{"id":115106,"date":"2023-02-10T08:47:56","date_gmt":"2023-02-10T07:47:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=115106"},"modified":"2023-02-10T08:47:57","modified_gmt":"2023-02-10T07:47:57","slug":"voyages-03-comme-ces-ombres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/voyages-03-comme-ces-ombres\/","title":{"rendered":"#voyages #03 |comme ces ombres"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">comme ces ombres \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des sous-sols romains&nbsp;; qui&nbsp; s\u2019\u00e9taient laiss\u00e9es contaminer par le sol odorant et friable en surface&nbsp;; qui \u00e9taient souvent ponctu\u00e9es sur la pierre sombre humide par d\u2019anciennes images voire sculptures de visages et de silhouettes drap\u00e9es maintenant t\u00e9moins de liaisons et de transports de c\u00e2bles de fils et de trou\u00e9es&nbsp;; de r\u00e9seaux souterrains de passagers du m\u00e9tro au milieu desquels le cin\u00e9aste italien avait bien su plonger \u00e0 l\u2019\u00e9cran (<em>Roma<\/em>) pour aussit\u00f4t se propulser au niveau de hautes cam\u00e9ras balayant de regards panoramiques les art\u00e8res de la ville, fluides ou encombr\u00e9es, silencieuses ou sonores, bord\u00e9es par un large anneau de saturne p\u00e9riph\u00e9rique semblant dans une fausse immobilit\u00e9 et aux horaires les plus vari\u00e9s se d\u00e9battre sans fin&nbsp;; alors qu\u2019en son sein sous de somptueux habits d\u2019\u00e9poque ou de simples tenues d\u2019un \u00e2ge contemporain&nbsp;; \u00e0 bord d\u2019un bateau, aux temps des Doges ou dans une station thermale&nbsp;; dans le milieu journalistique ou cl\u00e9rical&nbsp;; celui des gens du cirque ou des <em>trattorie,<\/em> des pensions familiales et des cabarets&nbsp;; sous la lune&nbsp;; suivant les contours d\u2019une piste de danse sans cesse \u00e9bauch\u00e9e la repr\u00e9sentation filmique&nbsp;? de tout un inconscient collectif entre fiction r\u00eave pr\u00e9monition et r\u00e9alit\u00e9 aurait fait sur lui sur ce cin\u00e9aste l\u2019effet d\u2019une drogue \u00e0 laquelle il n\u2019aurait pas pu renoncer<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">au fond les reflets multiples de certains sous-sols (\u00e0 Rome ou ailleurs) n\u2019avaient-ils pas \u00e9t\u00e9 pour pas mal d\u2019entre nous y compris pour moi-m\u00eame la raison la m\u00e9taphore (m\u00e9taphore veut dire en grec transport) d\u2019un impossible retour,\u2026 mon retour concret sur l\u2019\u00eele par exemple (au fond une sorte de valeur absolue de la ville qui y \u00e9tait rattach\u00e9e, une sorte de vision d\u2019image de mirage paroxystique d\u2019un point de terre dans la mer ensoleill\u00e9 blanc et venteux et maintenant de m\u00e9moire une sorte de survie du pass\u00e9 par la trace en quelques \u00e9l\u00e9ments essentiels sensoriels non traduisibles en paroles sur le papier) que j\u2019arrivais au mieux parfois \u00e0 dessiner dans le m\u00eame tremblement l\u00e9ger comme quelque chose d\u2019irr\u00e9el de difficile \u00e0 saisir maintenant que j\u2019en \u00e9tais depuis longtemps s\u00e9par\u00e9&nbsp;; parachut\u00e9 au nord d\u2019un pays lombard montagnard aust\u00e8re et renfrogn\u00e9 et au ciel nullement aussi bleu acidul\u00e9 que les fonds des toiles de Lorenzo Lotto (l\u2019exil\u00e9 de Venise si pr\u00e9sent en Lombardie, peintre aux nombreuses madones \u00e0 l\u2019enfant)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">auquel mon ami M. m\u2019avait initi\u00e9 sur la voie commune (\u00e0 nous deux semblait-il) d\u2019une carri\u00e8re sacerdotale tant le titre d\u2019un de ses livres <em>La Bibbia secondo Lorenzo Lotto\/la Bible selon Lorenzo Lotto<\/em>, que j\u2019avais traduit pour une revue num\u00e9rique \u00e0 laquelle tous deux nous participions pouvait sembler \u00e0 cet \u00e9gard r\u00e9v\u00e9lateur !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>comme ces ombres \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des sous-sols romains&nbsp;; qui&nbsp; s\u2019\u00e9taient laiss\u00e9es contaminer par le sol odorant et friable en surface&nbsp;; qui \u00e9taient souvent ponctu\u00e9es sur la pierre sombre humide par d\u2019anciennes images voire sculptures de visages et de silhouettes drap\u00e9es maintenant t\u00e9moins de liaisons et de transports de c\u00e2bles de fils et de trou\u00e9es&nbsp;; de r\u00e9seaux souterrains de passagers du <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/voyages-03-comme-ces-ombres\/\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\">#voyages #03 |comme ces ombres<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":379,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-115106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-atelier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/379"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115106\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}