{"id":112602,"date":"2023-04-17T14:41:20","date_gmt":"2023-04-17T12:41:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=112602"},"modified":"2023-06-23T18:18:03","modified_gmt":"2023-06-23T16:18:03","slug":"le-double-voyage-aux-iles-peut-etre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/le-double-voyage-aux-iles-peut-etre\/","title":{"rendered":"Le double voyage | travers\u00e9e, exils"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\"><a href=\"#Prologue\">Prologue<\/a><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\"><a href=\"#lanuit\">1. La nuit d&rsquo;avant<\/a><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\"><a href=\"#arriv\u00e9es\">2. Arriv\u00e9es<\/a><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\"><a href=\"#sansretour\">3. Sans retour<\/a><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\"><a href=\"#escale\">4. Escales<\/a><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\"><a href=\"#Rep\u00e8res\"><strong>5. Rep\u00e8res<\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\"><strong><a href=\"#tessouvenirs\">6. Tes souvenirs<\/a><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\"><a href=\"#apprivoisementdupetit\">7. L&rsquo;apprivoisement par le petit<\/a><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" id=\"Travers\u00e9e\"><a href=\"#Travers\u00e9es\" data-type=\"internal\" data-id=\"#Travers\u00e9es\">8. Travers\u00e9e, exils<\/a><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"Travers\u00e9es\" style=\"font-size:15px;font-style:normal;font-weight:100\">8. <em>Travers\u00e9e<\/em>, <em>exils<\/em><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" type=\"1\" style=\"font-size:15px\">\n<li style=\"font-size:15px\">Tu avais re\u00e7u le signal du d\u00e9part en fin de matin\u00e9e \u00e0 l\u2019Antico caff\u00e8 San Marco de Trieste <em><mark style=\"background-color:#ffffff;color:#a6a6a6\" class=\"has-inline-color\">\u2013 plus tard le R\u00e9seau dirait que c\u2019\u00e9tait sous une arcade de la Piazza Guglielmo Oberdan que tu avais \u00e9t\u00e9 contact\u00e9<\/mark><\/em><\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:15px\">Tu devais aller \u00e0 Ljubljana par tes propres moyens, tu as pens\u00e9 \u00e0 Luisa<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:15px\">tu n\u2019avais pas quatre ou cinq identit\u00e9s diff\u00e9rentes sur des passeports dissimul\u00e9s dans un coffre de banque ou dans le double-fond d\u2019une mallette comme les espions de cin\u00e9ma au XX\u00e8me si\u00e8cle, <mark style=\"background-color:#ffffff;color:#a5a5a5\" class=\"has-inline-color\"><em>mais une carte magn\u00e9tique reli\u00e9e \u00e0 la puce incrust\u00e9e sous ta clavicule \u2013 o\u00f9 tes donn\u00e9es personnelles se modifiaient quand tu croisais une borne du R\u00e9seau plac\u00e9e sur ton chemin<\/em><\/mark><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">L\u2019expression \u00ab&nbsp;donn\u00e9es personnelles&nbsp;\u00bb t\u2019avait toujours amus\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Jay Trafford ou Trafford Jay, c\u2019est ce que tu m\u2019as dit<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Le probl\u00e8me c\u2019est que ta carte n\u2019a pas \u00ab&nbsp;born\u00e9&nbsp;\u00bb avant Atasu<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Dans le train entre Ljubljana et Belgrade, tu as rencontr\u00e9 un homme, \u00e0 peu pr\u00e8s ton \u00e2ge, vous avez fum\u00e9 des cigarettes dans le couloir et parl\u00e9 une partie de la nuit <em><mark style=\"background-color:#ffffff;color:#a6a6a6\" class=\"has-inline-color\">\u2013 tu te retournais sur ta couchette sans pouvoir t\u2019endormir, pour la premi\u00e8re fois un homme te plaisait, beaucoup, ta conscience refusait de l\u2019admettre<\/mark><\/em><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">le lendemain matin tu ne l\u2019avais pas revu en arrivant \u00e0 Belgrade<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">juste avant de prendre un autre train pour Bucarest tu avais re\u00e7u un message \u2013 changement de programme, un car pour Buz\u0103u serait plus discret<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">le sentiment d\u2019\u00eatre suivi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tu appliques le protocole &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mais tu ne connais pas les lieux&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tu te retrouves au centre-ville&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;si on peut parler d&rsquo;un centre  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;il t\u2019attend \u00e0 l&rsquo;angle de deux rues &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cette fois il dit s\u2019appeler Rod &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  il est plus tendu que dans le train<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">tu ne savais pas s\u2019il te surveillait ou s\u2019il te prot\u00e9geait&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ou les deux \u00e0 la fois<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Ensuite, Tulcea, toujours en Roumanie puis un bateau pour S\u00e9bastopol, Crim\u00e9e&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; la Mer Noire&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;vous faites le voyage ensemble<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Astrakhan, au bord de la mer Caspienne, pr\u00e8s de l\u2019embouchure de la Volga, un arr\u00eat impr\u00e9vu pendant presque un mois<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Tu parlais russe, assez bien pour donner le change, parfois on te croyait mongol<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Les routes n\u2019\u00e9taient plus suffisamment sures <mark style=\"background-color:#ffffff;color:#a6a6a6\" class=\"has-inline-color\"><em>\u2013 l\u2019influence du R\u00e9seau dans la r\u00e9gion \u00e9tait en chute libre<\/em><\/mark><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Que faire alors&nbsp;? &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;s\u2019appuyer sur un r\u00e9seau secondaire&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; comment trouver des alli\u00e9s s\u00fbrs&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; quel nouveau plan \u00e9laborer &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">traverser la Mer Caspienne jusqu\u2019\u00e0 Tcov \u00e9tait la premi\u00e8re option<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Finalement le R\u00e9seau a d\u00e9cid\u00e9 que tu remonterais par les terres, Rod t\u2019a aid\u00e9 \u00e0 trouver un camion<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Au travers des longues terres s\u00e8ches, ta fluidit\u00e9 num\u00e9rique s\u2019\u00e9puisait <em><mark style=\"background-color:#ffffff;color:#a6a6a6\" class=\"has-inline-color\">\u2013 le R\u00e9seau avait perdu ta trace<\/mark><\/em><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;les steppes<\/em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tu ne pouvais rien voir dans la cale du camion&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; des jours et des nuits dans la p\u00e9nombre <em><mark style=\"background-color:#ffffff;color:#a6a6a6\" class=\"has-inline-color\">\u2013 le double fond \u00e9ventr\u00e9<\/mark><\/em><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Peu apr\u00e8s Qyzylzhar, le camion a quitt\u00e9 la route d\u2019Atasu et fait un dernier d\u00e9tour vers Qarajal<mark style=\"background-color:#ffffff;color:#c0c0c0\" class=\"has-inline-color\"> <em>\u2013 <\/em><\/mark><em><mark style=\"background-color:#ffffff;color:#a4a4a4\" class=\"has-inline-color\">depuis un moment tu sentais bien que tout ne se passait pas comme pr\u00e9vu<\/mark><\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\">&#8211; Le d\u00e9part depuis Phan Thi\u00e9t, peut-\u00eatre, sur la Mer de Chine M\u00e9ridionale.