textes de détenus, et mes propres analyses plus courriers en cours de route et bilans internes, intègrent les archives de l'école d'administration pénitentiaire. Je reprends ci-dessous un de ces textes écrits en cours de route, celui-ci avait été diffusé publiquement par la Coopération des bibliothèques en Aquitaine, à l'initiative de l'atelier (et maintenant intégrée à l'ARPEL Aquitaine, merci à Michèle Sales). Il est suivi de trois brefs extraits de textes, soigneusement anonymes.

Enfin, on m'a demandé la semaine passée si je voulais bien intervenir dans un de nos grands établissements pénitentiaires auprès d'étrangers détenus pour situation irrégulière : je comprends le dilemne des personnels accompagnants, mais comment pourrions-nous aujoud'hui intervenir là sans devenir complice de fait d'un système qui fait des statistiques d'expulsion un défi, avec la confiance de 53% des Français ?

écrire en prison | ce qui reste

Ce qui reste de la Santé : le bruit des grilles avec le heurt des clés. Ce qui reste de Grasse : la découpe des murs dans le ciel bleu, et rien d'autre à voir. Ce qui reste de Poitiers : la présence des klaxons de la ville, on aurait dit à cinquante centimètres. Ce qui reste de Bordeaux-Gradignan : l'odeur de cuisine et de Javel mêlées, et puis à l'étage les sacs Leclerc amenés par les famille, sur la table de fouille. Ce qui reste de Tours : la chaise d'anthropométrie pivotante, avec une tige pour le cou et la règle qui s'insère au milieu des fesses. Se dire : « Je suis entré dans cinq prisons. »

Qu'on a toujours soi-même beaucoup à craindre des gardiens. Une semaine, on fait une remarque parce que les détenus ont été retenus trop longtemps avant l'atelier d'écriture. La semaine suivante, il vous enferme seul à double tour avec les participants, et rien pour appeler.

Ici, je fais l'atelier dans la salle d'anthropométrie. Il y a la chaise dix-neuvième siècle peinte en noir, avec la règle au milieu faite pour coller à la raie des fesses et qu'on se tienne droit, système de rotation face profil. Dans une petite cage de verre à côté, la boîte à encre pour la prise d'empreinte, et le petit casier de bois avec les fiches cartonnées gardant ces empreintes : nom, prénom, date de naissance et raison de l'incarcération (mention linguistique du genre « viol aggravé sur personne vulnérable »). Entre les deux groupes, comment ne pas feuilleter. Je demande à ce que le casier soit retiré ou enfermé à clé. La semaine d'après, il n'est plus là, la semaine suivante, il y est à nouveau.

La fascination qu'on a à franchir la frontière de la prison : travailler sur soi-même pour quitter cette fascination avant d'avoir rapport à ceux qu'on va y recevoir. Elle tient aux lieux clos de l'enfance, l'internat au lycée, le goût de la cachette, de l'isolement comme dans les monastères. Elle tient à une séparation du temps : comme lorsque vous êtes dans le train ou prenez l'avion pour un long voyage. Mais rien de cela, avec quoi vous avez à rompre, ne vaut pour ceux que vous allez rencontrer. La littérature grouille de ces lieux clos, et c'est souvent là qu'elle est le plus forte : du Mystère de la chambre jaune à Premier amour de Beckett, au Jeu des perles de verre d'Herman Hesse…

Probablement la pulsion dont il faut parallèlement se défaire, qu'on fricote avec la transgression : on ne s'encanaille pas, en prison. Eux, ils payent : ils ont repris habit civil, identité civile, ce qu'ils ont transgressé est resté là-bas, dans les fourgons de police, dans les archives du tribunal. Vingt-deux heures sur vingt-quatre, enfermés dans la promiscuité insupportable, ils se débattent avec l'instant refusé où la transgression les a emportés. Les plus dangereux sont les seuls calmes : mais ceux-là sont impénétrables. On ne parle jamais de son « affaire ».

On travaille en cité dite sensible, on croise dans nos ateliers des tas de gamins qui ont été détenus. En général il y a le tabou des mots. On dit Charles III si on est à Nancy, on dit Villeneuve-les-Maguelonne si on est à Montpellier, on a des arrangements de langue. On a pareillement des trous dans le CV, des comptes qui ne vont pas : – Ah, tu as bossé trois ans à Béziers… – Non, cinq à six mois. Et à vous de faire la différence. Quelquefois ça va jusqu'à dix ans. Alors un jour on se dit que ce serait bien, pour lever le tabou, de venir travailler là. Et puis un autre jour on y est. Etrange la façon dont le réel limité (dans l'espace évidemment, dans le temps de la « peine » évidemment aussi) remplace la totalité du monde, qui ne serait plus qu'un reflet, un dessin sur un mur. La communauté remplace le monde. A Nancy, travaillant tout un hiver avec les sans-abri, j'ai plusieurs fois la sensation de travailler dans une prison hors les murs : tous ceux avec qui je travaille y ont passé. De ceux que la prison recrache, peu retrouveront les voies du monde. De cet à côté du monde qu'est l'enfermement dans les squats et la rue, ils trouveront le chemin : ainsi se reproduit la ville.

Dans l'intervalle entre mes deux groupes, je regarde la cour. Théâtre dont le plateau veut ressembler à un terrain de football. Ceux d'ailleurs qui s'en servent pour du football, et c'est encore théâtre du corps. Ceux qui marchent d'un bord à l'autre en tenant des messes basses. Celui qui se voudrait seul face au ciel (et sa cigarette). Dans un autre moment, le bruit du gardien qui fait le tour de tous les bâtiments en assénant sur les barreaux un coup d'une barre de fer pour savoir s'ils résonnent : précaution, ou rappel ? A distance, la terrible impression que, soi-même inclus dans la prison, le temps aussi s'était séparé du dehors.

Pas possible de travailler sans amitié. C'est au sens de L'Amitié de Blanchot [1] : partage dans l'ouvert, égalité qui vous dénude. Ecrire c'est traverser ensemble. Cette amitié est très vite de l'amitié simple. L'émotion en partage, la demande qu'on vous fait des nouvelles du dehors, le simple fait de se retrouver à intervalle régulier pour un moment qu'on voudra ensemble beau et fort. L'intensité de ce qu'on traverse fait que, même si c'est seulement une fois par semaine, le reste de ce que vous faites recule d'un cran. Il y a ces visages, il y a ces mains. On entend des jours le ton de la voix prononcer tel mot. Puis il est déjà temps de se mobiliser pour le prochain rendez-vous : l'atelier en prison c'est épuisant. Au sens où : rien que vous puissiez être qui ne soit donné pour y puiser. Nous sépare radicalement de ceux qui travaillent en prison, travailleurs sociaux, psychologues, enseignants : non qu'ils aient plus de défense que nous, j'ai appris à savoir que non. Peut-être par contre ont-ils des contrepoids, comme on laisse au porte-manteau la veste qu'on a au travail. De cette non-réserve où nous sommes, côté intervenant extérieur, et de la réserve qu'ils doivent sans cesse reconstruire pour tenir, côté service social, nous pouvons parler, nous ne pouvons échanger le rôle : c'est ce que signifie le mot amitié chez Blanchot – ce que met en œuvre, qui vous requiert, de partager l'écrire. On garde très longtemps le contact des mains, la sensation des mains. Et forcément ceux qui sont là pour le plus grave, sont ceux que l'atelier accueille pour le plus long cours. Déplacement de ses repères dans l'humain : comment le dire à ses propres enfants ? Un moment, rompre.

Quand la porosité s'installe. Les phases que traverse celui qui a tué, d'excitation dans le refus, ou de soudain abattement total, avant lente reconstruction peut-être, ceux qui organisent votre intervention les savent, et vous aident à en négocier. Mais vous c'est par les rêves que ça passe : dans vos rêves vous avez tué. Sans savoir ni quoi ni qui ni comment, et c'est le plus terrible. Une fois, je relis de cette façon Le Procès de Kafka, c'est à hurler dans le noir. Vient-on ici parce qu'on porte en soi ces pulsions ou ces culpabilités, qu'on les maîtrise plus ou moins dans les espaces souterrains de soi-même, et que ce qui a emporté l'autre nous aide à nous le rendre visible en nous-mêmes ?

L'idée de faute. On travaille évidemment sur l'espace, on travaille sur les formes narratives, sur l'intensité de la profération. On doit aussi travailler, comme avec n'importe quel autre groupe, sur l'archéologie de la mémoire, les surgissements d'enfance. Dans leur affrontement de la mémoire, la notion de faute l'emporte. Pourtant, les bêtises d'apprenti qu'ils racontent n'ont rien de plus grave que ce qu'on a fait soi-même, puis reversé au solde des erreurs positives. Comme si, dans ce qu'ils portent de regarde sur eux-mêmes, la notion de faute devait leur préexister, inéluctable.

Le lieu du punir est un lieu public, puisque assigné par la collectivité. Acceptant d'être ici dans cette salle, j'accepte d'avoir moi-même assigné l'autre en ce lieu du punir. Tout comme, acceptant lui de venir à l'atelier, il accepte que le lieu du punir soit encore lieu socialisé. Nous n'évoquons donc pas la légitimité du punir ni même sa quantification. Il n'en reste pas moins que tous les schémas extérieurement dominants prévalent encore ici : peines aggravées pour vol de voiture ou sac à main embarqué dans une station-service, ou bien celui qui a erré dans cinquante trains après le cargo des sans-papiers qui l'avait dépoté à Marseille. Quand le dehors n'a pas respectés les mesures-étalon du punir, ma position à moi ne vaut plus : mais comment l'assumer, entre quatre yeux ?

Les verrues sur les mains, et les serrer cependant. Ce que voulait Rimbaud, des verrues qu'on s'inculque sur le visage, est-ce que ça partait de cela, ses mains à lui qui est là pour inceste ? Et ses verrues à lui étaient-elles là avant ?

A Tours, l'écriture était prolongée par une mise en voix et espace. Mais l'interrogation sur le théâtre est la même que celle qu'on a quant à la littérature : pas la peine d'en faire. L'extrême de ce qui nous entoure, l'extrême qu'ils portent et incarnent, c'est cela qui place le geste culturel très simple d'écrire, puis de dire, dans le plus ancien et plus lourd rituel du théâtre ou du chant : convocation globale du corps, aussi bien de celui qui dit, que de ceux qui reçoivent. Alors, la salle où on est, qu'elle soit d'anthropométrie, de gymnastique, ou de géographie ou informatique, est par essence théâtre, puisque nous rassemblant avec nos corps dans le temps de se dire, et qu'il y a, par les mots et le corps de celui qui s'est mis en avant, ou simplement est là penché sur la table d'écolier, le genou battant et les mains moites, se triturant les doigts, représentation. On a pu travailler sur les corps, mouvement, équilibre et cinétique, souffle et abandon (cet exercice qui est d'apprendre à tomber, ou se déplacer les yeux fermés, et comment les mains réapprennent à guider l'autre ou l'accueillir), de la même façon qu'on a séparé les paramètres du chant ou du récit. La représentation qui nous rassemble ce n'est pas la séance en fin de cycle, dans la salle de spectacle de la maison d'arrêt, c'est tout de suite, par le fait même qu'un se lève et que les autres se rassemblent, et qu'il y a ce rituel d'invocation par les mots nécessaires, les mots qu'on vient à l'instant de tracer.

