{"id":111625,"date":"2023-02-12T11:23:29","date_gmt":"2023-02-12T10:23:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=111625"},"modified":"2023-02-12T12:00:07","modified_gmt":"2023-02-12T11:00:07","slug":"le-double-voyage-00-destinations-imaginaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/le-double-voyage-00-destinations-imaginaires\/","title":{"rendered":"le double voyage | le r\u00e9el est une colonne d\u00e9cal\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n

04 – les haltes sur la route<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai faim alors on s\u2019arr\u00eate \u2013 elle aussi surement. Faim mais pas envie, pas comme donnent envie les arr\u00eats en Italie, avec les petits sandwichs et leur bonne charcuterie, avec Y. on s\u2019y arr\u00eate expr\u00e8s, on fait durer, jusqu\u2019au bout, alors qu\u2019\u00e0 m\u00eame pas 45 minutes l\u00e0, tout droit, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 chez nous. Mais ici pas d\u2019Italie. C\u2019est Vinci, vendredi, ce n\u2019est m\u00eame pas un voyage. Pourtant. J\u2019ai achet\u00e9 quelque chose dont je sais d\u2019avance que ce ne sera pas bon. J’ai faim. Je suis all\u00e9 tranquillement mettre mes mains sous l\u2019eau glac\u00e9e et j\u2019ai b\u00eatement h\u00e9sit\u00e9 devant les pictogrammes repr\u00e9sentant l\u2019homme ou la femme. Chacune d\u2019entre nous a fait ses achats s\u00e9par\u00e9s comme si on ne s\u2019\u00e9tait jamais rencontr\u00e9. J\u2019ai pris un caf\u00e9, crois\u00e9 un tas de gars en tenue de travail, souffl\u00e9 sur mon caf\u00e9.  Dehors il fait beau et froid. Nous avons mang\u00e9 en silence, debout et plut\u00f4t rapidement. Puis nous repartions d\u00e9j\u00e0, c\u2019\u00e9tait fini.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai faim alors on s\u2019arr\u00eate \u2013 elle aussi surement, lui on ne peut jamais savoir vraiment. Il fait sa t\u00eate d\u2019enfant, m\u2019a d\u00e9j\u00e0 pris une partie de la mienne en venant. Faim mais pas envie, pas comme donnent envie les arr\u00eats en Italie, avec les petits \u2026 \u00c7a je me le suis dit tellement fort. Mais ici pas d\u2019Italie. C\u2019est Vinci, Vendredi, ce n\u2019est m\u00eame pas un voyage. Je l\u2019ai laiss\u00e9 avec lui, acheter quelque chose \u00e0 manger, j\u2019avoue je me suis un peu \u00e9chapp\u00e9e, pour mettre mes mains sous l\u2019eau glac\u00e9e. Et si je n\u2019en sortais pas, de l\u2019alignement des robinets et des portes de Wc ? Si je restais l\u00e0 o\u00f9 mieux encore, si, en ouvrant une porte et en appuyant sur la chasse d\u2019eau, je pouvais remonter le temps ? Je remonterais au matin o\u00f9 \u00e0 6h j\u2019attendais dans le noir, le clignotement des warnings pour seul lumi\u00e8re, pour seul rep\u00e8re ; l\u2019heure o\u00f9 j\u2019attendais dans le froid et o\u00f9 il ne voulait pas venir. Tant pis pour lui, je serais retourner me coucher. Je remonterais \u00e0 la veille, je prendrais mon t\u00e9l\u00e9phone et j\u2019appellerais quelqu\u2019un pour dire j\u2019annule tout. Allez-y sans moi, en plus le vendredi je ne travaille pas. Je remonterais \u00e0 un mois et je dirais, je crois qu\u2019il faut que je fasse une pause en vrai. Mais j\u2019ai juste b\u00eatement h\u00e9sit\u00e9 devant les pictogrammes repr\u00e9sentant l\u2019homme ou la femme et puis je les ai rejoint. C\u2019est son tour \u00e0 elle de s\u2019\u00e9chapper aux WC. Je reste seule avec lui, qu\u2019on ne peut pas laisser, il ne veut pas manger alors il me met les nerfs en pelote. J\u2019ai pris un caf\u00e9, crois\u00e9 un tas de gars en tenue de travail, souffl\u00e9 sur mon caf\u00e9. Dehors il fait beau et froid. Je me suis \u00e9nerv\u00e9e, il s\u2019est cach\u00e9 puis est revenu victorieux, j\u2019ai abdiqu\u00e9. Je me suis enferm\u00e9e dans la voiture et je l\u2019ai ignor\u00e9. Nous sommes repartis mais c\u2019\u00e9tait loin d\u2019\u00eatre fini.<\/p>\n\n\n\n