<br>&#8211; Toutes les \u00e9conomies, des billets roul\u00e9s pour les passeurs.<br>&#8211; Sur le sampan deux cents cinquante personnes \u2013 hommes et femmes accroupis, enfants blottis.<br>&#8211; Elles, trois s\u0153urs.<br>&#8211; Les garde-c\u00f4tes pr\u00e9venus par les passeurs.<br>&#8211; Des pirates derri\u00e8re les premi\u00e8res \u00eeles.<br>&#8211; Tenir le cap, toujours vers l\u2019Est.<br>&#8211; Au large de Ha\u00efnan.<br>&#8211; Bient\u00f4t la mer grosse, la houle, les averses tropicales.<br>&#8211;&nbsp;Qui sait naviguer en pleine mer&nbsp;?<br>&#8211;&nbsp;Six nuits, cinq jours de mer, plus de nourriture.<br>&#8211;&nbsp;Rien n\u2019arrive \u00e0 s\u00e9cher.<br>&#8211;&nbsp;Un paquebot \u00e0 l\u2019horizon.<br>&#8211;&nbsp;Une nuit, les lumi\u00e8res d\u2019une Skyline au loin.<br>&#8211;&nbsp;Le matin, Victoria Harbour.<br>&#8211;&nbsp;La police de Hong Kong, les camps.<br>&#8211;&nbsp;Le transfert sur Hei Ling Chau ou Chimawan;<br>&#8211;&nbsp;Les longs mois dans le camp, la promiscuit\u00e9, les cours de fran\u00e7ais.<br>&#8211;&nbsp;Le transfert vers un camp de transit \u00e0 Kowloon.<br>&#8211;&nbsp;Bient\u00f4t le d\u00e9part pour le Canada &nbsp;<br>&#8211; Un mois plus tard, les nouveaux arrivants ne seront plus consid\u00e9r\u00e9s comme r\u00e9fugi\u00e9s mais comme immigrants ill\u00e9gaux.<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\" style=\"font-size:11px\"><em>[\u2026] je n'ai plus d'\u00e9l\u00e8ves, en tout cas momentan\u00e9ment. La nouvelle a \u00e9t\u00e9 brutale : Hei Ling Chau devient un centre de d\u00e9tention des nouveaux arrivants vietnamiens qui ne sont plus consid\u00e9r\u00e9s comme r\u00e9fugi\u00e9s mais comme immigrants ill\u00e9gaux et ceux qui \u00e9taient \u00e0 Hei Ling Chau ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s sur un autre camp \u00e0 Kowloon [\u2026]<\/em>  Relu dans une lettre de C, 23 juin 1988<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"apprivoisementdupetit\" style=\"font-size:15px;font-style:normal;font-weight:100\"><em>7. L&rsquo;apprivoisement par le petit<\/em><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-118027\" width=\"337\" height=\"173\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Le samedi matin tu prenais le bus pour les Nouveaux Territoires. Tu arrivais bien avant le d\u00e9part, pour t\u2019assurer une place pr\u00e8s de la vitre o\u00f9 tu voyageais tant\u00f4t \u00e0 droite les yeux riv\u00e9s sur les collines, tant\u00f4t \u00e0 gauche rep\u00e9rant au loin le scintillement de la mer. Des tours \u00e0 peine termin\u00e9es trouaient de ci de l\u00e0 la v\u00e9g\u00e9tation tropicale avant que le bus n\u2019approche des zones prot\u00e9g\u00e9es, des grands parcs naturels. Tu appliquais un grand soin \u00e0 chacun de tes gestes, des gestes anodins mais qui ancraient ta pr\u00e9sence \u00e0 cet endroit, \u00e0 ce moment-l\u00e0, qui prouvaient que toi aussi tu avais ta place, que tu n&rsquo;\u00e9tais pas seulement un \u00e9tranger, qu\u2019il \u00e9tait juste que tu t\u2019asseyes sur ce si\u00e8ge au tissu fatigu\u00e9, que tu contemples par la fen\u00eatre les collines verdoyantes, que tu laisses glisser sur ton \u00e9paule la t\u00eate de ton voisin assoupi par le rythme monotone du car, que tu regardes par moment l\u2019\u00e9cran de ton portable comme si tu attendais un message, que tu ouvres la fermeture de ton sac \u00e0 dos pour en extraire un sachet de gingembre confit, que tu te l\u00e8ves enfin \u00e0 un arr\u00eat soudainement choisi \u2013 des champs rouges labour\u00e9s par des buffles, la proximit\u00e9 des marais ou d\u2019une rivi\u00e8re t\u2019y avaient brusquement incit\u00e9 \u2013 et que tu descendes du car plein de la confiance tranquille de qui se sait attendu, de qui se sent chez lui. Ensuite il fallait marcher d\u2019un pas assur\u00e9 pour montrer que tu savais o\u00f9 tu allais, que tu faisais partie de ce lieu inconnu o\u00f9 tu avan\u00e7ais sans h\u00e9sitation ni trop de rapidit\u00e9 pour avoir le temps de regarder les \u00e9choppes au bas des immeubles, de rep\u00e9rer les \u00e9criteaux annon\u00e7ant des chambres \u00e0 louer et aussi les chemins qui descendaient \u00e0 la rivi\u00e8re ou s\u2019\u00e9levaient jusqu\u2019aux marais. Chaque samedi tu louais une chambre modeste pour passer la nuit dans une petite ville ou un village diff\u00e9rents. Plut\u00f4t un village, car tu avais besoin de verdure. Chaque samedi tu allais plus loin sur la ligne vers la fronti\u00e8re. Un jour tu \u00e9tais arriv\u00e9 \u00e0 la station de car un peu plus tard qu\u2019\u00e0 l\u2019ordinaire, et au moment de t\u2019installer sur le dernier si\u00e8ge libre pr\u00e8s d\u2019une vitre, tu avais crois\u00e9 le regard d\u00e9\u00e7u d\u2019une vieille dame qui convoitait la m\u00eame place que toi. La beaut\u00e9 de son visage sillonn\u00e9 de lignes tr\u00e8s fines t\u2019avait frapp\u00e9 alors que tu lui c\u00e9dais la place sans laisser para\u00eetre ta frustration. Quelques kilom\u00e8tres plus loin, apercevant la mer qui miroitait au loin, elle s\u2019\u00e9tait tourn\u00e9e vers toi en pronon\u00e7ant quelques mots. Tu n\u2019\u00e9tais pas certain de ce qu\u2019elle avait voulu dire mais tu avais souri. Elle avait alors r\u00e9p\u00e9t\u00e9 mot pour mot ce qu\u2019elle venait de dire et tu avais saisi le sens des sons chantants qu\u2019elle avait prononc\u00e9s, il s\u2019agissait d\u2019un proverbe ou d\u2019un ha\u00efku sur le scintillement de la mer et la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019attendre, quelques mots qui <em>te disaient quelque chose<\/em> mais tu n\u2019arrivais pas \u00e0 te rappeler quoi. Ne sachant pas si ses paroles attendaient une r\u00e9ponse, tu avais juste acquiesc\u00e9 de la t\u00eate et ouvert dans un crissement de plastique ton paquet de gingembre confit pour lui en offrir un morceau. Plus tard sortant un mouchoir en papier pour essuyer ses doigts collants, elle avait laiss\u00e9 \u00e9chapper de son sac une photo qui avait gliss\u00e9 sous son si\u00e8ge. Tu avais plong\u00e9 pour la r\u00e9cup\u00e9rer avant qu\u2019elle ne se froisse sous les semelles d&rsquo;un voyageur endormi derri\u00e8re vous.