S'interposer physiquement, seul, dans une bagarre, que cette bagarre est violente, qu'on en est violemment repoussé. Et quand ça se calme, qu'on a réussi ça, décider ensemble qu'il n'en sera pas fait mention, à ceux de l'autre côté de la porte. Ecrire ensemble exacerbe ce qu'on attend du plus intense d'écrire, du plus intense de ce qui nous lie d'homme à homme, voilà qu'on a basculé ensemble dans ce qui nous rebute le plus de l'humain, à si petite échelle comme à la plus grande. Et la semaine suivante, si on avait été dehors, c'est comme s'ils vous auraient apporté des fraises de leur jardin.

Les lettres qu'on reçoit, bien des mois, voire des années plus tard, parce qu'on a simplement toujours veillé à ce que la trace existe : lettre de mauvaise orthographe, et souvent qu'on a fait rédiger par un tiers. Parce que celui dont la lettre parle est mort, et qu'il avait parlé de ces textes, alors on me les demande. Cela s'est produit plusieurs fois, alors que jamais quelqu'un qui serait sorti de prison ne m'a demandé, lui, ses textes. Même lorsqu'il nous est arrivé de nous revoir, en général dans une gare : « Ah, mon écrivain… » Et que cette idée d'être l'écrivain « de » quelqu'un ne m'a jamais gêné, serait même dans le cœur de cette relation qu'on fait battre.

J'ai travaillé en prison et suis fier de l'avoir fait, y compris ce que j'en aurai traîné de conséquences pendant trois ans ensuite : je n'étais pas récipiendaire des mots qui m'avaient été dits, j'en étais provisoire dépositaire. L'institution n'avait rien prévu pour les recevoir, et il me fallait alors en mon nom propre organiser leur restitution à l'espace public. On n'écrit pas pour ce secret, on écrit dans ce pacte qui nous fait chercher ensemble ce qui concerne la communauté et la ville, et se révèle plus visible dans ses fissures, ses fractures. Au bout du compte, précisément, qu'il y ait compte. La voix ne tient pas dans les murs. J'ai publié non pas leurs mots, mais ce cri qui forcément était mien, dans ce qu'ils bousculaient de moi dedans. Que ma seule règle aurait été, je l'ai essayé : ne rien dire qui ne soit cela, pris à l'intérieur de moi seul, et qu'ils avaient atteint. Ces dernières années, plusieurs autres livres témoignant de ce partage ont paru et personne n'a trouvé à y redire : que les livres contribuent désormais à ce dialogue, qui est dialogue avec les franges secrètes de nous-mêmes, et dialogue avec ce que la ville recèle, mais sans permettre dialogue. Ce que nous établissons dans les murs, de visage à visage, de main à main, avec les mots et les gestes de nos disciplines d'art, n'a pas à être contenu dans les murs. C'est alourdi et enrichi que j'ai pu revenir à ma table. Parce que cela vous convoque dans ces fibres de vous-mêmes les plus profondes, le mouvement qu'on a, dans le sein même du partage, est aussi de refermer ces trappes, pour marcher dans le jour : qu'il en soit ainsi pour eux-mêmes, et que ni eux ni moi n'aient encore affaire à la prison.

d'une difficulté à être

bilan en cours d'expérience, pour la Coopération des bibliothèques en Aquitaine, 1997

C'est le mardi treize heure vingt que j'arrive, à pied, ce mardi comme tous autres depuis octobre. C'est déjà, l'approche, une question : s'est-on si familiarisé avec ce qui est si peu ordinaire, une enclave dont chaque signe porte marque de la fonction, passant devant ces femmes tendant haut des enfants vers les étages, les cris qui se répondent de dedans et dehors, les moutons grisâtres et ventrus à grignoter derrière les barbelés une herbe absente, puis les groupes à baluchon blanc de plastique attendant pour la visite, la porte enfin où on se présente bras ballants et qu'on vous ouvre à distance, qu'il faut se dépouiller pour passer sous le portique du métal qu'on porte, comme si soudain on vous requérait dans la seule nudité d'être, pour le vis-à-vis de trois heures qui s'entame.

Le choix a été de travailler non avec des volontaires, mais de prendre en entier deux groupes de ceux déjà affectés à des formations dans le cadre scolaire du Centre de Jeunes Détenus. Cela veut dire qu'on ne part pas d'une envie spéciale de leur part, d'écrire. Mais en cela on n'a pas fait erreur : ce que recouvre le mot écriture ils y sont tous confrontés, il y a les lettres et les poèmes, ce qu'on fait des mots pour soi parce qu'on est des heures seul devant les murs, et surtout ce qu'on brasse ici dans sa tête, à quoi aucun n'échappe. On n'a pas à justifier de leur proposer de prendre une heure trente pour s'expliquer avec une feuille et des mots, et sur plus de soixante qui sont passés depuis octobre dans l'atelier, les refus se comptent sur les doigts d'une main (mais ceux-là partaient du même sentiment de gravité d'écrire, et nous avons accepté). Ce dernier mardi, pour la première fois depuis début octobre, manquait celui, le seul, qui jusqu'ici avait assisté à toutes les séances. Je n'ai pas encore divisé la totalité du nombre de textes écrits par le nombre de participants, qui me donnerait la moyenne des semaines de présence pour chacun. La plupart, j'ai pu travailler avec eux de quatre à six semaines. Certains sont venus pour une seule séance, d'autres sont restés pour huit à dix textes. Certains sont venus, ont été libérés et puis voilà qu'on les retrouve déjà.

C'était l'idée de départ : plus vite ils se succèdent, de plus près nous touchons à ceux que relègue la ville juste au bord de ses normes. Travailler dans cette rotation rapide, c'était nous placer, nous qui proposons l'atelier, dans ce reste de contact où la société civile ne renonce pas au lien, même là où c'est elle qui est principalement responsable de l'avoir défait. Évidemment la réalité est plus rugueuse : ce lien auquel il nous faut bien croire est évidemment dissout bien plus loin et toujours plus gravement que jusque-là on ne l'avait cru.

Pour moi, cela veut dire chaque semaine ne pas venir les mains vides, malgré le portique de sécurité, mais avec une proposition d'écriture. Parfois je me suis trompé. J'ai voulu une fois, comme j'avais pu le faire ailleurs, comme je l'avais pu faire pour moi-même, chercher avec eux qu'elles étaient les photos qu'ils gardaient comme images mentales au fond de la tête, et que le texte les traite comme images. Ils m'ont signifié que cela c'était leur domaine privé, et qu'on ne le mettrait pas ici en partage. De foyer en foyer, de famille d'accueil à institution, personne n'est là pour photographier vos âges. Permettre de travailler sur l'autoportrait est de ma responsabilité, mais trouver les contournements, protections et outils nécessaires aussi. La semaine dernière je suis parti simplement de l'idée de maison, et se promener dans un volume intérieur qui pour chacun comptait : il y a celui qui dort au quatrième sous-sol sous la gare, et celui qui revendique les squats, ou celui qui ne connaît de havre qu'une pièce au-dessus d'un garage, où ils se retrouvent entre copains, quelque part au bout de la ville. Ou bien ceux qui donnent vingt francs chacun pour aller l'après-midi louer une chambre de Formule 1 où ils passeront la nuit à six, mais auront la douche et la télé.

Dans le premier groupe, sur les huit, régulièrement au moins trois ne disposent pas de l'écriture autonome. Je parle, ensuite nous venons, l'enseignant et moi-même, nous mettre en face d'eux. Parce que parfois aussi ils prononcent mal, c'est presque bouche à bouche qu'on est, deux mois d'affilée, et ce n'est pas très facile. Mais c'est la condition d'un respect égal : ce qu'ils dictent n'est pas de la transcription orale, eux-mêmes disent qu'ils écrivent, puisque la parole qu'on dépose pour la trace vient de cette même concentration tenue que les autres. Alors aussi, c'est nous qui apprenons d'eux ce qu'est le monde quand on n'en déchiffre pas les signes. La ville de Périgueux quand on s'y perd à dix heures du soir parce que convoqué à une caserne dont on n'ose pas dire qu'on ne sait pas reconnaître le nom sur les pancartes.

Dans ce que j'apporte, parce qu'ils disent leur préférence pour la poésie, j'essaye de maintenir le lien à une écriture et une vie : j'ai parlé de Georges Perec comme d'Arthur Rimbaud, de Thomas Bernhard ou de Blaise Cendrars. On a travaillé sur les bruits à partir de Raymond Queneau, et sur la ville idéale à partir de Calvino (puisque Marco Polo aussi a dicté son Livre des merveilles depuis un cachot de Venise). Souvent, j'amène une photocopie d'extraits. Pour Cendrars, il y avait son Browning du Transsibérien et il fut tout de suite des leurs. Pourtant la proposition était complexe : se replacer comme narrateur en déplacement, et transcrire les images fixes qui nous sont parvenues et sont restées. On a eu encore ces bords de ville où on fait de l'auto-stop, ces erreurs en train quand on est venu d'Alger dans un ventilateur de cargo, qu'on voulait passer en Italie mais qu'on a confondu à la gare de Marseille départ et arrivée et qu'au matin on s'est réveillé à Strasbourg.

L'importance que j'accorde à leurs textes, et qu'ils savent, même si souvent, la première fois qu'ils viennent, mon sérieux les amuse (mais ils ne savent pas que je m'aperçois de ça), n'est pas triche : le monde qu'ils nous donnent à lire est le nôtre exactement. Les mêmes gares, les mêmes routes et les mêmes villes. Sans doute aussi un enjeu plus grave : dans cet endroit de la frontière, nous sommes venus aussi, et la violence de la ville, nous la réprouvons parce que nous sommes du côté des victimes. Il est hors de question, même dans l'amitié qui naît du travail, et le respect où on peut être des textes, de considérer le système qui les met là comme chose à nous-mêmes extérieure : le travail en duo avec l'enseignant responsable permet de reposer ce lien complexe, de le poser dans ses enjeux de citoyenneté ou d'éthique. La troisième partie de séance, après le temps d'écriture individuel, est un temps de parole partagée. Je lis ou ils lisent, mais tous interviennent dans le commentaire. C'est là que la partie se gagne : parce qu'eux-mêmes entrent dans ce sérieux de ce qu'ils ont exprimé.

C'est ce sérieux qui justifie qu'on donne le meilleur : lire, c'est chercher quelle singularité ici se dit, qui rythmiquement ou dans le thème doit être soulignée. La séance prochaine, ils recevront une mise en page de leur texte, et ceux qui ont informatique pourront retrouver leur texte sur les ordinateurs. Il y a un grand classeur bleu qui garde sous transparents la trace de tout ce qui s'est fait depuis octobre, et souvent ils s'y absorbent. En faisant trace de tous ceux qui sont passés là, ont écrit et sont partis, on marque aussi ce qui pour nous est important : compte le parcours fait ensemble et ce que chacun veut bien en tirer, plutôt que l'accumulation.