02 – arriv\u00e9e dans les villes<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Arriv\u00e9e de nuit \u2013 le truck conduit par le fr\u00e8re \u2013 la fatigue des trois jours en attente \u2013 le pont vert et la ville qui apparait ou qui se dresse \u2013 formes carr\u00e9es \u00e9clair\u00e9es petite fen\u00eatres \u2013 sensation de tout et de ne jamais plus partir \u2013 peut \u00eatre juste l\u2019apaisement d\u2019\u00eatre arriv\u00e9 alors qu\u2019on a cru n\u2019y jamais parvenir \u2013 au d\u00e9but donc la ville est une perspective qui se dresse devant, et puis, le truck avan\u00e7ant on se rend compte du relief, on entre \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et d\u2019un coup les rues se font basses, seulement les blocs immenses parfois surgissent et interrompent cette impression, mais sinon bas, b\u00e2timents bas et en enfilade, le truck roule, droit toujours tout droit, c\u2019est la nuit et on voit tout \u2013 il y a la voix du fr\u00e8re qui dit les lieux et leurs explications \u2013 l\u2019\u0153il qui veut tout attraper tout voir et surtout retenir, garder<\/p>\n\n\n\n

On arrivera de nuit et on n\u2019aura pas d\u2019h\u00f4tel ou alors il y en avait un mais on est un jour plus loin \u2013 la ville sera comme un grand lacet incertain \u2013 il fait chaud, c\u2019est une ville de chaleur qui \u00e9crase \u2013 avec un fouillis de rue inextricables \u2013 peut-\u00eatre qu\u2019on aurait pu connaitre quelqu\u2019un ou peut-\u00eatre que nous ne sommes pas \u00ab on \u00bb mais que je suis un. Et \u00e7a change tout. Il n\u2019y a pas de lieux communs ouverts, que des enfilades de rideaux de fer, des petits lieux de nature entre des barbel\u00e9s, des petits coins prot\u00e9g\u00e9s o\u00f9 dans le noir, les plantes complotent pour leur avenir, poussent et croissent pour demain, \u00eatre soudain immenses alors qu\u2019on avait rien vu venir. Les toits sont aussi des maisons, leurs petites portes disent qu\u2019on peut entrer ici, et s\u2019y installer pour la nuit.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