<em> Mes arri\u00e8re-petites-filles<\/em>, avait-elle dit en d\u00e9signant les deux petites filles souriantes qui l\u2019entouraient sur la photo qu\u2019elle avait ensuite rang\u00e9 dans son sac avec pr\u00e9caution. Peu apr\u00e8s, le car s\u2019\u00e9tait arr\u00eat\u00e9 \u00e0 l\u2019avant-dernier village desservi par la ligne MNT. T\u2019inclinant devant elle en guise d\u2019adieu, tu avais constat\u00e9 qu\u2019elle aussi allait descendre \u00e0 L\u01dc Shu\u01d0 H\u00fa et attendait que tu te sois engag\u00e9 dans l\u2019all\u00e9e centrale pour se lever elle-m\u00eame et rassembler ses affaires. Elle t\u2019avait souri. En descendant une ruelle bord\u00e9e d&rsquo;\u00e9choppes, tu avais entendu des pas l\u00e9gers derri\u00e8re toi. <em>Si jamais vous cherchez un endroit pour dormir, je loue une chambre, tr\u00e8s peu cher<\/em> avait sugg\u00e9r\u00e9 la voix en se rapprochant. Et tu avais r\u00e9alis\u00e9\u2026 bien s\u00fbr elle savait que tu n&rsquo;\u00e9tais pas d&rsquo;ici et que peut-\u00eatre tu voudrais passer la nuit au bord du lac.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\"><em>(in progress&#8230;)<\/em> <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230303_111928-1024x726.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-118035\" width=\"391\" height=\"277\" srcset=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230303_111928-1024x726.jpg 1024w, https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230303_111928-420x298.jpg 420w, https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230303_111928-768x545.jpg 768w, https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230303_111928-1536x1089.jpg 1536w, https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230303_111928-2048x1452.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 391px) 100vw, 391px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Muriel Boussarie, Villegusien-le-lac, mars 2023<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"tessouvenirs\" style=\"font-size:15px;font-style:normal;font-weight:100\">6<em>. Tes souvenirs<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p><em>Elle dit&nbsp;: Il y a tant de choses que je ne comprends pas &nbsp;&nbsp;&nbsp; d\u2019incoh\u00e9rences &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;avant tu disais que tu \u00e9tais parti de Naples et maintenant tu parles de Venise&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tu parlais souvent du R\u00e9seau et maintenant &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u00e0 peine si tu l\u2019\u00e9voques &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;on pourrait presque croire que c\u2019\u00e9tait un voyage d\u2019agr\u00e9ment&nbsp; &nbsp;&nbsp;venir jusqu\u2019\u00e0 K. comme \u00e7a en touriste&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;franchement j\u2019ai du mal \u00e0 te suivre<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Tu ne dis rien, tu regardes l\u2019angle du lit dans la p\u00e9nombre. Rien d\u2019\u00e9tonnant qu\u2019elle te pose ces questions, pourtant une sensation de vide creuse ton corps. Tu voudrais juste qu\u2019on te croie et surtout qu\u2019<\/em>elle<em> te croie. Aveugl\u00e9ment. Vous avez laiss\u00e9 le bateau repartir et vous voil\u00e0 terr\u00e9s dans cette chambre \u00e9troite. Alors les souvenirs, les images des voyages pass\u00e9s ressurgissent. Un besoin de clarification aussi. Comme si c\u2019\u00e9tait possible.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Tu dis&nbsp;:&nbsp;&nbsp;je sais que je ne raconte pas toujours le m\u00eame voyage &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ou plut\u00f4t que je ne le raconte pas toujours de la m\u00eame mani\u00e8re &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;diff\u00e9rents souvenirs&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;diff\u00e9rentes images me reviennent &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;c\u2019\u00e9tait il y a pr\u00e8s de vingt ans<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Tu ajoutes&nbsp;: &nbsp;&nbsp;et puis ce voyage, il a fallu que j\u2019en donne plusieurs versions &nbsp;&nbsp;une aux autorit\u00e9s de K.&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;une \u00e0 Matt&nbsp;et \u00e0 ton oncle&nbsp;&nbsp;&nbsp; une autre encore aux \u00e9missaires du R\u00e9seau&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;parfois tout se m\u00e9lange&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;maintenant je ne sais plus quelle version s\u2019approche le plus de la r\u00e9alit\u00e9&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mais tout ce que je t\u2019ai racont\u00e9 je l\u2019ai fait sinc\u00e8rement &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tu peux me croire&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;en toute sinc\u00e9rit\u00e9<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Elle se tait, elle te regarde. Son visage n\u2019exprime aucune m\u00e9fiance mais ses l\u00e8vres tremblent.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>(<em>Tu ne diras pas : et toi, Liu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tout ce p\u00e9riple avec ta m\u00e8re &nbsp;&nbsp;&nbsp;depuis la Mongolie ou la Mongolie int\u00e9rieure ? &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tu ne sais m\u00eame plus &nbsp;&nbsp;&nbsp; comment c\u2019est possible&nbsp;? &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tu dis que tu \u00e9tais tr\u00e8s jeune&nbsp;&nbsp;&nbsp; mais quand m\u00eame&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; et ce village dont tu as parl\u00e9&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;je t\u2019ai fait r\u00e9p\u00e9ter son nom plusieurs fois mais je ne l\u2019ai jamais retrouv\u00e9 sur une carte&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;et tout ce qui s\u2019est pass\u00e9 apr\u00e8s votre arriv\u00e9e \u00e0 K.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sa mort&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; la fa\u00e7on dont ton oncle et ta tante t\u2019ont recueillie&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d\u2019ailleurs est-ce que ce sont vraiment ton oncle et ta tante&nbsp;?&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;il y a tant de contradictions &nbsp;&nbsp;&nbsp; mais je ne peux pas te demander des pr\u00e9cisions&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je ne veux pas rouvrir tes blessures<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p><em>Tu dis&nbsp;: &nbsp;&nbsp;&nbsp;il y a eu deux voyages en fait&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; le premier en partant de Venise par le circuit du haut&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; un voyage qui a \u00e9chou\u00e9&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; j\u2019ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 pr\u00e8s d\u2019Atasu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;retenu dans un camp&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;puis le R\u00e9seau m\u2019a exfiltr\u00e9&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ensuite j\u2019ai v\u00e9cu \u00e0 Naples &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;environ deux ans&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je me suis enfonc\u00e9 dans l\u2019anonymat&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; j\u2019ai chang\u00e9 \u00e0 Naples &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;vraiment &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;apr\u00e8s je suis reparti&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;par la route du bas&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;toujours sur ordre du R\u00e9seau&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; et cette fois je suis arriv\u00e9 \u00e0 K. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;et tout s\u2019est bien pass\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce que je m\u2019\u00e9loigne du R\u00e9seau &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;et que le R\u00e9seau se m\u00e9fie de moi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Tu ajoutes&nbsp;: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mais pourquoi parler de tout \u00e7a&nbsp;? &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Il faudrait se taire&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ne laisser aucune trace&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; vivre au pr\u00e9sent&nbsp;&nbsp;&nbsp; rien qu\u2019au pr\u00e9sent<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Elle sursaute&nbsp;: rien qu\u2019au pr\u00e9sent&nbsp;! tu dis&nbsp;: &nbsp;rien qu\u2019au pr\u00e9sent&nbsp;? comme s\u2019il n\u2019y avait plus de temps&nbsp;? Attends&nbsp;!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Elle attrape son carnet, le feuillette fr\u00e9n\u00e9tiquement. \u00c9coute&nbsp;!&nbsp;: \u00ab&nbsp;Vous vous souvenez, prince, qui a annonc\u00e9 qu\u2019\u00ab&nbsp;il n\u2019y aurait plus de temps \u00bb&nbsp;? C\u2019est l\u2019ange immense et tout puissant de l\u2019Apocalypse qui l\u2019annonce.&nbsp;\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Elle rit. Son rire la d\u00e9borde. Tu souris, tu ne veux pas montrer combien son rire fou te fait mal.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"Rep\u00e8res\" style=\"font-size:15px;font-style:normal;font-weight:100\"><em>5. Rep\u00e8res<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>FERRY \u2013 ce c\u00f4t\u00e9 brut du ferry, son mugissement \u00e0 l\u2019entr\u00e9e des ports, sa h\u00e2te soudaine \u00e0 quitter les embarcad\u00e8res. Le prendre matin et soir entre les \u00eeles. Pour aller en ville. Pour rentrer le soir. Un jour un long beuglement accompagn\u00e9 d\u2019une puissante d\u00e9c\u00e9l\u00e9ration&nbsp;: il s\u2019arr\u00eate de justesse \u00e0 quelques m\u00e8tres d\u2019un \u00eelot rocheux.<\/p>\n\n\n\n<p>STATUE SQUARE \u2013 un peu d\u2019air, un peu de vert entre les gratte-ciels de Central. S\u2019y asseoir un instant. Souvent des employ\u00e9es philippines s\u2019y retrouvent, s\u2019y reposent. Une br\u00e8ve halte dans leur semi-esclavage.<\/p>\n\n\n\n<p>BAGUETTES \u2013 il est recommand\u00e9 de les tremper dans un verre de th\u00e9 bouillant avant usage. Tu essaies d\u2019enrouler autour de leur axe les d\u00e9licieuses tiges, longues, visqueuses d&rsquo;un l\u00e9gume vert dont tu ne retiendras pas le nom.<\/p>\n\n\n\n<p>CHEMIN DE B\u00c9TON \u2013 c\u2019est un \u00e9troit chemin clair coul\u00e9 au travers du marais. Un trac\u00e9 net entre le foisonnement de feuilles gigantesques. On peut le suivre jusqu\u2019aux collines embrum\u00e9es, entre coassements, stridulations et reptations multiples.<\/p>\n\n\n\n<p>SCINTILLEMENTS \u2013 mille lumi\u00e8res dans la nuit, la Skyline s\u2019illumine, se refl\u00e8te dans la Baie. On reste \u00e9merveill\u00e9.e.s, sid\u00e9r\u00e9.e.s. Aveugl\u00e9.e.s.<\/p>\n\n\n\n<p>SERPENTS \u2013 deux cent vingt esp\u00e8ces, dit-on, dont la moiti\u00e9 est dangereuse, toxique si ce n\u2019est mortelle. Apprendre \u00e0 les reconna\u00eetre, rester \u00e0 l\u2019aff\u00fbt. Ici on redoute surtout le crotale des bambous, un long serpent vert vif \u00e0 la gueule f\u00e9roce. On craint aussi le bongare ray\u00e9. Et G te parle du cobra royal, toujours pr\u00e9sent dans les collines de Lantau.<\/p>\n\n\n\n<p>LUNG MO TEMPLE \u2013 b\u00e2timent rouge d\u2019un \u00e9tage en front de mer, c\u00f4t\u00e9 est de l\u2019\u00eele. De gros b\u00e2tons d\u2019encens fumant dans des urnes dor\u00e9es, deux piliers d\u00e9cor\u00e9s d\u2019o\u00f9 jaillissent la t\u00eate et les p\u00e2tes avant d\u2019un dragon dor\u00e9, une accumulation d\u2019offrandes&nbsp;: fleurs, oranges, pommes et confiseries. <\/p>\n\n\n\n<p>RACINES \u2013 elles fissurent le ciment, le percent, elles soul\u00e8vent les pierres, se ramifient, se recourbent, \u00e9paississent, se durcissent, elles sinuent sur la terre en prolongeant les troncs multiples de l&rsquo;\u00e9norme ficus.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0152IL DU DRAGON \u2013 tu l\u2019as vu deux fois dans les marais, cet \u0153il sombre exorbit\u00e9, globe rond \u00e0 fleur d\u2019\u00e9cailles. La premi\u00e8re fois, la vision de la t\u00eate rose du dragon \u00e0 travers les feuillages t\u2019a r\u00e9vuls\u00e9e de la t\u00eate aux pieds. <br>C a ri. Elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 habitu\u00e9e aux l\u00e9zards en tout genre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"escale\" style=\"font-size:15px;font-style:normal;font-weight:100\"><em>4. Escale<\/em>s<\/h2>\n\n\n\n<p>4 avril, 10h15. On entre dans une zone d&rsquo;incertitude&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;une dr\u00f4le de sensation&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;\u00eatre l\u00e0&nbsp;amarr\u00e9 au quai&nbsp;\u00e0 attendre&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sans savoir combien de temps durera l\u2019escale &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;l\u2019\u00e9quipage ne dit rien, si ce n\u2019est qu\u2019il ne sait pas dans combien de temps&nbsp;on repartira &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;en tout cas pas avant demain matin et m\u00eame plut\u00f4t apr\u00e8s-demain&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;le bateau est \u00e0 quai depuis hier&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;en g\u00e9n\u00e9ral, les gens aiment bien descendre pendant les escales, retrouver la sensation de la terre <em>ferme<\/em>, avec les jambes qui flageolent par moment \u00e0 vouloir contrebalancer des vagues fant\u00f4mes &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;d\u2019ailleurs&nbsp;L. est descendue avec l\u2019Anglaise pour aller faire un tour au march\u00e9&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;elle n\u2019a pas \u00e9cout\u00e9 ta mise en garde&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;elle n\u2019a pas envie de t\u2019\u00e9couter en ce moment&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;certains parlent d\u2019une avarie &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tu te demandes si tu vas descendre aussi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; faire le tour du port&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tu \u00e9viteras le mari de l\u2019Anglaise&nbsp;qui pourrait te proposer d\u2019aller prendre un caf\u00e9 \u00e0 un des bistrots en face du quai &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;c\u2019est un brave type mais tu as envie d\u2019\u00eatre seul &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;puisque tu ne peux pas \u00eatre avec L. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;et puis ce truc de se balader les femmes d\u2019un c\u00f4t\u00e9 les hommes de l\u2019autre&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;surtout tu as besoin d&rsquo;\u00eatre seul pour rester \u00e0 l&rsquo;aff\u00fbt&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mais que faire de son carnet&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;car si tu descends il faut prendre toutes tes affaires, quasiment&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;au cas o\u00f9 il faudrait rester \u00e0 terre&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ou prendre \u00e0 la h\u00e2te un autre bateau&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; le peu d\u2019affaires que tu as emport\u00e9es, serr\u00e9es dans le sac \u00e0 dos, personne n\u2019y verra rien&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mais son carnet, tu ne peux pas le laisser dans la cabine&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;impossible&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;si quelqu\u2019un le trouvait&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tu ne peux pas non plus le prendre avec toi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;si elle s\u2019en rendait compte ce serait terrible&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;du hublot tu scrutes le quai \u00e0 travers l\u2019\u00e9paisseur de la vitre, du verre souill\u00e9 de traces multiples&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;tu h\u00e9sites&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;savoir que <em>tu peux descendre<\/em> \u00e0 tout moment, si \u00e7a te chante, \u00e7a ne fait qu\u2019accro\u00eetre ton incertitude<\/p>\n\n\n\n<p>24 mai, 14h30. On entre dans le camp de <em>transit<\/em>, un grand b\u00e2timent impersonnel, a\u00e9r\u00e9. On y entre sans trop de formalit\u00e9s. Ce n\u2019est pas un camp ferm\u00e9, d\u2019ailleurs les <em>r\u00e9sidents<\/em> peuvent sortir en ville s\u2019ils le souhaitent. En g\u00e9n\u00e9ral ils ne sortent pas. Trop peur d\u2019un probl\u00e8me \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, il y a tant de contr\u00f4les, si tatillons, un malentendu pourrait tout compromettre, pourrait retarder leur d\u00e9part. Ici il n\u2019y a qu\u2019\u00e0 attendre. D\u2019ordinaire trois ou quatre jours, le temps de boucler les d\u00e9marches administratives avec les consulats. Trois ou quatre jours de calme et d\u2019espoir apr\u00e8s les mois d\u2019enfermement. Et rien que le fait de savoir qu\u2019<em>on<\/em> <em>peut<\/em>, qu\u2019<em>on a le droit <\/em>de sortir\u2026 Les trois s\u0153urs n\u2019ont pas voulu sortir, m\u00eame pour faire les courses au petit march\u00e9 voisin. Elles n\u2019ont pas voulu risquer l\u2019incident qui aurait\u2026 elles s\u2019envolent apr\u00e8s-demain pour le Canada. Elles ont donn\u00e9 de l\u2019argent \u00e0 C pour les courses. Vous les retrouvez dans le grand r\u00e9fectoire. Elles vous montrent leur chambre&nbsp;: une table, trois chaises, une petite armoire, deux lits superpos\u00e9s, la quatri\u00e8me place inoccup\u00e9e. Une chambre toute simple et propre. C\u2019est important la propret\u00e9 apr\u00e8s huit mois dans une telle promiscuit\u00e9. Il y a peu de monde en ce moment dans le camp de transit. Vous vous installez avec elles dans le coin cuisine. Vous d\u00e9ballez ce que vous avez achet\u00e9&nbsp;: les c\u00e9bettes, les champignons noirs, une boite de crabe, des crevettes, du riz, des feuilles de riz, des pousses de soja, une salade\u2026 G arrive avec des bi\u00e8res. Elles veulent tout faire, vous pouvez \u00e0 peine couper les oignons. Elles sont heureuses de pr\u00e9parer un repas pour f\u00eater leur d\u00e9part, un repas pour C, G et toi, leur amie de France. Elles parlent bien le fran\u00e7ais, elles avaient commenc\u00e9 \u00e0 l\u2019apprendre au Vietnam, mais en quelques mois elles ont fait de gros progr\u00e8s. Elles \u00e9voquent des anecdotes durant les cours de C ou G, elles sourient, elles plaisantent mais de leur pass\u00e9, de leur pays, de la famille et des amis qu\u2019elles y ont laiss\u00e9s il ne sera jamais question, il y a cette zone de silence qui s&rsquo;\u00e9tend derri\u00e8re les sourires.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"sansretour\" style=\"font-size:15px;font-style:normal;font-weight:100\"><em>3. Sans retour<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>&#8230; et toujours l&rsquo;espoir s&rsquo;\u00e9vanouissait tu cherchais ton chemin tu continuais d&rsquo;avancer croyant voir au carrefour de deux rues un b\u00e2timent qui te dirait quelque chose et puis rien ce n&rsquo;\u00e9tait pas ce que tu croyais l&rsquo;espoir se dissipait tu croisais des gens leurs regards te traversaient comme si tu \u00e9tais transparente tu marchais en te disant qu&rsquo;\u00e0 un moment ou un autre tu trouverais bien quelque chose&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230; aux feux des dizaines de v\u00e9los s&rsquo;arr\u00eataient avec des grincements de frein et des cliquetis de sonnettes enrou\u00e9es des dizaines de v\u00e9los et de vieilles mobylettes serr\u00e9s les uns contre les autres et quelques pick-up et de rares voitures alors tu traversais et allais vers la perspective agrandie d&rsquo;une avenue esp\u00e9rant apercevoir un des immeubles que tu avais remarqu\u00e9s le matin m\u00eame \u00e0 moins que ce ne soit la veille..<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>&#8230;tandis que la peur se diss\u00e9mine dans les muscles nou\u00e9s dans le sang les visc\u00e8res secou\u00e9es de spasmes<\/em> <em>les doigts recroquevill\u00e9s<\/em> <em>et ces yeux fix\u00e9s sur moi qui m&rsquo;observent qui me scrutent qui me rejettent comme si j&rsquo;\u00e9tais <\/em>an absolute outside<em>r une fille irr\u00e9cup\u00e9rable pour la communaut\u00e9<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">.<em>..et son regard aussi comment l&rsquo;oublier, il est entr\u00e9 dans la biblioth\u00e8que sans que je le voie, j&rsquo;\u00e9tais assise sur le tapis entour\u00e9e de recueils et d&rsquo;atlas, concentr\u00e9e sur un des livres que Mme Muir m&rsquo;avait pr\u00eat\u00e9s, quand nos regards se sont crois\u00e9s, une fraction de seconde et tout se joue,  il a compris que je ne repartirais pas, que je ne pourrais pas repartir  avec lui,  et moi j&rsquo;ai su que je ne pourrais pas reprendre la mer, retourner \u00e0&#8230;  <\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8230; et toujours l&rsquo;espoir s&rsquo;\u00e9vanouissait devant les \u00e9criteaux marqu\u00e9s d&rsquo;id\u00e9ogrammes l&rsquo;un d&rsquo;eux indiquait peut-\u00eatre la direction que tu cherchais mais tu ne le saurais pas tu avais demand\u00e9 de l&rsquo;aide \u00e0 un des rares  passants qui t&rsquo;avait regard\u00e9e comme un \u00eatre humain tu lui avais demand\u00e9 vers o\u00f9 aller mais tu ne parlais pas sa langue il ne comprenait pas la tienne m\u00eame les onomatop\u00e9es les mimiques que tu lui adressais lui semblaient d\u00e9finitivement \u00e9trang\u00e8res<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230; t&rsquo;accrochant aux grilles tu t&rsquo;\u00e9tais hiss\u00e9e devant l&rsquo;immense parvis de la gare o\u00f9 des centaines de personnes se croisaient arrivant dans la m\u00e9gapole