Il y a le battement d'interclasse, les musiques poussées à fond dans les cellules, les mouvements au sas grillagé de la cour, les pieds et les mains qui passent des barreaux noirs où sèchent les chaussettes, avec les cris et les appels, ou ces chaussures lancées au bout de draps déchirés d'une aile de bâtiment à l'autre. Chacun va devant sa porte, le surveillant ouvre et le monde intérieur qu'on avait partagé est à nouveau enclos dans les alvéoles. Quand bien même tout de la ville, qu'on ne voit pourtant pas, traverse aussi la prison, et que même les poisons entrent et circulent.

Le deuxième groupe est meilleur parleur, même comptant aussi ses silencieux. Ils sont à l'aise dans l'écriture, même si elle se donne parfois avec sécheresse, et qu'une phrase alors restera collée dans la tête par telle particularité inouïe de syntaxe, qui justifie sur le fond la démarche de faire produire des mots qui n'auraient pas sinon été dits : « Le rejet est venu très tôt pour moi » reste pour moi, de toute cette année, l'exemple de ces syntaxes scandaleuses. La semaine suivante, j'ai demandé à l'ensemble du groupe de reprendre cette phrase et de s'expliquer avec ce qu'elle convoquait pour chacun à l'intérieur de soi-même, et de ce qu'on y retrouvait de la responsabilité du monde.

De travailler avec ceux qui sont affectés aux formations implique aussi qu'on perde certains avec qui le travail était noué sur le fond, mais pour qui l'administration pénitentiaire, pour cette raison même, est intervenue, les plaçant au service général. C'est la contrepartie du choix effectué : pour certains, même là aussi dénombrables sur les doigts d'une main, l'écriture aurait pu devenir compagnonnage ou reconstruction au long cours, avec ce que ça implique de mise en risque, et nous n'avons pu le faire.

Pour renvoyer à ceux-là aussi ce qu'ils avaient écrit, j'ai proposé, dans la salle de spectacles et sa symbolique, de lire avec un musicien, à la collectivité des détenus, une sélection des textes écrits dans l'atelier. Ils sont venus à un peu plus de vingt-cinq, dont la moitié de participants aux ateliers. Quand j'ai lu le « rêve des animaux », il y a eu un drôle de silence : l'attention était gagnée, les mots devenaient ceux de tous.

À cinq heures j'attends l'autobus, ligne G. On est revenu dans la ville, et la ville est violente parce qu'elle trie et conditionne. On a dans son sac les mots qui sont cette frontière du destin individuel et de la pression collective, où elle n'a pas été surmontée. À quelques centaines de mètres, la fac de sciences où je peux partager des questions, et amener en échange mes lectures et les pistes solides de ceux qui aident sur ce grand chemin difficile. Ici on n'est jamais sûr de ce qui reste. Il y a les yeux qui regardent droit, et ceux qu'on n'aura jamais croisés. Il y a celui qui est sorti pour recevoir trois jours plus tard un coup de couteau, et les textes qui sont dans le sac restent une mémoire dont on se sent seul dépositaire, et pourtant non pas à nous seuls léguée. Il y a celui qui revendique ce qu'il définit lui-même comme avilissement. Je reçois ici leçon de ma propre fragilité.

Et mardi prochain, peut-être, parce que le groupe s'est renouvelé, on tentera une autre fois, à partir du Cri d'Edward Munch, de faire l'inventaire de nos colères, ou bien, partant du tutoiement de Cortège d'Apollinaire, je reprendrai la piste du Moi qui connais les autres pour aller encore une fois marcher dessous la ville à la fois partagée et inconnue. On est reconnaissant à ceux qui vous enseignent la difficulté d'être, on n'est pas sûr, malgré le partage, d'avoir amoindri la leur.

3 extraits d'ateliers d'écriture

Gradignan, centre de jeunes détenus, 1997

Le rêve des animaux
J'ai rêvé des mecs qui viennent pour me tuer avec le couteau.
Après, moi je cours doucement, et les mecs fort. Je ressens l'angoisse.
Je respire comme les asthmatiques.
Après je me réveille et je dis : « Impec, je suis dans ma maison. »
Après, je sors du jardin et je trouve les animaux. Ils viennent à la maison, ils mangent toute la famille.
J'ai cherché un flingue de mon père pour tirer sur les animaux.
Je tire, ils ne meurent pas.
Après, ils viennent directement sur moi.
Après, je suis coincé dans un coin. Je dis à mon frère de faire le coup de main avec moi, parce que je suis coincé.
Mais mon frère m'a dit : « Non, je ne bouge pas. »
Et moi qu'est-ce que j'ai pensé ?
« Mon frère, il est avec les animaux. »
Après, les animaux ils se tournent, ils regardent mon frère et mon frère rigole.
Et après moi j'ai tiré sur mon frère, après mon frère il est mort, il est sorti un animal du coeur.
Après je me suis réveillé, et je transpirais partout.

Bordeaux, gare Saint-Jean
Je vis dans un parking souterrain en face de la gare au quatrième sous-sol.
Je descends les escaliers qui me mènent au quatrième. Sur ma droite, en dessous de l'escalier, il y a un renfoncement où je dors.

Il y a mon sac à dos et ceux de ma copine, c'est vraiment tout petit.

L'hygiène reste à désirer. Il y a des seringues partout par terre, des bouteilles d'alcool vides, des boîtes de Stéribox, des bouteilles d'eau stérilisée, les boîtes d'Orvénal et de Subitex. Quand je passe la porte qui se trouve face à moi, j'arrive dans le grand parking.

Il y a des voitures partout, des couvertures, des sacs à dos qui appartiennent aux autres SDF et leurs chiens. L'endroit n'est pas trop somptueux car c'est hyper crade mais bon, on est entre potes comme une vraie famille et c'est l'essentiel pour moi et c'est ça qui est cool.

En ce qui concerne le luxe, pour moi c'est pas important, car avec cinq ou six shoot dans les veines par jour plus le bédo on ne fait pas attention à ce qu'il y a autour de nous mais ce que je me rappelle c'est que tous les soirs c'est Bamboulet party et les djumbé pour mieux délirer.

Perdu sur les quais
Je me rappelle, j'avais trois ou quatre ans, moi et ma mère on habitait chez mon grand-père et ma grand-mère à Bacalan. Ma mère partait travailler le matin, et ce matin-là je voulais partir avec ma mère, mais elle ne pouvait pas m'amener, mais moi je n'arrivais pas à comprendre ça, et je ne me suis jamais entendu avec mes grand-parents.

Ma tante me tenait, pendant que ma mère partait. Ce jour-là, je suis sorti par derrière pour suivre ma mère. Sans réfléchir, j'ai pris le premier bus, et je me suis retrouvé sur les quais. J'ai marché, marché pendant au moins une heure, et j'ai fini par craquer.

J'ai rencontré une femme qui devait avoir vingt ans ou vingt-deux ans, mais je me rappellerai toujours, je l'avais trouvée jolie, alors j'ai été lui expliquer que je m'étais perdu en cherchant ma mère qui était partie travailler.
Elle a été super gentille avec moi, elle m'a amené chez sa mère et sa tante qui tenaient une boulangerie ensemble. Ils ont été super gentils avec moi, ils m'ont fait manger, mais comme je n'avais pas trop faim ils m'ont offert des gâteaux et des bonbons. Après, ils ont téléphoné au commissariat, qui sont venus me chercher et m'ont ramené.

Sur le chemin du retour j'avais la trouille, de prendre une dérouillée par ma mère ou par mon grand-père. Mais en arrivant j'ai eu une drôle de surprise : il y avait le frère de ma mère et toutes ses soeurs. Mon oncle qui était toujours gentil avec moi, je l'ai vu en colère pour la première fois. La réaction de ma mère, je m'y attendais quand elle est arrivée. Elle m'a mis une gifle, ce qui ne m'a pas étonné. Mais ce qui m'a étonné, c'est qu'elle m'a pris dans ses bras aussitôt après. Là, elle s'est mise à pleurer.

Là j'ai compris le mal que je lui ai fait sans vouloir.

[1] Nous devons renoncer à connaître ceux à qui nous lie quelque chose d'essentiel ; je veux dire, nous devons les accueillir dans le rapport avec l'inconnu où ils nous accueillent, nous aussi, dans notre éloignement. L'amitié, ce rapport sans dépendance, sans épisode et où entre cependant toute la simplicité de la vie, passe par la reconnaissance de l'étrangeté commune qui ne nous permet pas de parler de nos amis, mais seulement de leur parler, non d'en faire un thème de conversations (ou d'articles), mais le mouvement de l'entente où, nous parlant, ils réservent, même dans la plus grande familiarité, la distance infinie, cette séparation fondamentale à partir de laquelle ce qui sépare devient rapport.
Maurice Blanchot, L'Amitié, Gallimard, 1971.

prison | chaque mardi 13h20

François Bon — 2014-11-17T04:30:00Z

introduction initiale de cet article, juillet 2005
C'est maintenant, après, que je fais coller ça à cette expression toute faite, policière : "revenir sur les lieux". C'est l'assassin toujours qui revient sur les lieux...

Je n'ai pas pu m'empêcher, je suis sorti en voiture à la rocade et je suis allé voir. Je me disais que je marcherais à pied, en fait j'ai seulement garé la voiture, pour regarder, pour écouter. L'arrêt de bus. Les familles pour la visite. La grande porte lourde en métal. Le linge qui sèche aux barreaux, ou simplement qu'ils tendent mouillé pour rafraîchir vaguement.

L'autre jour, sur un pont, dans la ville, j'ai croisé L., comme j'étais revenu dans la prison à un an de distance, c'était le seul « redoublant » du groupe, déjà là la première fois, sorti, puis revenu pour la deuxième. Il était donc libre et dans la ville : j'ai croisé ses yeux, ce n'était pas bien mieux. Il m'a dévisagé parce qu'eux tous ont cette capacité de distinguer à peu près tout ce qui se passe dans le champ visuel, c'est une des choses qui les distingue des passants des rues piétonnes. Et encore plus là, sur l'immense pont qui sépare la ville de ses satellites, de l'autre côté du fleuve, les immeubles. Il n'avait pas l'air de quelqu'un qui a maison et travail, L., et il ne m'a pas reconnu, pas du tout.

Donc tout ici continue. Sans doute que là-haut des miradors, un type a déjà braqué des jumelles sur la voiture arrêtée avec un type qui regarde, qui n'appartient ni aux personnels ni aux familles en visite. On pourrait inaugurer une sorte de classification des lieux par leur façon de durer hors de vous (bien sûr, que c'est idiot : un lieu se moque bien de qui y vit ou n'y vit pas, y demeure ou s'en va).