01 –<\/strong> les nuits ferry<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La nuit d\u2019avant tout tangue \u2013 l\u00e0-bas, personne ne sait que c\u2019est la nuit d\u2019avant<\/em> \u2013 le tissus du sac de couchage fait ombre dans cette pi\u00e8ce qui ne s\u2019\u00e9teint jamais et les voix surtout les voix des hommes si proches au-dessus de la t\u00eate \u2013 derri\u00e8re la maison peut-\u00eatre, d\u2019ailleurs quelle maison, c\u2019est une rue plut\u00f4t, un appartement , mais quand on parle de chez soi, toujours on dit \u00ab maison \u00bb<\/em>  \u2013 c\u2019est de l\u2019italien, des rires des anecdotes \u2013 c\u2019est de l\u2019arabe ou du fran\u00e7ais c\u2019est des invectives des choses rapides comme des souffles<\/em> \u2013 je ne dors pas, forcement on ne peut pas dormir, sur cette banquette, toute lumi\u00e8re allum\u00e9e, et les voix fortes des hommes \u00e0 c\u00f4t\u00e9, pourtant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur c\u2019est calme comme une mer il n\u2019y a pas le tumulte qu\u2019il y a toujours dans ma t\u00eate avant quelque chose, avant que quelque chose advienne, le voyage laisse la t\u00eate au repos, le souffle calme, et tout, tout devient serein, m\u00eame l\u2019insomnie \u2013 est-ce que eux ont dormis, cette nuit d\u2019avant qui n\u2019en est pas une, d\u2019ailleurs, comment il dorment les petits, leurs petits corps ramass\u00e9s dans de petits lits, et eux, que pensent-ils la nuit, est-ce que c\u2019est calme plat avant temp\u00eate ou est-ce que c\u2019est d\u00e9j\u00e0 plein de grandes questions<\/em> \u2013 j\u2019ai choisi le bateau, c\u2019est plus long, on a froid et j\u2019aime \u00e7a, j\u2019ai choisi de mettre la voiture grise d\u00e9fonc\u00e9e et tout son barda dans le bateau, c\u2019est la premi\u00e8re fois, mais plus tard je ferais de nouveau la travers\u00e9e, avec lui, et le camion, j\u2019ai choisi le bateau et pas de cabine, trop cher, et on s\u2019en fout apr\u00e8s tout, demain j\u2019arrive dans la ville des quais de sable et des fortifications, la ville du petit fr\u00e8re parti, demain j\u2019arrive et je vais bien, je ne dors pas mais je vais bien \u2013 eux les fr\u00e8res, ils vont partir aussi mais  ils ne le savent pas, ou peut \u00eatre qu\u2019ils s\u2019en doutent, comme se doutent les enfants, des grands malheurs qui vous tombent dessus, eux, ils \u00e9taient pr\u00eats et il n\u2019y a que les adultes pour pleurer apr\u00e8s, avec des valises dans les mains, des choses qu\u2019on laisse et de grands bateaux aussi, mais pas des bateaux calmes, pas des insomnies apais\u00e9es , juste des fuites rassembl\u00e9es<\/em> \u2013 demain j\u2019arrive, demain c\u2019est bien.<\/p>\n\n\n\n

00<\/strong> – le r\u00e9el est une colonne d\u00e9cal\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

De Nhan trang, les rooftops crasseux et ceux qui viennent en russe, ne plus dormir, jusqu\u2019aux soleils de cinq heures du matin       <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

De l\u2019Alg\u00e9rie, une histoire de consonance, de lign\u00e9s d\u2019araign\u00e9es balay\u00e9es<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

De Main street, les ascenseurs sautillants, f\u00e9briles images d\u2019avant<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

De Saint-P\u00e9tersbourg, la langue coll\u00e9e, froide \u2013 tire sur la glace des souvenirs avant d\u2019\u00eatre n\u00e9<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

De Li\u00e8ge, le ventre du poisson apparent, retourn\u00e9 sur lui-m\u00eame, petit vasistas o\u00f9 le jour ne tombait pas<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

De Prince Rupert, les femmes poussi\u00e8res enlev\u00e9es aux routes – une fatigue pour ferry de nuit, fatigue compuls\u00e9e<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

De Paris, pas de voyage, presque une vie<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

D\u2019Annaba, les yeux de Mohamed dont je fus s\u0153ur, concubine et m\u00e8re, finalement plus rien d\u2019autre<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

De Cadix, petites maisons de chat, de t\u00f4le et de tout \u2013 venant<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

De Prague, chaude brioche enroul\u00e9e de consonnes et de fum\u00e9e \u2013 salles de bains sur les toits<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

De C\u00f4me, la voiture en nerfs de l\u2019opaque ville qui se r\u00e9veille partout en petites touches, en petites fum\u00e9es \u2013 penser presque l\u2019avoir dessin\u00e9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