ou repartant vers les banlieues ou les campagnes comment pourrais-tu la retrouver dans cette multitude dans ce d\u00e9ferlement qui te submergeait qui t&rsquo;absorbait qui emp\u00eacherait tout retour&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230; mais elles, elles partiraient apr\u00e8s-demain, elles avaient d\u00e9j\u00e0 dit adieu aux <em>camarades <\/em>du camp ferm\u00e9, parmi eux des gens du village moins habiles \u00e0 apprendre l&rsquo;anglais ou le fran\u00e7ais, des gens qui ne partiraient peut-\u00eatre jamais, mais elles, apr\u00e8s-demain elles s&rsquo;envoleraient pour l&rsquo;Occident, elles souriaient, on ne pouvait pas savoir si en cet instant elles pensaient aux anciens, ceux qui n&rsquo;avaient pas voulu ou pas pu partir, trop \u00e2g\u00e9s pour quitter le village, trop fragiles pour monter sur une embarcation de fortune, forc\u00e9ment elles devaient y penser de temps \u00e0 autre, sans trop s&rsquo;attarder sinon le c\u0153ur se d\u00e9chire, elles avaient la vie devant elles, elles partiraient en sachant qu&rsquo;elles ne retourneraient sans doute jamais au village, au lieux d&rsquo;enfance, au pays natal&#8230; <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"arriv\u00e9es\" style=\"font-size:15px;font-style:normal;font-weight:100\"><em>2. Arriv\u00e9es<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u00e0 peine le jour &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u00e0 l&rsquo;horizon une ligne de terre \u00e9merge &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br>la mer est moins forte&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;retourn\u00e9e vers le mur de la cabine, dort-elle ?&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;l&rsquo;envie d\u2019un caf\u00e9&nbsp;&nbsp; &nbsp;un bon signe apr\u00e8s la naus\u00e9e d\u2019hier&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;mais le bar <br>est ferm\u00e9&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;se d\u00e9gourdir les jambes sur le pont&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;la c\u00f4te est loin, <br>encore si loin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;les distances en mer sont trompeuses pour les profanes&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>he knew<\/em> <em>the magic monotony of existence between sky and water<\/em> &nbsp;&nbsp;h\u00e9site \u00e0 retourner dans la cabine&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;m\u00eame dans son sommeil elle semble hostile&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;il fallait pourtant bien lui parler de son carnet&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>sur le pont, un alignement de chaises longues vides,&nbsp;chacune ou presque pourvue d\u2019un plaid \u00e9pais&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;s\u2019allonger ici pour finir la nuit en attendant l\u2019ouverture du bar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;les yeux ferm\u00e9s, les mots s\u2019agitent dans la t\u00eate&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;le bourdonnement du bateau, l\u2019\u00e9claboussure des vagues&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>the magic monotony<\/em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;combien de temps&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;maintenant des pas, des voix&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>la lumi\u00e8re vive&nbsp;du matin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;la c\u00f4te nette, si proche maintenant&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; beaucoup de bateaux&nbsp;&nbsp;&nbsp; quel fourmillement, quelle effervescence &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;on n&rsquo;aurait pas pu imaginer que le port d\u2019une \u00eele perdue, juste une ombre sur la carte d\u00e9pli\u00e9e maintes fois, pouvait abriter une telle activit\u00e9&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;port immense o\u00f9 mouillent d\u2019\u00e9normes chalutiers, certains battant pavillon vietnamien&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; plusieurs transbordeurs pour relier les \u00eeles de l\u2019archipel et m\u00eame un cargo russe, le <em>Paramouchir<\/em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;il faudrait aller voir si elle est r\u00e9veill\u00e9e&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u00e0 droite une rang\u00e9e de hangars borde le quai des chalutiers sur lesquels s\u2019entassent de grands cageots vides&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;plastique bleu vif &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;le ferry meugle en entrant dans le port &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sur la gauche, &nbsp;un front de mer simple, bord\u00e9 d\u2019arbres, une ligne harmonieuse d\u2019immeubles bas, et l\u00e0-bas tout au bout de la jet\u00e9e un curieux \u00e9difice arrondi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;un casino&nbsp;? &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;on aper\u00e7oit aussi quelques constructions \u00e0 travers la v\u00e9g\u00e9tation des collines&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;entre la promenade du front de mer et le port de p\u00eache, un grand b\u00e2timent entour\u00e9 d\u2019un jardin et de grilles noires&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;un long march\u00e9 aux tentures color\u00e9es s\u2019\u00e9tend du front de mer jusque devant le grand b\u00e2timent&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;les cheveux relev\u00e9s, elle appara\u00eet sur la coursive&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;elle sourit &nbsp;&nbsp;&nbsp; le ferry pr\u00e9sente son flanc gauche au quai&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te pour un instant, accoud\u00e9s \u00e0 la rambarde, assistant \u00e0 l\u2019accostage<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Des nuages \u00e9pais. D\u2019une blancheur \u00e9blouissante. Leurs contours nets laissent entrevoir les \u00eeles bord\u00e9es d\u2019\u00e9cume, les rivages escarp\u00e9s plongeant dans le vert intense de la mer de Chine. Plus tard les mots de Volodine cristalliseront ce premier choc. Pour l\u2019instant, tu ouvres grand les yeux. L\u2019avion amorce un profond virage au-dessus de la Baie, laissant apercevoir de hautes collines sombres derri\u00e8re la for\u00eat urbaine. Sous toi, en perspective verticale, la ville aux longs bras de verre et d\u2019acier tendus vers le ciel. Comme dans ton <em>souvenir<\/em>, l\u2019avion longe une rang\u00e9e d\u2019immeubles. Le regard fr\u00f4le un instantan\u00e9 de vies quotidiennes, un homme qui fume \u00e0 sa fen\u00eatre, deux femmes assises pr\u00e8s d\u2019un enfant aux jambes nues debout sur une table\u2026 on est pass\u00e9 trop vite, reste une sensation d\u2019intimit\u00e9 fugace, une curieuse \u00e9motion. Ainsi tu es l\u00e0. L\u00e0 est devenu ici. Co\u00efncider avec le lieu, l\u2019instant. Tu descends de la passerelle de l\u2019avion. Sur le tarmac, la touffeur, l\u2019humidit\u00e9 poisseuse. Les chevilles gonflent dans la file d\u2019attente pour le contr\u00f4le des passeports. Les souvenirs sont flous. Tu revois C qui t\u2019attend