Il m'est souvent arrivé ainsi de m'arrêter devant mes anciens lycées ou écoles : lycée André-Theuriet à Civray, Camille-Guérin à Poitiers, Chevrollier à Angers, école des Arts et Métiers Talence puis Angers. S'y succèdent d'autres couvées de même âge, des bâtiments poussent ou sont enlevés, mais ce qui perdure reconduit ce que vous en receviez. Ou de rouler au ralenti devant d'anciennes chambres ou appartements, de m'arrêter, rue de Trévise ou rue de Rochechouart, sous des fenêtres que j'ai pu autrefois occuper : les figures anonymes qui ont entrebâillé cette fenêtre ou installé ces rideaux y abritent une intimité équivalente à l'intimité que je convoque, mais sans rien qui permette de les croiser. Pour la prison, ou bien lorsque je passe devant les éditions de Minuit (je ne provoque pas, je ne choisis pas : c'est plutôt affaire d'une sorte de crainte mal résolue), rien, absolument rien, ne change au lieu, et ceux qui s'y suivent n'ont pas affaire ici à l'intimité, mais bien sûr au jugement. Et ce confinement violent (la convocation devant le bureau, même si l'extrême politesse de l'homme fin et voûté, infiniment attentif et perplexe, qui vous recevait sépare alors définitivement les deux termes de l'association), une fois que vous sortez du cercle, vous en exclut sans trace ni mémoire.

Donc je regarde le mur de la prison. On n'entend pas de cris (le bruit permanent de voix qu'est une prison, voix chuchotées, appels, ordres et convocations, puis les portes qui claquent bien sûr, et quand j'y passais l'après-midi ces rondes où un gardien frappait chaque fenêtre d'un bâton métallique pour éprouver la bonne résonance des barreaux), moi je sais ce bruit même d'ici d'où je ne perçois rien, qu'un vague grondement de ville tenu loin, la présence de la rocade plus forte que ce qu'enclosent les murs. Et pourtant c'est l'été, et pourtant il est 14 heures : dedans, forcément, c'est l'heure du foot.

J'avais écrit ceci, et maintenant cela fait sept ans (sept ans pour moi, sept ans pour L., ça avait été publié dans Libération, il s'agissait de parler de notre idée du sport, de l'image qu'on avait du sport et de son rôle) : qu'est-ce qui peut avoir changé, compte tenu que ce ne sont plus les mêmes, que la seule continuité tient au lieu, et au temps...

prison | chaque mardi 13h20

Chaque mardi treize heures trente dans les buts il a un haut de survêt orange, ça fait comme une tache chaque fois qu'il avance au milieu de la boule noire des autres pour se baisser d'un seul coup et sur le ciment reprendre le ballon

Bruit du ballon sur le ciment, comme un écrasement et puis le son sec du rebond, ou bien le crissement de quelque chose de lourd qui glisse et encore le son sec du pied qui renvoie, on ne peut pas distinguer si ce qu'on perçoit c'est le choc directement du pied sur le cuir, ou bien la réflexion de cela sur les murs gris derrière et autour

Les appels et les cris, mais ici il n'y a pas d'insultes, jamais d'insultes (l'autre dimanche en Sologne dans ce village la promenade du dimanche après-midi près des fossés et des étangs on tombait sur l'arrière de ce match en train de se jouer, chaussettes blanches tendues et la boue devant les buts, les joueurs aussi criant)

Ici il n'y a pas de spectateurs (une piste en ovale autour du terrain format handball et trois qui marchent en parlant, celui du milieu un peu plus grand et même dans les virages ils continuent d'être de front)

La technique qu'ils ont, et sur si peu d'espace, les retournements pour frapper en mouvement tournant et renvoyer sur une transversale vers le joueur de l'autre aile le ballon qui venait droit mais qu'on leur aurait pris, et les chocs de la tête pour passer à un autre, et la force que c'est pour projeter droit le ballon dans le rectangle par trois lattes de bois passées à la peinture blanche et qui sont de chaque côté la cage de but, le gardien au vêtement orange fait un quart de tour sur lui-même, perdre on n'aime pas et fait comme de donner un coup de poing au ciel

Derrière les joueurs on en voit un tout seul avec un ballon jaune, il tape le ballon de mousse sans bruit mais l'envoie sur le grillage et le grillage résonne, le ballon revient et il recommence, il met encore plus de force et le grillage résonne encore plus fort, et s'il tape à deux reprises successives rapides on dirait que c'est encore plus de rage, la rage va pour ceux qui jouent seuls

Mouvement de repli comme autant de particules singulières mais on reconnaît les survêtements ou ces drôles de pantalon larges à motifs de couleur, c'est l'hiver mais lui est en tee-shirt sans manche, on ne sait pas, de la fenêtre, qui est avec qui mais l'emplacement seul ou les trajectoires le disent indépendamment du visage qu'on reconnaît, dans vingt minutes même pas ce sera fini et ils seront là dans la salle

Les trois qui marchent ont fait encore un tour, celui qui tape le ballon seul contre le grillage continue, et d'autres derrière sont assis sur une marche de ciment ils sont cinq et à peine s'ils parlent mais s'ils regardent qui pourrait le dire, simplement, être assis là où on pourrait être spectateur, même si on ne l'est pas, c'est une justification d'être là et du temps, d'être ensemble peut-être même si apparemment non ils ne parlent pas

Ce qu'ils nomment ballon et en fait usage, vu d'ici une boule lourde et qu'on dirait presque gluante, ce cuir qui a traîné dans la pluie et la boue, et qui attend dehors d'un jour à l'autre que reprenne le rituel du midi quand ici ils sont le plus, on dirait que la boule a de la peine à s'envoler, collée à la terre par une attraction invisible, le ciel aujourd'hui est gris blanc et les arbres taillés en tenue d'hiver, il y a disproportion entre les bandes blanches autour du terrain format handball et les deux fois sept corps en survêtements ou pantalons larges de couleur et le mouvement lourd de la boule qui rebondit pourtant, bruit sec, coup sourd, raclement, la boule de cuir gluante et lourde qui repart encore vers là-bas celui en haut de survêtement orange et qui crie quelque chose comme reviens reviens ça fait rien il est seul face à celui qui arrive avec la boule il s'avance et se baisse

Il y a corner enfin un qui sort des bandes blanches pour partir jusqu'au bout de l'étendue dans les grillages chercher la boule lourde, les trois qui marchent de front sur la piste ne se sont pas dérangés, les cinq là-bas sur le ciment qui regardent n'ont pas tourné la tête vers l'angle où ça se passe, continuent de regarder droit devant eux où il n'y a plus rien, on voit l'élan en diagonale du type de dos (un de ceux qui sera bientôt dans la salle, en survêtement bleu avec une bande blanche sur l'épaule), un autre tout là-bas reprend en arrière et c'est une mêlée qui recommence, ça repart dans l'autre sens avec encore un cri et l'appel reviens reviens mais maintenant c'est de l'autre côté qu'il part

Le ciel est gris blanc et les arbres sont taillés tout nus sans feuilles en tenue d'hiver

Quand on est venu mardi dernier c'étaient les mêmes qui jouaient et celui a le pantalon large de couleur on se souvient qu'il était déjà dans la partie droite du jeu les autres on ne sait plus, et mardi prochain ils joueront encore même si à treize heures trente il faudra bien venir dans la salle et être immobile

Plus tard dans l'après-midi le ballon sert toujours en général ils sont par cinq ou par six et se mettent en rond et la loi de leur jeu je ne la connais pas, ça rebondit, ils jonglent avec les genoux et quelquefois ça dure longtemps mais les autres patientent et puis renvoient de la tête et un autre reprend de la tête même si ça arrive très bas et puis la balle part sur un autre s'il ne rattrape pas il perd il y a une loi et une grammaire, c'est évidemment précis et compliqué puisqu'ils sont six en rond et que les gestes sont observés par les autres, que la balle repart d'un côté à l'autre du cercle mais ni la loi ni la grammaire ne me sont accessibles et cette gymnastique sous la balle où c'est elle qui semble plus lourde qu'eux, ça non plus ne m'est pas accessible parce que moi je ne saurais rien y faire, je suis dans la salle, ceux qui jouaient tout à l'heure maintenant travaillent sur leur table et moi juste un instant je suis devant la fenêtre et regarde, et il y en a toujours d'autres qui sont sur la piste et marchent de front parce que parler c'est mieux pour ceux-là en marchant, et d'autres qui sont assis là-bas sur la marche de ciment devant le grillage et d'autres encore debout de ce côté appliqués contre le grillage (on enlèverait le grillage ils tomberaient mais le grillage est solide) pour parler à d'autres fenêtres comme la mienne, et le jeu de ceux-là qui jonglent et dansent de la tête et des genoux est sans paroles ni cris, il pourrait se prolonger, on dirait, indéfiniment, n'était le ballet des entrées et sorties au sas du grillage, on entend le rebond lourd de la boule gluante de cuir et les coups sourds des chaussures, le frappement plus sec de la tête et des genoux on ne l'entend pas

Et le ciel est gris blanc et le haut de survêtement orange fait une tache dans les vêtements bleus ou noirs avec juste la ponctuation des pantalons larges de couleur, et la rage de celui qui frappe encore et encore son ballon jaune contre le grillage qui résonne rien ne l'a affaiblie, quand le ballon lui échappe au rebond il court après trois mètres et le renvoie en arrière de ce même mouvement de jonglage de ceux qui jouent en rond, et celui-là personne ne lui parle ni se mêle de son jeu mais sur le terrain de handball aucun mardi je n'en ai vu jouer à la main ou à autre jeu, maintenant qu'ils reviennent parce que ça va être l'heure de la salle je les vois sous la fenêtre, ils rient et transpirent, la boule lourde de cuir est restée là-bas seule calée contre les lattes de bois blanc, à la prochaine fournée elle reprendra usage, ceux qui tournaient de front eux aussi rentrent, un instant la cour de la prison est vide.

perdu sur les quais (et autres histoires)

Après, j'ai repris ma voiture et je suis reparti. J'avais très nettement en tête l'image du terrain de foot vide. Des silhouettes encapuchonnées (ils aimaient s'encapuchonner la tête) qui en faisaient le tour en marchant, deux par deux, ou de celui (toujours il y en avait un), qui s'escrimait à pratiquer seul des mouvements de sport.

Une sculpture vivante et en mouvement serait la reconduction ainsi du rituel du football dans la cour vide. Et moi, la seule question : pourquoi, tout du long que j'ai traversé ces expériences, comme dans La Douceur dans l'abîme), j'utilisais du on, et quel chemin j'ai fait pour qu'aujourd'hui j'ose parler en je ? Et qu'est-ce que j'ai perdu au passage ? Y compris si L. ne m'a pas reconnu, ce qui lui est évidemment permis après sept ans, tandis que je n'ai rien oublié de quoi que ce soit que nous ayons échangé, L. et moi, dans cet atelier et les textes qu'il m'a écrits ?

Pour mon livre Prison, j'ai voulu ébaucher des silhouettes fictives. Je sais que souvent, dans les italiques qui étaient pour moi des repères fixes, des assignations de justesse, sont des phrases que lui avait écrites.

