{"id":132623,"date":"2023-07-30T18:14:46","date_gmt":"2023-07-30T16:14:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=132623"},"modified":"2023-07-30T20:18:23","modified_gmt":"2023-07-30T18:18:23","slug":"ete-2023-8-carte-postale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/ete-2023-8-carte-postale\/","title":{"rendered":"#\u00e9t\u00e92023 #08 | carte postale"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

C\u2019est une vieille carte postale, au recto une photographie pas tout \u00e0 fait cadr\u00e9e sur le fond blanc, au verso les indications usuelles, la mention carte postale et la s\u00e9paration verticale, pr\u00e9vue pour le texte d\u2019un c\u00f4t\u00e9, l\u2019adresse de l\u2019autre. On est en 1917. On se fait tirer le portrait, chose rare. Henri re\u00e7oit la carte postale de de son cousin Joseph en d\u00e9cembre 1917, il lit les premiers mots : \u00ab souvenir de Soissons \u00bb ; puis il regarde \u00e0 nouveau la photographie. J\u2019imagine sa curiosit\u00e9. Le regard bute sur des inscriptions dans un rectangle blanc, sur un obus dont la taille impressionne. Une l\u00e9gende est pr\u00e9vue pour cet engin d\u2019artillerie, elle est trac\u00e9e \u00e0 la main \u00e0 l\u2019encre bleue : obus boche de tranch\u00e9e. Il y a sans doute quelque fiert\u00e9 pour un soldat \u00e0 poser la main droite appuy\u00e9e sur ce lance-mines qui arrive \u00e0 hauteur de nombril, \u00e0 poser avec un engin propuls\u00e9 pour tuer des soldats, auquel on aura sans doute \u00e9chapp\u00e9. La l\u00e9gende le nomme obus boche, parce qu\u2019on ne peut pas appeler l\u2019ennemi autrement \u00e0 ce moment l\u00e0 mais la carte accorde un mot \u00e0 la langue de l\u2019ennemi pour le d\u00e9signer pr\u00e9cis\u00e9ment : c\u2019est un minenwerfer. Le m\u00e9tal est grav\u00e9 d\u2019une date : 21-12-17 et l\u2019\u00e9tiquette blanche, qu\u2019on aimerait maintenant pouvoir soulever, dispos\u00e9e \u00e0 la verticale comme une languette, n\u2019est peut-\u00eatre pas une l\u00e9gende, il n\u2019y a pas de l\u00e9gende, mais une autre inscription, cach\u00e9e, une autre chose, censur\u00e9e. Comme cette marque blanche sur une photographie qui attire l\u2019attention sur ce qui est cach\u00e9 plus que sur ce qui est montr\u00e9, sur ce qui manque et qui pourrait trouer le silence, le texte de la carte dissimule le r\u00e9el. Quel souvenir de Soissons peut-on envoyer en 1917 quand on pose en uniforme d\u2019artillerie ? Quel souvenir de Soissons peut-on raconter quand l\u2019adresse donn\u00e9e pour recevoir bient\u00f4t des nouvelles mentionne le 24e<\/sup> groupe de tranch\u00e9e ? Cette \u00e9tiquette blanche qui masque une partie de l\u2019image cache peut-\u00eatre le nom d\u2019un lieu, un nom qui r\u00e9sonne po\u00e9tiquement, un chemin des Dames qui m\u00e8nerait jusqu\u2019\u00e0 Reims. Pourtant il n\u2019y a pas de dames sur la photographie, mais un homme, un soldat qui s\u2019appuie de la main droite sur la pointe d\u2019un lance-mines, dit minenwerfer dans la langue de l\u2019autre, la langue des boches, l\u2019autre main est cach\u00e9e dans le dos. La pose est s\u00fbre et l\u00e9g\u00e8rement nonchalante, le corps appuy\u00e9 sur un objet d\u00e9charg\u00e9 de toute sa dangerosit\u00e9, un souvenir donc. L\u2019homme en uniforme, le cousin Joseph, regarde l\u2019objectif d\u2019un air assur\u00e9. Il \u00e9crit \u00e0 Henri pour \u00e9voquer avec lui un souvenir de Soissons et pour lui dire qu\u2019il l\u2019embrasse. Le souvenir concerne en r\u00e9alit\u00e9 deux \u00e9l\u00e9ments particuliers qui figurent avec lui sur la photographie : \u00e0 sa droite, le