D\u2019Irkoutsk, rien que la brutalit\u00e9 de la proposition<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n

De Near Point lighthouse, les disparus, chemin annul\u00e9, nuages \u00e9court\u00e9s et de nouveau cach\u00e9 puis la lumi\u00e8re encore \u2013 \u00eatre l\u2019autre, le go\u00fbt du whisky log\u00e9 entre les sourcils<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

D\u2019Austin, Denton, Paris Texas, un d\u00e9sert partiellement perdu – des enfants dans des bottes d\u2019enterrement, les croupes des filles ou des juments \u2013 aujourd\u2019hui b\u00e9ton fini<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

D\u2019Ulapool, juste l\u2019impression que la fin du monde, sa limite, serait quelque chose de beau et d\u2019apaisant<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

D\u2019Ath\u00e8nes, les fa\u00e7ades embellies par les graffitis<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

De Florac, la peur des causses profonds aux orages secs, et des amis sans fontaines <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

De Medellin, la promesse du sud, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, des lign\u00e9es de filles et leurs m\u00f4mes tous mal n\u00e9s \u2013<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

De Kyoto, juste un doigt, presque une main, toujours un train \u2013 go\u00fbt de froids matins<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

De Daoura, le vent sans fin dans les rues qui n\u2019existent pas<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

De Victoria, reflet de fatigue phoque, hydre de ne plus jamais revenir d\u2019ailleurs que d\u2019ici<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

D\u2019Oulan-Bator juste le r\u00eave des fonds de vin<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

De Londres, le fleuve brumeux de ses cheveux blonds peroxyd\u00e9s et de mon cr\u00e2ne ras\u00e9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

De Liangshan, la sueur des bols et des bouillons, des orni\u00e8res qui \u00e9chappent des camions <\/p>\n\n\n\n

\n
\n

D\u2019Osaka, rien, y suis-je vraiment all\u00e9 ?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Du Liban, trois petites explosions, sous la fen\u00eatre l’\u00e9motion des jours avec celle qui ne dort pas<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

De Bled, tentes givr\u00e9s ouvertes sur des mollets contract\u00e9s de gar\u00e7ons pour brochets<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

De l\u2019Anatolie, des routes comme des films trop longs, des jours trop longs, des cadavres trop polis<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

De Buggerru, plastique contre hanche, t\u00eate lev\u00e9e, ruiner la roche et la mer, rester l\u00e0, toujours, \u00e0 360degr\u00e8s<\/p>\n\n\n\n

De Jerez, noirs, les champs de tournesol, les pas de la folle, brul\u00e9s<\/p>\n\n\n\n

De Hoa Hiep, le serpent \u00e9cran, sel de fruit et de lumi\u00e8re, un halo qui d\u00e9talle les crabes vers la mer<\/p>\n\n\n\n

De Palerme, le p\u00e8re aux fen\u00eatre angoiss\u00e9s, debout, toujours debout, tenu dans la voix loup\u00e9e, cherche les disparus du matin<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

04 – les haltes sur la route J\u2019ai faim alors on s\u2019arr\u00eate \u2013 elle aussi surement. Faim mais pas envie, pas comme donnent envie les arr\u00eats en Italie, avec les petits sandwichs et leur bonne charcuterie, avec Y. on s\u2019y arr\u00eate expr\u00e8s, on fait durer, jusqu\u2019au bout, alors qu\u2019\u00e0 m\u00eame pas 45 minutes l\u00e0, tout droit, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 chez nous. Continuer la lecturele double voyage | le r\u00e9el est une colonne d\u00e9cal\u00e9e<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":428,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[4095,4107,4111,4157,4094],"tags":[],"class_list":["post-111625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-00_prologue","category-01_la_nuit_d_avant","category-02_arrivee_dans_la_ville","category-04_cortazar","category-le_double_voyage-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/428"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111625"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111625\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}