Voici quelques-uns des textes qui ont servi de socle ou de matrice préalable à ces constructions fictives.

mon histoire

Je me souviens d'une fois, j'avais quinze ans. J'étais parti d'un foyer, j'avais rencontré des grandes personnes avec qui j'avais fait connaissance et avec qui je me sentais mieux qu'avec des personnes de mon âge.
On avait fait la fête toute la nuit. Le lendemain, j'avais mal à la tête. J'entendais beaucoup de bruit, même des gens qui parlaient de moi.
Je n'osais pas ouvrir les yeux. Il y avait des gens qui disaient : « Il est malade. » D'autres : « Il est mort, il faut appeler la police. »
J'ai fini par me lever et partir en courant, sans regarder personne, seulement les cris derrière moi.
Une autre fois, à l'âge de quinze ans, j'étais parti de Bordeaux pour connaître d'autres personnes, j'avais décidé d'aller à Toulouse. Mais comme je n'avais pas de sous ni papiers, je m'étais caché dans le train. Je m'étais mis sous les banquettes, mais, comme j'étais fatigué, je me suis endormi et me suis réveillé à Carcassonne.
La première cité que j'ai vue, je suis allé, parce que je me sentais plus chez moi que dans cette ville déserte. Alors là j'ai rencontré des personnes adultes qui ressemblaient beaucoup aux grands de mon quartier avec qui discuter, bu, fumé et à qui j'ai expliqué mon histoire.
Ils ont été super cool avec moi, il y en a qui ont été me chercher à manger, et des couvertures, et j'ai dormi dans un squatt avec un des grands, qui s'était fait mettre à la porte par ses parents qui en avaient marre parce qu'il se droguait et faisait des conneries et ne travaillait pas.
Trois semaines plus tard, ils ont détruit le squatt et le copain est parti en prison. Et moi je suis finalement parti à Toulouse.

mal au cœur

Après la nuit de Toulouse, je me souviens d'avoir passé toute la journée dans cette ville qui était inconnue pour moi. J'ai visité à droite à gauche, et j'ai pris le premier bus. Je me rappelle comme si c'était hier, c'était le 148. Je me suis retrouvé au terminus, qui se trouvait au Géant Casino du Mirail.
Là j'ai trouvé un Gitan qui faisait des chaises et des paniers en osier. Je lui ai expliqué mes problèmes : que j'avais quinze ans et que mon père était en prison, et ma mère était malade des nerfs et qu'elle se trouvait à l'hôpital. Et comme mes grand-parents ne m'aimaient pas, m'avaient fait placer dans un foyer où je ne me sentais pas du tout à ma place et j'en suis parti le soir même, et j'ai pris le train qui se trouvait à Bordeaux, ma ville d'origine.
L'homme était très gentil avec moi. Il habitait juste en face, dans un camp, qui s'appelle le camp de Martre. Il m'a amené chez lui, m'a fait manger, ça m'a fait d'ailleurs du bien parce que j'avais vachement faim. Mais comme il avait une famille nombreuse, il m'a expliqué que je ne pouvais pas dormir dans sa caravane parce qu'il n'y avait pas assez de place. Alors sa femme m'a fait un bon lit douillet. La nuit même, comme j'étais très fatigué, j'ai dormi comme un bébé. Je suis resté avec ces gens un mois.
Parce que c'était des gens du voyage, et il était d'accord pour m'amener avec eux sur la route. L'après-midi je suis allé faire une promenade en ville, avec un petit de mon âge qui habitait le camp, et comme je devais partir le lendemain, je voulais visiter cette ville, qu'on m'avait tant parlé. Mais malheureusement je me suis fait contrôler, et par la suite retrouvé dans un foyer où j'ai très mal dormi et je n'ai pas mangé. Toute la nuit j'ai pensé à ces gens qui m'avaient accueilli comme leur, et la pensée que je ne les reverrais jamais m'avait fait mal au coeur.

Toulouse, cité Bagatelle

J'étais à Toulouse, à la cité Bagatelle, rue du Cher. .
En face de l'entrée il y avait une grande maison de jeu, qui avait été abandonnée et qui était devenue un squatt. Au bout de la rue il y avait un petit bois avec des balançoires, un tourniquet, et un terrain de foot, et des bancs où je me retrouvais avec mon copain Djamel qui amenait son poste, et Toto un copain qui dansait super bien.
Il y avait aussi monsieur Lavergne, chez qui je dormais. C'était un prêtre à la retraite qui s'occupait des jeunes de la cité, et qui leur faisait faire du foot, et disputer des tournois avec d'autres cités.
À l'entrée, il y avait une personne mal aimée, parce qu'il était raciste, et le soir il se plaignait du bruit. La vérité c'est qu'il détestait les jeunes. Il a fini par nous trouver. Tous les soirs on se mettait en bas de chez lui et on fumait, et on criait. Même qu'une fois cette ordure avait tapé un petit de la cité qui avait cinq ans. C'était le fils d'un Gitan qui était beaucoup respecté, il s'appelait Johnny Ziegler. Il a été chez cet homme qu'on surnommait Benaïcha, et il lui a mis une danse, qu'il méritait.
Cet homme, Johnny Ziegler, était un homme qui magouillait mais que tout le monde aimait bien. Il avait sa Mercédes rouge qu'il garait sur le parking, le plus marrant c'est qu'il avait sa place réservée, et tout le monde respectait ça.

perdu sur les quais

Je me rappelle, j'avais trois ou quatre ans, moi et ma mère on habitait chez mon grand-père et ma grand-mère à Bacalan. Ma mère partait travailler le matin, et ce matin-là je voulais partir avec ma mère, mais elle ne pouvait pas m'amener, mais moi je n'arrivais pas à comprendre ça, et je ne me suis jamais entendu avec mes grand-parents.
Ma tante me tenait, pendant que ma mère partait. Ce jour-là, je suis sorti par derrière pour suivre ma mère. Sans réfléchir, j'ai pris le premier bus, et je me suis retrouvé sur les quais. J'ai marché, marché pendant au moins une heure, et j'ai fini par craquer.
J'ai rencontré une femme qui devait avoir vingt ans ou vingt-deux ans, mais je me rappellerai toujours, je l'avais trouvée jolie, alors j'ai été lui expliquer que je m'étais perdu en cherchant ma mère qui était partie travailler.
Elle a été super gentille avec moi, elle m'a amené chez sa mère et sa tante qui tenaient une boulangerie ensemble. Ils ont été super gentils avec moi, ils m'ont fait manger, mais comme je n'avais pas trop faim ils m'ont offert des gâteaux et des bonbons. Après, ils ont téléphoné au commissariat, qui sont venus me chercher et m'ont ramené.
Sur le chemin du retour j'avais la trouille, de prendre une dérouillée par ma mère ou par mon grand-père. Mais en arrivant j'ai eu une drôle de surprise : il y avait le frère de ma mère et toutes ses soeurs. Mon oncle qui était toujours gentil avec moi, je l'ai vu en colère pour la première fois. La réaction de ma mère, je m'y attendais quand elle est arrivée. Elle m'a mis une gifle, ce qui ne m'a pas étonné. Mais ce qui m'a étonné, c'est qu'elle m'a pris dans ses bras aussitôt après. Là, elle s'est mise à pleurer.
Là j'ai compris le mal que je lui ai fait sans vouloir.

anarchiste et sauvage

Je me souviens de quelqu'un qui a été important, c'était mon dernier éducateur.
J'avais dix-sept ans et un casier déjà énormément chargé. Plus aucun foyer et éducateur ne voulait entendre parler de moi, même le juge.
Et un jour, une copine à moi, qui s'appelle Sarah, m'a dit qu'elle connaissait un éducateur qui avait entendu parler de moi, et qu'il voudrait bien me rencontrer. .
Il travaillait au CALK. De toute façon, je ne sais pas ce que ça veut dire. .
J'ai mis trois semaines avant d'aller le voir, enfin plutôt à me décider parce que je n'avais plus confiance en eux.
Je me pointe là-bas, et j'ai demandé Bernard L... Là j'ai commencé à le baratiner, pour de l'argent. Là il m'a bloqué. Il m'a dit : - Moi je ne te donnerai pas d'argent pour te droguer.
Ensuite on a parlé de mes problèmes.
Par la suite, j'ai super bien accroché avec lui parce qu'au début j'étais méfiant. Mais par la suite j'ai fait des trucs que moi-même je ne me serais jamais cru capable.
Au début il m'a mis à l'hôtel et il m'a trouvé un C.E.S., et par la suite il m'a même trouvé un studio. Pendant un an je ne me droguais plus, à part le joint. Mais j'avais arrêté les cachets, l'héroïne, cocaïne, à cette époque je ne buvais pas d'alcool, c'est venu par la suite.
Et un jour cet éducateur était malade, il a dû être opéré, et après ça il a été muté comme directeur dans un foyer. Après, on a mis un autre éducateur, mais ça n'a pas du tout accroché, et je suis reparti dans mon ancienne vie.

une fois j'ai rêvé, enfin j'ai plutôt fait un rêve bizarre

J'étais chez des amis, il y a mon copain Ludo et deux filles qu'on connaissait, mais il y avait un autre type que moi et Ludo on ne connaissait pas. Mais les filles le connaissaient bien.
Moi et Ludo on le trouvait antipathique. Il n'arrêtait pas de se crâner et de raconter des blagues bidon, à moi et Ludo ça ne nous faisait pas rire, mais les filles éclataient de rire et ça, ça nous énervait encore plus.
À un moment, Ludo a pris la quinte. Il s'est jeté sur l'autre con. Moi, voyant que l'autre avait le dessus, je m'en suis mêlé, là il m'a sorti un couteau. Ludo m'a passé son couteau aussi sec, et là pendant la bagarre j'ai entendu les filles dire :
— Il l'a tué...
Moi je suis resté immobile, et j'ai entendu Ludo crier :
— Fermez vos gueules...
Après, Ludo a commencé à l'envelopper dans un drap, et il m'a dit :
— Vas-y, aide-moi...
Je me suis mis à l'aider. Les filles m'ont dit :
— Faut le descendre dans la cave.
Au moment où je m'apprêtais à le descendre, ça s'est mis à sonner. On s'est mis à moi et Ludo pour le cacher dans le placard. Après, une des filles est allée ouvrir la porte, et là il y avait deux policiers. Moi et Ludo on s'est cachés dans la chambre, et j'entendais le policier dire qu'il était là parce qu'on leur avait signalé du bruit.
Après les policiers partis, on est sortis de la chambre mais la porte d'entrée s'est rouverte et là, devant moi, les deux policiers. Manque de pot, c'étaient des flics qui nous avaient déjà arrêtés. J'entends encore le flic dire :
— Tiens, L., toujours dans les coups fourrés... C'est quoi tout ce sang sur tes habits ?
— Rien, rien », je lui réponds.
Et là il commence à fouiller. Je lui dis :
— Vous avez pas le droit, il faut un mandat !
— Ta gueule, il me répond.
Et il ouvre l'armoire et le corps tombe par terre.
Et j'entends encore le flic me dire :
— Là, tu vas en baver, pour vingt ans.
Et moi je lui crie :
— C'est un accident !
Et le flic rigolait. Et là je me suis réveillé en sursaut. J'ai regardé si je n'avais pas de sang et je me suis senti mieux, ce n'était qu'un cauchemar, heureusement.

les étrangers sont parmi nous

François Bon — 2008-06-23T17:30:04Z

Après la mort d'un détenu tunisien, le centre de rétention prend feu. M. Hortefeux se félicite de ses bons résultats. Selon la police, le sinistre est criminel. Elle parle de l'incendie.
Hervé Le Tellier © lemonde.fr

Ça s'est donc passé comme ça, à toute allure : fini, le centre de rétention de Vincennes. [1] [2] ? On en avait tous honte. On trouvait ça une verrue sur notre dignité à tous. On ne dit même pas détenu, on dit retenu [3] : ça change quoi ? En fait, on n'y avait pas pensé : il suffisait d'allumer, et fini, et la honte, et la prison, etc. Sauf que la honte reste, et qu'elle a encore des lieux de même exaction, même arbitraire, même crasse et indignité. Il y en a un autre à Rennes [4], il y en a un autre à Lyon [5], et celui de Roissy [6] : faire pareil ?