derri\u00e8re la porte d\u2019arriv\u00e9e. Tu la revois v\u00eatue d\u2019un t-shirt kaki, tenant un sac en plastique au poignet. Elle te guide dans la foule, dans le brouhaha o\u00f9 r\u00e9sonnent des annonces en chinois (cantonnais ou mandarin&nbsp;?) et en anglais. Elle te guide vers le m\u00e9tro, pr\u00e9cisant qu\u2019il faudra vous imposer y compris un peu brusquement sous peine de rester \u00e0 quai. L\u2019incroyable propret\u00e9 du m\u00e9tro. Nul besoin de se tenir dans la rame bond\u00e9e, tu flottes soutenue par les corps \u00e9trangers serr\u00e9s contre toi, hommes et femmes souvent minces en chemise claire. Pour sortir aussi il faut lutter contre le courant inverse en gardant contre toi le sac de voyage et le cabas. Maintenant <em>Central Piers<\/em>, les embarcad\u00e8res vers les \u00eeles. Pas trop de monde, il est encore t\u00f4t dans l\u2019apr\u00e8s-midi. Quand le ferry quitte le quai, le vent soul\u00e8ve vos cheveux, un souffle d\u2019air bienfaisant, le bateau prend de la vitesse, la Skyline s\u2019\u00e9loigne, serr\u00e9e entre l\u2019eau et les montagnes\u2026 il y a quelque chose de saisissant dans cette verticalit\u00e9 de la nature et du b\u00e2ti. Les mots \u00e9chang\u00e9s entre C et toi lors de cette premi\u00e8re travers\u00e9e de la Baie, tu ne t\u2019en souviens pas. Tu dois donner des nouvelles des amis de France, elle te parle sans doute un peu de sa vie ici avec G, de leur travail dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s vietnamiens. Le ferry approche de Peng Chau, tu aper\u00e7ois la courbure du rivage, le l\u00e9ger moutonnement des collines touffues. La tranquillit\u00e9 de l\u2019\u00eele, la modestie des b\u00e2timents, d\u2019un \u00e9tage ou deux, contrastent avec la fr\u00e9n\u00e9sie de la ville entraper\u00e7ue. C et G habitent pr\u00e8s de l\u2019embarcad\u00e8re un petit immeuble aux balcons encombr\u00e9s. Vous allez d\u00e9poser ton sac et boire un caf\u00e9 dans le petit s\u00e9jour o\u00f9 tu dormiras ce soir et les soirs \u00e0 venir. Quand tes paupi\u00e8res s\u2019alourdissent C te conseille de ne pas les fermer et d\u2019attendre ce soir pour t\u2019endormir. Vous allez faire un tour dans l\u2019\u00e9troite rue principale, bord\u00e9e de boutiques minuscules pleines \u00e0 craquer, de cagettes de fruits \u00e0 m\u00eame le sol, de diff\u00e9rents mod\u00e8les de ventilateurs, de rice cooker pos\u00e9s sur des chaises en plastique blanc\u2026 Ton regard se perd dans la profusion des objets, des couleurs, tu respires l\u2019odeur lourde des \u00e9tals de mangues.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"lanuit\" style=\"font-size:15px;font-style:normal;font-weight:100\"><em>1. La nuit d&rsquo;avant<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>La nuit d\u2019avant&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; une chambre de passage, le sac d\u00e9j\u00e0 pr\u00eat, tr\u00e8s peu d\u2019affaires, le minimum, l&rsquo;indispensable&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;mais qu\u2019est-ce qui est vraiment indispensable&nbsp;?&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;v\u00e9rifiant une nouvelle fois que <em>tout<\/em> y est&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; le t\u00e9l\u00e9phone en train de se charger&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pensant \u00e0 elle&nbsp;&nbsp;&nbsp; se demandant si&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;esp\u00e9rant que&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pourquoi avoir pris <em>Lord Jim<\/em>&nbsp;? &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pourquoi pas&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  m\u00eame quand <br>il y a peu de temps pour lire, la pr\u00e9sence d\u2019un livre est toujours&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mais pourquoi <em>Lord Jim<\/em>&nbsp;? &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cette tension qui s\u2019installe insidieusement &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  de la fen\u00eatre on ne voit pas la rue, juste les hauts murs de la cour, sombres, sales &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; la pluie ti\u00e8de s\u2019abat d\u2019un coup sur le b\u00e9ton, elle frappe les vitres  fermant les yeux pour l\u2019\u00e9couter s\u2019\u00e9craser au sol ou rebondir sur le plastique dur des poubelles align\u00e9es dans la cour&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; en attendant que \u00e7a se calme pour descendre acheter une soupe au restau tha\u00ef&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u00e9vitant de trop penser&nbsp;&nbsp;&nbsp; de se projeter demain ou apr\u00e8s-demain quand le ferry accostera \u00e0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u00e7a ne sert \u00e0 rien &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; regardant l\u2019heure qui sursaute de seconde en seconde sur la montre <em>non connect\u00e9e&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/em>  &nbsp; une antiquit\u00e9 qui fonctionne tr\u00e8s bien, a assur\u00e9 le vendeur, avec un m\u00e9canisme de haute pr\u00e9cision garanti deux ans&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u00e9vitant aussi d\u2019imaginer ce qui pourrait se passer avant l\u2019embarquement&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tout ce qui pourrait emp\u00eacher que&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br>il faudrait dormir, au moins un peu, pour avoir assez d\u2019\u00e9nergie demain, assez de vigilance pour&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ne pas trop penser mais tout de m\u00eame revoir dans sa t\u00eate le parcours jusqu\u2019au port&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; visualiser le carrefour o\u00f9 <br>la retrouver &nbsp;&nbsp;&nbsp; finalement rester d\u00eener au restaurant tha\u00ef car les trombes d\u2019eau n\u2019ont cess\u00e9 qu\u2019un instant, le temps de s\u2019en apercevoir, de descendre les huit \u00e9tages et d\u2019entrer dans la grande salle impersonnelle, aux chaises noires vernies, aux clients clairsem\u00e9s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;des crevettes piment\u00e9es&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>une bi\u00e8re un peu sucr\u00e9e&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;une lourdeur en remontant \u00e0 la chambre&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;d\u00e9pliant la carte des \u00eeles&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; l\u2019archipel de Wanshan&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; plus d\u2019une centaine d\u2019\u00eeles r\u00e9pertori\u00e9es &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;et tous ces \u00eelots trop petits pour y figurer &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; le t\u00e9l\u00e9phone est compl\u00e8tement charg\u00e9&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;activer l\u2019alarme du r\u00e9veil&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; r\u00e9sistant \u00e0 l\u2019envie de l\u2019appeler&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-normal-font-size\">La nuit d\u2019avant, tu tournes en rond. Le sac est vide, grand ouvert. Tes