minenwerfer, inscrit comme obus boche de tranch\u00e9e sur une \u00e9tiquette blanche qui n\u2019est en r\u00e9alit\u00e9 s\u00fbrement pas destin\u00e9e \u00e0 l\u2019inscription d\u2019une l\u00e9gende mais qui dissimule autre chose (sa main droite est appuy\u00e9e sur la pointe de l\u2019obus dans une posture presque nonchalante) ; \u00e0 sa gauche, un chien noir dont la posture tout \u00e0 fait nonchalante est incroyable. Pour l\u2019observateur de la carte postale, l\u2019\u00e9tiquette blanche \u00e0 gauche de l\u2019image retient l\u2019attention, elle pointe le myst\u00e8re. Puis on regarde le chien. On lit au verso de la carte : \u00ab tu verras bien que je ne suis pas seul, j\u2019ai un chien avec moi \u00bb. On le voit bien effectivement puisque le chien est sur la photographie et on se dit que Henri est heureux pour Joseph car ce chien a vraiment un regard incroyable et il pose bien sagement pour le photographe sans se pr\u00e9occuper de l\u2019obus boche de tranch\u00e9e de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 avec son \u00e9tiquette blanche (qu\u2019il ne voit pas) et qui retiendra toute l\u2019attention parce qu\u2019elle cache s\u00fbrement quelque chose. Un soldat en uniforme d\u2019artillerie qui appartient \u00e0 la 125e<\/sup> batterie du 24e<\/sup> groupe de tranch\u00e9e dans le secteur 181 envoie \u00e0 son cousin un souvenir de Soissons qui montre un obus et un chien : \u00ab tu verras bien que je ne suis pas seul, j\u2019ai un chien avec moi puis un obus boche de tranch\u00e9e (minenwerfer) \u00bb. On se dit que les chiens \u00e0 Soissons en 1917 qui se promenaient sur le chemin des Dames (nom au potentiel po\u00e9tique) devaient vraiment \u00eatre incroyables. Peut-\u00eatre qu\u2019ils trouvaient des minenwerfer d\u2019une centaine de kilos qu\u2019on ramenait ensuite \u00e0 plusieurs (ou sur des petits charriots tir\u00e9s par d\u2019autres chiens) pour poser \u00e0 tour de r\u00f4le sur une photographie. L\u2019\u00e9tiquette blanche laisse dans l\u2019ombre une partie de l\u2019histoire. Joseph demande des nouvelles \u00e0 Henri. Il lui laisse son adresse, il pr\u00e9cise que l\u2019 \u00ab adresse juste \u00bb est : 264e<\/sup> artillerie 125e<\/sup> batterie 24e<\/sup> groupe de tranch\u00e9e secteur 181. On voit bien qu\u2019il n\u2019est pas seul, il a un chien avec lui, et un obus. Sur le rectangle blanc tourn\u00e9 \u00e0 la verticale de petites lettres sont trac\u00e9es \u00e0 l\u2019encre bleue, la couleur est rest\u00e9e plus vive sur le papier glac\u00e9, il faut tourner la carte pour d\u00e9chiffrer : obus boche de tranch\u00e9e. On comprend bien qu\u2019il n\u2019est pas seul. Le chien est incroyable.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u2019est une vieille carte postale, au recto une photographie pas tout \u00e0 fait cadr\u00e9e sur le fond blanc, au verso les indications usuelles, la mention carte postale et la s\u00e9paration verticale, pr\u00e9vue pour le texte d\u2019un c\u00f4t\u00e9, l\u2019adresse de l\u2019autre. On est en 1917. On se fait tirer le portrait, chose rare. Henri re\u00e7oit la carte postale de de son Continuer la lecture#\u00e9t\u00e92023 #08 | carte postale<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":503,"featured_media":132624,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[4849,4525],"tags":[],"class_list":["post-132623","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-08-expansion-claude-simon","category-ete-2023-du-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/503"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132623\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}