Après, on ne sait rien. On voudrait récit : il y a eu la mort de ce détenu-retenu, samedi. Probablement les sirènes du SAMU, puis ces ambulances qui n'en sont pas, pour ceux qui n'ont plus besoin de secours ni de soin. Puis toute la nuit de samedi à dimanche, et ce qui a dû se chuchoter, se préparer. Il y a la montée de pression toute une journée, ceux qui sont prêts à oser.

S'il y a des caméras de surveillance, on devrait demander à ce qu'elles soient archivées. On pourrait faire un montage : les silhouettes, les couloirs, tout doit dire, rétrospectivement, le moment du feu.

Ils l'ont fait pour nous. En brûlant la honte, ils ont brûlé nous, qui avons supporté cette honte, exercée en notre nom collectif, notre identité nationale. Ils étaient 273 (249 selon l'AFP) dans les lieux, et voilà la phrase : « Une cinquantaine d'étrangers auraient profité du chaos pour prendre la fuite » [7]. Cela aussi, il en faudrait récit. Scène de guerre. Guerre en notre nom. La panique et les flammes, et puis tenter de courir, et ça marche.

Ils sont où, les cinquante, à quoi on les reconnaît dans la ville, les cinquante ? Insurrection non. A l'insurrection il faut un motif, un but. Ils sont dans la clandestinité, les cinquante. Parmi tant d'autres cinquante, aux mêmes rues, mêmes hôtels dont on n'apprend l'existence aussi que par le feu, le mot insalubre : hôtels ou logements qu'on dit insalubres après, quand ils brûlent, eux aussi. Ils sont repartis aux insalubres de la ville, les cinquante.

Non plus détenus, ni retenus. Penser aux camions ou aux autobus lourdement escortés, gyrophares et véhicules grillagés, convoqués à toute allure pour les 223 autres (199, selon l'AFP ?). Et comment on les a parqués en attendant, et transférés où, maintenant ? [8]. Et seulement cinquante, de perdus dans le chaos (la confusion, selon l'AFP) : ça tombe bien rond pour sonner vrai, cinquante.

Ils se fondent à nous et nous donnent visage : définition par l'étranger. Pas d'autre définition que le mot étranger. Et parmi nous confusion, parmi nous chaos.

Merci spécial, en nom collectif, à RESF [9].

[1] Un incendie volontaire a presque détruit dimanche 22 juin le centre de rétention administratif de Vincennes (Val-de-Marne), un des plus grands de France, où étaient enfermés 273 étrangers sans papiers en instance d'expulsion. Au lendemain de la mort sur place d'un retenu tunisien, deux foyers se sont déclarés simultanément à 15 h 45 dans les deux bâtiments du centre, qui ont été très endommagés malgré l'intervention rapide des pompiers, précise la préfecture de police de Paris dans un communiqué.

Aucun blessé grave n'était à déplorer dans la soirée. Vingt personnes intoxiquées par des fumées ont été transférées à l'hôpital, précise la préfecture. Une cinquantaine d'étrangers auraient profité du chaos pour prendre la fuite.

Les occupants restants ont été évacués et d'abord transférés dans le gymnase de l'école de police situé à proximité. Ils sont ensuite partis vers des centres de Paris, Nîmes, Toulouse, Lille et Palaiseau, selon le député apparenté communiste Jean-Pierre Brard, une démarche que leurs avocats vont tenter d'exploiter pour faire annuler leur rétention en justice.

Selon l'un des étrangers qui était retenu à Vincennes, l'incendie serait lié à une émeute qui aurait éclaté en milieu d'après-midi. Elle serait notamment liée à la mort par crise cardiaque d'un Tunisien sans papiers, samedi, au centre de rétention. Cette version semble corroborée par la préfecture de police. Des retenus auraient mis le feu à des matelas alors que se déroulait à l'extérieur une manifestation de soutien. L'incendie aurait commencé vingt minutes après le début de la manifestation.

LE MRAP DÉNONCE UNE "OBSESSIONNELLE POLITIQUE CRUELLE"

Le retenu tunisien a succombé samedi à une crise cardiaque et n'a pas subi de violences, dit-on de source policière. Une enquête de police a été ouverte. "Tant les premières constatations que l'autopsie, réalisée dans le cadre de l'enquête menée par la police judiciaire, écartent la présence de traces suspectes", indique la préfecture de police. Elle précise que le Tunisien était frappé d'une interdiction définitive du territoire prononcée par la cour d'appel de Paris et était connu pour "des faits de délinquance grave et réitérée, sous de multiples identités, notamment en matière de trafic de stupéfiants, de violences et de viol".

Les associations de défense des étrangers estiment que ce décès est imputable à la politique du gouvernement et aux conditions de séjour dans les centres de rétention. "Cette mort de trop est à mettre au funeste crédit de cette obsessionnelle politique cruelle, brutale et inhumaine qui criminalise l'immigration", dit le Mouvement contre la racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP), qui a appelé à une manifestation mardi devant le centre de rétention.

"Dans un pays démocratique, lorsque de tels faits surviennent, c'est au Parlement de se saisir de cette question et au gouvernement de s'expliquer", a réagi Pierre Henry, qui dirige l'association France Terre d'asile.

Les centres de rétention seraient actuellement surpeuplés et la tension y serait de plus en plus vive, selon les organisations de défense des étrangers. Des objectifs chiffrés annuels d'expulsions ont été fixés à l'initiative du président Nicolas Sarkozy. Le gouvernement n'a pas atteint en 2007 l'objectif de 25 000 expulsions d'étrangers sans-papiers qu'il s'était fixé. Le Premier ministre François Fillon a déjà indiqué à la presse que l'objectif pour 2008 était de 26 000 expulsions. Le ministre de l'immigration, Brice Hortefeux, s'était félicité, jeudi, d'une progression des expulsions de clandestins, qui aurait augmenté de 80 % sur les cinq premiers mois de 2008.

Au nom du Parti socialiste, Julien Dray a souligné "l'impasse dans laquelle mène le tout-répressif" et réclame l'abandon du "mirage de l'immigration choisie". "En agissant uniquement en bout de chaîne sur les étrangers déjà installés en France, la politique d'expulsion massive du gouvernement ne traite aucunement les racines du problème, tout en multipliant les occasions de débordement et de dérives inhumaines", ajoute-t-il dans un communiqué.

[2] AFP - Dimanche 22 juin, 22h59

PARIS (AFP) - Les deux bâtiments du centre de rétention administrative (CRA) de Vincennes, le plus grand de France, ont été détruits dimanche dans un incendie provoqué par des personnes retenues dont une cinquantaine ont profité de la confusion pour s'enfuir.
(Publicité)

Dimanche soir, une cinquantaine de retenus, sur 249, manquaient à l'appel du centre, a affirmé la préfecture de police de Paris à l'AFP.

La préfecture a par ailleurs indiqué que le "relogement des personnes retenues" était en cours "dans d'autres centres". Selon le sénateur (PS) David Assouline, qui s'est rendu au CRA, il s'agirait des centres de Nîmes, Toulouse, Palaiseau et Lille.

Il n'y a pas eu blessé grave selon la PP.

Au total, 18 personnes ont été hospitalisées, souffrant d'intoxication légère à modérée. Une partie devait sortir de l'hôpital dimanche soir, une autre lundi, selon une source policière.

Selon des sources concordantes, tout a commencé après le décès samedi d'un Tunisien sans-papier de 41 ans, mort d'une crise cardiaque. Sa mort a entraîné un rassemblement dimanche d'un collectif de sans-papiers devant le CRA vers 15H00, et selon une source proche de l'enquête, des retenus ont mis le feu à des matelas.

"A 15H45, plusieurs foyers d'incendie volontaire ont été détectés. (...) Le feu s'est propagé et a gravement endommagé les deux centres", -le CRA 1 et le CRA 2-, qui abritent des sans-papiers en attente d'expulsion ou de libération, selon la PP.

"Les deux bâtiments sont entièrement détruits et les personnes ont été évacuées dans le gymnase de l'école de police", situé dans le CRA, a indiqué à l'AFP un policier du syndicat FO police, Luc Poignant, confirmant des informations données par des membres du réseau Education sans frontières présents (RESF) sur place.

La préfecture de police parle d'un sinistre "volontaire".

Selon Jean-Pierre Brard, député (app. PCF), qui a pu entrer dans le CRA peu après 18H00, il y a eu "au moins 14 blessés", intoxiqués par des gaz lacrymogènes utilisés par des forces de l'ordre pour disperser une manifestation à 14h30 des retenus du centre dans la cour. Le député Verts Noël Mamère a évoqué "une mutinerie" .

A 19H30, le feu était maîtrisé, a constaté une journaliste de l'AFP. L'opération a nécessité une cinquantaine d'engins et plus de 150 pompiers.

Selon la PP, le CRA, d'une capacité maximale de 280 personnes, contenait 249 retenus dimanche. Il a été ces derniers mois plusieurs fois le théâtre de tensions, certains retenus protestant contre leurs conditions de rétention.

Ces incidents interviennent alors qu'un Tunisien de 41 ans est décédé samedi en fin d'après-midi dans ce CRA, "d'une crise cardiaque", selon les premiers éléments de l'enquête.

Ce ressortissant tunisien était "sous le coup d'une interdiction définitive du territoire français prise par la cour d'appel de Paris".

Son autopsie dimanche n'a rien révélé d'anormal, selon la PP. "Tant les premières constatations médicales que l'autopsie, réalisée dans le cadre de l'enquête en cours menée par la police judiciaire, écartent la présence de traces anormales", a-t-elle précisé.

Le député Verts Noël Mamère a demandé dimanche la mise en place d'une commission d'enquête parlementaire, dénonçant les "conditions inacceptables" du quotidien des personnes retenues.

La Cimade, seule association autorisée dans les CRA, a mis en cause un centre "non conforme à la réglementation, déplorant "la surdité de la préfecture de police et du ministère de l'immigration".

Pour France Terre d'asile, ces "événements dramatiques étaient hélas prévisibles". L'association a dénoncé "une politique absurde qui (...) entache notre réputation de terre des droits de l'homme".

[3] Voir en particulier Fabienne Swiatly sur remue.net, ainsi que les mots ont un sens...

[4] voir 69-3 - mais je ne retrouve plus le blog des intervenants dans ce centre, merci me le signaler si vous l'avez ?

[5] voir ici ou ici...

[6] voir photos...

[7] et seulement 15 dans les communiqués préfectoraux de ce lundi soir : parce qu'ils en ont retrouvé 35, parce qu'ils s'étaient trompés dans le comptage ou les autobus, ou bien tout simplement parce qu'ils auraient aussi bien pu dire que 3 seulement s'étaient sauvés ? – par essence les clandestins disparaissent et ne se décomptent pas.