v\u00eatements bien pli\u00e9s, ton carnet, la trousse de toilette, le tome 1 de <em>Crime et ch\u00e2timent<\/em>, l\u00e0 sur la table. Avec le k-way tout neuf, indispensable en pleine saison des pluies. Et l\u2019appareil photo, <em>tropicalis\u00e9<\/em>. Passeport, portefeuille et lunettes de soleil d\u00e9j\u00e0 dans le cabas mou o\u00f9 tu mettras aussi ton livre. Tu tournes en rond, d\u2019excitation et d\u2019impatience, cette envie tellement forte, irrationnelle, d\u2019aller l\u00e0-bas, dans cet archipel, dans cette ville \u00e0 laquelle des images, des souvenirs surgis d\u2019on ne sait o\u00f9, t&rsquo;attachent depuis l\u2019enfance. Alors pourquoi tant d\u2019inqui\u00e9tude maintenant\u2026 L\u2019impression que <em>l\u00e0-bas<\/em> est plein de dangers, d\u2019inconnu abrupt, impitoyable\u2026 comme si tu allais vers un pays totalement <em>sauvage<\/em>, o\u00f9 les montagnes, les fleuves, les villes n\u2019auraient pas de noms, o\u00f9 les us et coutumes seraient erratiques, cruels, sans r\u00e8gles \u00e9crites et moins encore appliqu\u00e9es, un magma, un chaos\u2026 les chats viennent se frotter \u00e0 tes mollets, ils ont \u00e9mis un miaulement rauque tout \u00e0 l\u2019heure quand tu as sorti le sac, le noir a saut\u00e9 sur la table pour flairer tes v\u00eatements\u2026 bien s\u00fbr ce n\u2019est pas le chaos l\u00e0-bas, des millions de personnes y vivent leur vie \u00e0 peu pr\u00e8s comme nous ici. Le chaos, il est plut\u00f4t dans ta t\u00eate\u2026 tu caresses les chats, tu leur parles, A viendra les nourrir chaque jour et restera un moment avec eux\u2026 malgr\u00e9 tout tu te sens coupable, plus de trois semaines, c\u2019est long\u2026 tu te demandes si c\u2019est la peine d\u2019aller si loin pour plonger dans ton chaos&nbsp;?&nbsp; Tu grignotes un morceau de pizza, tu finis le dernier yaourt. Un post-it sur la porte d\u2019entr\u00e9e pour ne pas oublier de descendre la poubelle demain matin. Tu t\u2019allonges sur ton lit, un moment de flottement, d\u2019absence, avant de sursauter, c\u0153ur battant. Tu es bien r\u00e9veill\u00e9e maintenant. Tant pis si tu dors peu, tu auras tout le temps demain durant les treize heures de vol.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"Prologue\" style=\"font-size:15px;font-style:normal;font-weight:100\"><em>Prologue<\/em><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Sur-lile-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-113424\" srcset=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Sur-lile-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Sur-lile-420x315.jpg 420w, https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Sur-lile-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Sur-lile-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Sur-lile-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Muriel Boussarie, \u00eele d&rsquo;Yeu, novembre 2020<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c0 Venise, cherchant le palazzo Mastelli del Cammelo. <br>\u00c0 Donastia, le long du rio Urumea.<br>\u00c0 Bonifacio, le balcon de la rue Doria, l\u2019\u00e9glise Sainte Marie Majeure, miraculeusement claire. <br>\u00c0 San\u2019t Erasmo, les petites embarcations pr\u00e8s de la Torre Massimiliana. <br>\u00c0 Ouessant, de la pointe du Pern au phare du Stiff, la fra\u00eecheur de la mer d\u2019Iroise.<br>\u00c0 Amorgos, les fouilles abandonn\u00e9es de l\u2019ancienne Minoa, les escaliers grimpant au monast\u00e8re de Khozoviotissa. <br>\u00c0 Hong Kong, l\u2019avion longeant les immeubles de Kowloon avant d\u2019atterrir \u00e0 Kai Tak. <br>Sur l\u2019\u00eele de Peng Chau, un \u00e9norme cafard volant blotti derri\u00e8re mon divan. <br>\u00c0 Cagliari, Corso Vittorio Emmanuelle II, un groupe d\u2019Hare Krisna d\u00e9filait pendant la passegiatta. <br>\u00c0 Shamian, un pont sur la Rivi\u00e8re des Perles o\u00f9 des centaines de scorpions morts s\u00e9chaient au soleil. <br>\u00c0 Manhattan, la t\u00eate retourn\u00e9e dans un vertige \u00e0 l\u2019envers, un sommeil irr\u00e9el sur Ludlow Street. <br>\u00c0 Lanzarote, le sable rouge, les convulsions de roche noire de Timanfaya. <br>\u00c0 Groix, les marques jaunes du sentier c\u00f4tier, la solitude de Port Tudy. <br>\u00c0 Corfou, les fanfares pour la sortie de Saint Spyridon. <br>\u00c0 Drottningholm sur le lac M\u00e4lar une cantatrice invoquant <em>Striiiiinnnnnnnberg<\/em>&nbsp;! <br>\u00c0 Catane en pensant \u00e0 Goliarda Sapienza. <br>En Cr\u00e8te, nageant dans la mer de Lybie. <br>\u00c0 Iwama sur les traces de Morihei Ueshiba. <br>\u00c0 Cadix, le long de la calle Encarnacion <br>Sur l&rsquo;\u00eele Instant, notre nuit de temp\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>J\u2019\u00e9tais \u00e0 Macau je marchais avec Breughel en direction de Taipa<\/em>.<br><em>J\u2019\u00e9tais \u00e0 P\u00e9tersbourg, je suivais Rodion sur la Perspective Nevski, vers l\u2019\u00eele Vassilievski.<\/em>   <em>J\u2019\u00e9tais \u00e0 Quauhnahuac, je titubais avec le consul dans la Calle Nicaragua.<\/em> <em>J\u2019\u00e9tais \u00e0 Colombo, je descendais Indigo Street, toutes tentures baiss\u00e9es en d\u00e9but d\u2019apr\u00e8s-midi.  <\/em> <em>J\u2019\u00e9tais \u00e0 &nbsp;K., je marchais entre les \u00e9tals de Long Mercy Camp, je regardais l\u2019esplanade B\u00e1i-H\u01d4.<\/em> <br><em>J\u2019\u00e9tais \u00e0 Sakhaline, j\u2019arrivais \u00e0 Tomari en suivant le 47<sup>\u00e8me<\/sup> parall\u00e8le Nord.<\/em> <em>J\u2019\u00e9tais \u00e0 Irina Island, je dissuadais Jay et L. d&#8217;embarquer sur le Paramouchir.<\/em> <em>J\u2019\u00e9tais \u00e0 Dommarien, je longeais le canal en allant au bar de l\u2019\u00e9cluse. J\u2019\u00e9tais \u00e0 Bombay, je naissais \u00e0 minuit en plein mois d\u2019ao\u00fbt<\/em>. <em>J\u2019\u00e9tais \u00e0 Dijon, j\u2019attendais \u00c9ric Chevillard pr\u00e8s de l\u2019ours du Jardin Darcy.<\/em> <em>J\u2019\u00e9tais \u00e0 Olinde, j\u2019\u00e9coutais Marco mentir sur Venise. J\u2019\u00e9tais \u00e0 la Nouvelle-Orl\u00e9ans, je marchais le long d&rsquo;un grand nom, Mississippi.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tu avais re\u00e7u le signal du d\u00e9part en fin de matin\u00e9e \u00e0 l\u2019Antico caff\u00e8 San Marco de Trieste \u2013 plus tard le R\u00e9seau dirait que c\u2019\u00e9tait sous une arcade de la Piazza Guglielmo Oberdan que tu avais \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/le-double-voyage-aux-iles-peut-etre\/\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\">Le double voyage | travers\u00e9e, exils<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":113424,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[4095,4107,4111,4129,4157,4168,4221,4247,4272,4094],"tags":[2200,3287,3881],"class_list":["post-112602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-00_prologue","category-01_la_nuit_d_avant","category-02_arrivee_dans_la_ville","category-03_michaux_impossible_retour","category-04_cortazar","category-05_bouvier","category-06_calvino","category-08_bergounioux","category-08_quintane_colomb","category-le_double_voyage-2","tag-etranger","tag-iles","tag-k"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112602\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}