[8] 18 à l'hôpital, soit, quelques-uns à Palaiseau, ce n'est pas loin, Lille non plus. Mais ceux qu'on a évacués vers Toulouse et Nîmes, l'autocar encadré de motards roulant sur l'autoroute, est-ce que ce ne serait pas aussi récit ?

[9] Ce lundi soir, circule sur le Net l'appel suivant - reçu pour ma part via Joëlle Wintrebert :

FAXEZ, MAILEZ la lettre qui suit.

ADRESSES POUR ENVOI FAX ET MAIL

Fax préfecture de police de Paris : 01 53 71 67 23
Mail :
prefpol.dpg-etrangers-secretariat@interieur.gouv.fr

Monsieur le Préfet,

À la suite des événements qui viennent de se produire au Centre de
rétention administrative de Vincennes dans lequel étaient retenues
280 personnes, nous demandons instamment que toutes ces personnes
soient libérées sur le champ.

Ces hommes sont tous éprouvés moralement et physiquement, et nous
nous refusons à penser que, dans ces circonstances, votre premier
objectif soit, quelles que soient les conséquences humaines, de
veiller à l'implacable maintien de la « machine à expulser ».

De plus, dans l'état actuel des choses, il sera impossible à votre
administration de respecter les droits des retenus. Leur répartition
dans l'urgence dans différents centres de rétention du territoire va
mettre l'Etat français dans l'impossibilité de leur donner l'accès
minimum aux droits élémentaires qui sont les leurs, et sur lesquels
il est impensable qu'un état démocratique tel que le nôtre envisage de
faire l'impasse.

· Les retenus qui devront être transférés ne pourront faire dans les
délais les recours auxquels ils ont droit dans le respect des lois
françaises.

· Les retenus arrivés ce matin, ou passés devant le Juge des libertés
sont privés de leurs droits effectifs.

· Les avocats n'ont plus aucun accès aux personnes qu'ils défendent,
envoyés dans des endroits où ils ne pourront se rendre à temps.

· D'ores et déjà, le droit à l'accès libre aux cabines téléphoniques
ne leur est plus possible.

· Leurs familles sont dans l'incapacité de leur rendre visite.

Pour l'ensemble de ces raisons, auxquelles un serviteur de la
République ne peut être sourd, puisque le respect des droits prévus
dans notre démocratie ne peut plus être assuré, les retenus doivent
être libérés sur le champ.

De plus, compte tenu des circonstances dramatiques qui ont été à
l'origine de ces événements, à savoir la mort d'un de leur compagnon
qui semble n'avoir pas eu accès aux soins qui lui étaient nécessaires
du fait de son état de santé particulièrement fragile et fragilisé
par sa mise en rétention, nous demandons qu'aucune poursuite ne soit
engagée contre les retenus.

Nous voulons espérer que vous ferez en sorte que les droits des
retenus soient respectés dans le bon usage des lois dont vous êtes le
garant.

Soyez assuré que quant à nous, nous resterons extrêmement vigilants
quant au respect de ces droits, droits qui ne pourront être respectés
si vous décidez de les maintenir en rétention.

Nous vous prions de croire, Monsieur le Préfet, en l'expression de
nos salutations citoyennes.

la prison règle toutes les questions

François Bon — 2006-09-20T20:58:14Z

En réponse aux déclarations du préfet de Seine Saint-Denis (Le Monde, 20 septembre 2006, ci-dessous). Ce texte est dédié à la mémoire de Bernard Birsinger.
Photo : local de l'APEIS à Pantin, février 2006, l'image est reprise dans la planche Tumulte

La prison règle toutes les questions

A propos de la lettre du préfet de Seine Saint-Denis à son ministre de tutelle

Ainsi, il suffirait de mettre des uniformes en nombre suffisant pour régler un considérable problème de société ? Perspective qui réjouit bien au-delà de la Seine Saint-Denis.

Monsieur le préfet, bon élève de son chef, lui écrit pour se plaindre. Il lui faut plus d'uniformes, une justice avec prison automatique, surtout pour les mineurs. Nous on a passé des nuits à ça, en novembre, ceux qu'on coffrait selon leur mine, et qu'on envoyait sans preuve au tribunal parce qu'il fallait bien des casseurs pour les carcasses de voitures brûlées : seulement, sans preuve, elle est embêtée la justice. Les chiffres ne conviennent pas à monsieur le préfet.

De quoi elle souffre, la Seine Saint-Denis, sinon de décennies de politique systématique de relégation, de mépris bourgeois pour ceux qui triment ? On trie toujours, et monsieur le préfet aussi dans sa lettre, la peau à la couleur, et la réponse à la misère en chiffres de délinquance.

Mais c'est la misère qu'il faut mettre au tribunal, le tribunal encombré, le tribunal débordé de Bobigny. Un urbanisme de travers, et le mépris comme grammaire. On paye des frontières que nous n'avons pas choisies.

Ce n'est pas d'uniformes ni de vigiles, qu'il y a besoin, en Seine Saint-Denis, c'est d'une volonté nationale, en appui et relais du travail qui s'y mène. C'est un laboratoire considérable : la ville devenue territoire. Une ville écorchée, qui s'est faite sans plan (quand il y a eu des plans, c'est des urbanismes comme Bobigny ou Clichy-sous-Bois : un loupé), mais comme le tremblement constant de ce qui agit : les hôpitaux, les écoles, les lycées, les usines, tout fonctionne. C'est une masse de travail et de commerce, d'enseignement et d'équipements : les bibliothèques, les gymnases et stades, les salles de spectacle, non seulement tout est en ordre de marche, mais on y fait des expériences comme nulle part ailleurs. Parce que l'écoute, parce que le partage. Mais cela on n'en parle pas, on se dit que c'est l'aumône, le minimum qu'on doit à ceux à qui ont fait tant encaisser de l'écart.

Je n'aime pas les chiffres de monsieur le préfet : je revois ces métros arrêtés, les uniformes aboyeurs dans les voitures, qui font sortir tous les couleurs sur le quai avec un vocabulaire sinistre et tutoiement d'office et les voilà parqués mains sur le carrelage, avec la main dans l'entrecuisse pour fouille au corps, et nous les blancs de blanc on reste à attendre sur nos sièges.

Nous vivons dans un monde d'une dégradation considérable : la banlieue n'a pas le monopole de la violence. Mais on continue d'en pratiquer ad lib l'amalgame.

C'est cette vision–là de la société qu'on désamorce, au jour le jour, dans chaque rencontre qu'on fait, en Seine-Saint-Denis. Et le travail de milliers d'enseignants. Cela n'enlève pas la peur : trop de disproportion. A vouloir rassembler la misère, l'écarter des zones symboliques de la ville, on a simplement oublié que la ville grandirait, que les frontières cassent. Il n'y a pas un problème de Seine Saint-Denis, il y a un problème qui ressort du même mot colonisation dont on reproche au Petit Robert l'éviction du contenu de sang : des décennies de ségrégation de la misère, et aujourd'hui ce qu'on préférerait, c'est enlever du paysage ceux qui en témoignent.

La Seine Saint-Denis représente 35% de la pauvreté d'ïle-de-France, dit monsieur le préfet, merci de nous reconnaître au moins cela. Peut-être qu'on pourrait prendre un peu aux 35% les plus riches pour un peu de péréquation ? Dans ce monde d'argent insolent, les pauvres dérangent. Qu'ils n'en puissent plus et se révoltent, alors on ne voit que le bâton pour horizon.

Mais si c'était à cette pauvreté organisée et parquée qu'enfin on s'attaquait, pas besoin de révolution : qu'on permette aux écoles, collèges et lycées de considérer dignement ceux qu'ils accueillent plutôt que de leur faire savoir, où qu'ils aillent, qu'on les reconnaît pour être de ce territoire où tout est plus dur. Qu'on remette en place le tissu savamment déconstruit par les successifs gouvernements de droite, qui aident à la solidarité, aux projets, à redonner à la ville visage.

Je ne simplifie pas, je sais le travail considérable qu'il faudra, et dès la maternelle. Mais un travail humain, et pas les gyrophares, les fusils électriques et la prison sur ordre : pas plus en Seine Saint-Denis qu'ailleurs.

Remercions quand même le préfet : ce qu'il dénonce, c'est la politique délibérée menée par la droite, celle que lui-même, leur grand commis, ne peut plus appliquer.

LE MONDE | 20 septembre 2006

(Page 1)

Sécurité : la colère froide du préfet de Seine-Saint-Denis

En termes de sécurité publique, la situation s'est aggravée en Seine-Saint-Denis dans les mois qui ont suivi les émeutes de l'automne 2005. C'est le constat dressé sans faux-fuyants par Jean-François Cordet, le préfet du « 93 », dans une note envoyée juste avant l'été au cabinet du ministre de l'Intérieur. Les violences aux personnes ont augmenté de 14% et les vols avec violences de près de 23% au premier semestre. Ce département concentre les facteurs de délinquance avec une population proportionnellement plus pauvre et plus jeune qu'ailleurs en Ile-de-France, mais le préfet ne s'en tient pas aux généralités. Il met en cause le fonctionnement des deux institutions chargées d'assurer la sécurité : la police et la justice.
Côté magistrature, il souligne « le dogmatisme du juge des enfants dans ce département » et le sentiment d'impunité des mineurs délinquants. Côté police, c'est l'« extrême jeunesse des commissaires » et leur rotation rapide qui l'inquiète. Trop souvent mobilisés pour encadrer des visites ministérielles ou surveiller le Stade de France, les policiers de Saint-Denis seraient en outre démoralisés par les enquêtes « rudes et disproportionnées » de l'Inspection générale des services (IGS). Le préfet s'alarme enfin de l'influence de l'islam intégriste sur les jeunes.

Violences et banlieues : le cri d'alarme du préfet du "9-3"

Quatre pages de colère froide et argumentée : ainsi se résume la missive adressée juste avant l'été par le préfet de Seine-Saint-Denis à Claude Guéant, directeur du cabinet de Nicolas Sarkozy au ministère de l'intérieur. Dans son courrier daté du 13 juin, Jean-François Cordet s'alarme – pour la quatrième fois, par écrit, depuis le début de l'année – de la montée de la délinquance dans son département.

Il dresse aussi un bilan très sévère de l'action du tribunal de Bobigny et s'inquiète des problèmes d'encadrement et de motivation chez les policiers, dans un des départements les plus criminogènes de France, qui, écrit-il, compte "sans doute plus de 1,5 million d'habitants (compte tenu des clandestins)". En Seine-Saint-Denis, où deux tiers de la population est étrangère ou d'origine étrangère, "les écarts se creusent, les envies s'exacerbent", assène M. Cordet.

Depuis le début de 2006, la Seine-Saint-Denis a enregistré "une recrudescence de la délinquance peu connue jusqu'ici depuis de nombreuses années", soit + 7,64 %, note le préfet. Au cours du premier semestre, les violences contre les personnes ont progressé de 14,11 % par rapport à 2005. Les vols avec violences ont notamment augmenté de 22,62 %, les vols avec armes blanches de 16,19 %. La part des mineurs dans la délinquance de voie publique est passée de 44,23 à 47,67 %.

Face à cette tendance inquiétante, M. Cordet – qui occupe ses fonctions depuis décembre 2004 – regrette les défaillances de la chaîne pénale. Le tribunal de Bobigny est une nouvelle fois critiqué. La réponse judiciaire n'est, "plus que jamais, pas à la hauteur des problèmes" de la Seine-Saint-Denis, estime-t-il. Selon lui, l'augmentation très forte des vols avec violences "est due, à 70 %, à des mineurs, chez lesquels le sentiment d'impunité prévaut". Le préfet précise qu'en 2005, "sur 1651 mineurs déférés au parquet, seuls 132 ont été écroués, ce qui donne une idée de la marge de progression que le parquet possède actuellement, nonobstant le dogmatisme dont peut faire preuve le juge des enfants dans ce département".

Le 19 juin, soit quelques jours après l'envoi de cette note par le préfet, M. Sarkozy a adressé un courrier à Jean-Pierre Rosenczveig, président du tribunal pour enfants de Bobigny, pour dénoncer son laxisme à la suite des violences urbaines de novembre 2005. Un seul mineur avait été écroué sur 85 déférés, selon la préfecture à Bobigny. "Je ne crois pas que cette réponse judiciaire soit à la mesure des enjeux", écrivait le ministre.

Le deuxième motif d'amertume exposé par M. Cordet concerne la réduction des effectifs. Soulignant une "diminution très perceptible", depuis 2002, du nombre de fonctionnaires affectés en sécurité publique, le préfet la met en parallèle avec l'augmentation de la population (environ 5 000 personnes par an) et de la criminalité. A cela s'ajoutent, selon lui, les diverses "sujétions" mobilisant une partie des effectifs, sans équivalent dans aucun autre département français : les vacations au tribunal et au centre de rétention administratif de Bobigny et les 25 à 30 soirées par an au Stade de France. M. Cordet rappelle que la Seine-Saint-Denis est "le premier département de France en termes de sécurisation de visites ministérielles, le nombre avoisinant 150 par an, ce qui là aussi obère d'autant la capacité d'intervention sur la voie publique".

Le préfet se dit aussi préoccupé par "l'extrême jeunesse des commissaires" nommés dans son département. Depuis 2004, sur 21 circonscriptions, "à peine deux responsables sont toujours en poste, note-t-il. Ce département a besoin de stabilité dans la présence et la connaissance des commissaires. Une durée moyenne de trois ans ne me semblerait pas exagérée même si la tâche y est pénible". La fidélisation des effectifs reste un problème majeur dans tous les départements de la petite couronne, malgré les incitations financières et l'accès facilité aux logements.

Jean-François Cordet met également en cause les modes d'intervention des compagnies républicaines de sécurité (CRS), tout en se félicitant de leur soutien dans la lutte contre la délinquance. "Axés sur les contrôles d'identité essentiellement", ils ne permettraient pas, selon lui, une bonne prévention des violences urbaines. En outre, le préfet note "la difficulté de fonctionnement conjoint sécurité publique et CRS, chacun tentant de reporter sur l'autre l'inefficacité des mesures de sécurité".

C'est à l'automne 2005 que Nicolas Sarkozy a décidé d'affecter 17 compagnies de CRS et 7 escadrons de gendarmerie aux quartiers les plus difficiles, en renfort de la sécurité publique (Le Monde du 25 octobre 2005). M. Cordet formule une suggestion concernant le dispositif des forces de l'ordre : la création d'une brigade anticriminalité (BAC) centrale, qui pourrait être sollicitée dans chaque département d'Ile-de-France en cas de nécessité.

Le préfet relaie aussi dans son courrier l'"émoi" que suscitent, dans les commissariats de son département, les interventions de la "police des polices". Exemple le plus marquant : entre 2000 et 2005, huit procédures judiciaires visant le seul commissariat de Saint-Denis – pour des viols avérés ou des faits de violences – ont été déclenchées, aboutissant à la mise en examen de 24 fonctionnaires. Selon les responsables policiers, dont M. Cordet se fait le porte-parole, les investigations "plus rudes et disproportionnées" de l'IGS, par rapport à d'autres départements, provoquerait une "frilosité" des forces de l'ordre dans leurs interventions.

Mais Jean-François Cordet ne se contente pas d'aborder la seule thématique de la sécurité. Il souligne aussi la paupérisation d'une partie de la population et l'aggravation des inégalités. Notant que "la Seine-Saint-Denis représente 35 % de la pauvreté d'Ile-de-France", il se félicite du développement économique constaté au sud de Saint-Denis ou d'Aubervilliers, à la porte de Paris, lieux d'implantation de grandes entreprises. Ce développement et "la reconquête dans ces mêmes lieux de l'habitat par les classes moyennes conduisent aujourd'hui à une confrontation permanente entre l'aisance des uns et la pauvreté des autres, s'inquiète-t-il. L'uniformité sociale et économique de la Seine-Saint-Denis, telle qu'elle existait depuis l'après-guerre, est en train d'exploser".

Le préfet évoque en particulier le sort des jeunes, principales victimes du chômage. "Ces classes d'âge sont aujourd'hui fortement travaillées par l'islam, et sans doute le plus intégriste", écrit-il, en donnant l'exemple des femmes intégralement voilées, de plus en plus nombreuses dans les lieux publics. L'influence des intégristes est visible "à chaque réveil de l'agitation dans telle ou telle cité", affirme M. Cordet : "Le relais de la gestion locale est pris par les 'barbus' que l'on voit en compagnie des 'animateurs' ou 'médiateurs' divers, dans des déplacements destinés (disent-ils) à calmer le jeu (parfois avec la complicité tacite de certains élus)."

la mer, la prison

François Bon — 2005-01-27T09:47:04Z

Je ne connais pas Floris, Stéphane, les deux Elvis, Gaël, Walter et les autres.

Je connais ceux qui signent avec eux, dans le même atelier, des textes signés Patrick et André : l'un est enseignant à la maison d'arrêt de Cherbourg, l'autre, retraité, le rejoint chaque jeudi pour animer ensemble un atelier d'écriture.

Je ne connais pas celui qui signe JHG, sans doute je ne le connaîtrai jamais.

Mais dans les textes que nous envoient André et Patrick, à partir des propositions écrire la mer, ces deux textes avec ces initiales en bas. Et je les trouve extraordinaires : pour l'émotion ? pour ce que chaque fois on découvre d'une nuance, d'une façon d'être homme, qui nous agrandit dans nos nuances, nos façons à nous ?

Ces textes vont rejoindre les précédents, les textes écrits en école primaire, en collège, au lycée... Voici les deux textes signés JHG, et merci.

Le premier d'après Exil de Saint-John Perse, le seconde d'après le début des Géorgiques de Claude Simon. Et ces courts-circuits permanents sont autant d'étonnements. Et si nous avons ce dialogue, c'est que moi-même j'ai été accueilli à Cherbourg, où la prison touche presque la méditahèque, l'une se reflétant dans l'autre, sous les mouettes et à portée d'oreille des sirènes de bateau.

Ceux qui regardent la mer pour y voir l'infini.

Ceux qui regardent au bout de leur ligne.

Ceux qui paient cher pour habiter un hôtel flottant.

Ceux qui restent à l'abri des embruns.

Ceux qui lavent les vitres de la verrière pour que les autres voient.

Ceux qui mesurent du quai la longueur des bateaux.

Ceux qui sautent du quai au bastingage.

Ceux qui observent du bateau l'approche de la terre.

Ceux qui dorment dans une cabine malgré le roulis.

Ceux qui ouvrent les filets et sont englués dans les poissons.

Ceux qui sont à l'arrière malgré les vagues.

Ceux qui vont à la mer pour aider à triompher des tempêtes.

Ceux qui s'allongent sur le sable en attendant la vaguelette.

Ceux qui déversent les résidus de soute clandestinement.

Ceux qui s'éclatent en nettoyant un pingouin.

Ceux qui s'éclatent en ensablant leur mégot.

Ceux qui posent des enclos sur la plage devant leur villa.

Ceux qui se noient en attendant Pamela Anderson.

Ceux qui déboyautent des anchois huit heures par jour.

Ceux qui sniffent la vase à marée basse.

Ceux qui marchent sur la plage en pensant au ski.

Ceux qui préfèrent le foie de morue au foie gras.

Ceux qui ne vont pas revenir de l'au-delà de la mer.

Celui qui mange du crabe par vengeance.

Celui qui entend la mer au creux de sa paume.

Celui qui s'endort malgré la corne de brume.

Celle qui n'aime pas les mers chaudes.

Ceux-là sont princes de l'exil et n'ont que faire de mon chant.

PHG

Il a 70 ans. Il est botté dès le silence du matin. Il va occuper son bout de jetée pour être sûr d'y être le premier et seul. Il n'a qu'une gaule, le fil est vert fluorescent, peut être trop gros. Il s'en fout.

Il a 40 ans. Il vit sur la mer. Il construit des plateformes off-shore. Il est en mission pour trois mois. Il trime, il mange, il dort. Il revient à terre. Il tangue.

Il a 30 ans, il soude des plateformes sur un terrain vague près de la mer. Il ne la regarde pas. Il accumule de l'argent pour la maison, pour la bagnole, pour des de piano aux enfants.

Il a 34 ans. Il roule vers le bungalow loué près de Ramatuelle. Il a acheté de nouvelles Ray ban aux enfants. Le camion s'est déporté dans le virage. Il ressortira seul de l'hôpital.

Il a 40 ans, il aime le travail en mer. Il aime sa nouvelle histoire. Il n'a pas de passé.il a fermé ce passage. Quand il ferme les yeux il entend les vagues, il entend les goélands, il entend un adagio.

Il a 8 ans, il n'a jamais vu la mer. Il la colorie soigneusement en bleu clair sur la carte de France distribuée par la maîtresse de la classe.

Il se demande où peut bien se trouver la frontière entre Manche et Mer du Nord. Où se mélangent-elles ? est-ce que la mer est bleue ?

Il a 15 ans, il a vu un océan gris et vert et le ciel bleu. Il a ouvert grand ses yeux devant les yeux de Marieke, bleu-vert. Il a frémit.

Il s'est endormi. Il a rêvé de sable et de taches de rousseur. Il a accroché une rose en papier au guidon de son vieux vélo.

Il a 18 ans, il regarde son copain remonter le cours du ruisseau penché à l'affût des truites.

Il a vu plonger la ligne et sèchement remonte le huitième maquereau de la matinée. Ça fait 70 depuis le début du mois. Il ne va bientôt plus savoir à qui les donner.

Maquereaux grillés, avec et sans moutarde, au court bouillon, au vin blanc, marinés, à la moutarde en rillettes.

Il a 25 ans, les taches de rousseur de Marieke sont un souvenir souriant. Il part en voyage de noces à Londres avec Angelina qui n'avait jamais quitté l'Espagne. Il vient d'acheter sa première paire de Ray ban.

Il a enfoncé sa casquette, rangé la ligne, les maquereaux. Il a rapatrié le petit logement. Il ne porte plus de Ray ban.

PHG