{"id":160459,"date":"2024-07-04T23:14:09","date_gmt":"2024-07-04T21:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=160459"},"modified":"2024-07-21T12:21:33","modified_gmt":"2024-07-21T10:21:33","slug":"anthologie-15-benno-von-archimboldi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/anthologie-15-benno-von-archimboldi\/","title":{"rendered":"#anthologie #15 |\u00a0Benno von Archimboldi"},"content":{"rendered":"\n

forc\u00e9ment … en lisant Sarraute et l’oubli du nom du peintre, … comment il s’appelle d\u00e9j\u00e0? … Arcimboldo … Giuseppe Arcimboldo, connu aussi sous le nom d‘<\/strong>Arcimboldi ou d’Arcimboldus selon les sources … quand j’ai lu \u00e7a, j’ai eu envie de sauter sur Archimboldi … Benno von Archimboldi …. vous connaissez? … le personnage de 2666<\/em>, le roman … c’\u00e9tait … une sorte de facilit\u00e9 pour moi … d’association rapide … mais finalement pas tant que \u00e7a … \u00e7a m’a rappell\u00e9 le choix d’Hans Reiter de devenir quelqu’un d’autre et devenant quelqu’un d’autre, de … devenir \u00e9crivain … oui, \u00e9crivain…. m’est revenu le passage o\u00f9 il se trouve chez l’\u00e9diteur … il lui dit son nom … l’\u00e9diteur ne le croit pas …
\u00ab \u2013 Quel est votre v\u00e9ritable nom, parce que, de toute \u00e9vidence, vous ne vous appelez pas comme \u00e7a ?<\/em>
\u2013 C\u2019est mon nom, r\u00e9pondit Archimboldi.<\/em> \u00bb  …
Plus loin, l’\u00e9diteur revient sur la question …
\u00ab \u2013 Et le nom, Archimboldi, vous ne voulez tout de m\u00eame pas que je croie que toute votre famille s\u2019appelle comme \u00e7a ?<\/em>
\u2013 Moi, c\u2019est comme \u00e7a que je m\u2019appelle, dit Archimboldi<\/em> \u00bb…
encore plus loin … l’\u00e9diteur … toujours … insitant …
\u00ab \u2013 Vraiment, vous ne pr\u00e9f\u00e9rez pas me dire votre v\u00e9ritable nom ?<\/em>
\u2013 Benno von Archimboldi, dit Archimboldi en le fixant dans les yeux<\/em>. \u00bb…<\/p>\n\n\n\n

et vous, \u00e7a vous est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 que l’on ne vous croit pas? … \u00ab Comment tu t’appelles ? \u00bb … \u00ab Je m’appelle \u00bb … peu importe la r\u00e9ponse, c’est une grande claque qui la suit. \u00ab Tu te fous de moi ? Quel est ton v\u00e9ritable nom ? \u00bb nouvelle claque … \u00ab je m’appelle \u00bb … il y a des circonstances o\u00f9 il ne vaut mieux pas donner son nom … laisser tomber les claques, les coups de poings, gueuler d’avoir les testicules broy\u00e9es …. mais ne pas donner son nom … \u00ab Comment tu t’appelles ? \u00bb … <\/p>\n\n\n\n

C’est pour \u00e7a que Reiter d\u00e9cide de se faire appeler Archimboldi … Parce qu’il a tu\u00e9 … un nazi … un tueur de Juifs et qu’il veut laisser dans le pass\u00e9 son geste, son nom … il n’a pas peur de la torture … il veut juste que personne ne se souvienne comment il s’appelle … laisser son nom \u00e0 la guerre … \u00ab Je m\u2019appelle Leo Sammer, et certaines choses que je t\u2019ai racont\u00e9es sont vraies et d\u2019autres non, dit le faux Zeller<\/em> \u00bb … laisser son nom partir avec la vie qu’il prend \u00e0 Sammer … les doigts qui se serrent autour de son cou … les yeux de Sammer qui s’arrondissent … les mains de Sammer qui s’accrochent \u00e0 celles de Reiter … Sammer qui cherche de l’air … Reiter qui serre le cou de Sammer … qui entend \u00ab Je m\u2019appelle Leo Sammer … Je m\u2019appelle Leo Sammer <\/em>… Je m\u2019appelle Leo Sammer<\/em> \u00bb Reiter serre le cou de Sammer … il ne veut plus l’entendre … Sammer perd connaissance, ses jambes fl\u00e9chissent … sa vie file … Reiter ne s’appelle d\u00e9j\u00e0 presque plus Reiter …<\/gwmw><\/p>\n\n\n\n

le vieil homme qui lui loue sa premi\u00e8re machine \u00e0 \u00e9crire ne le croit pas non plus … Lorsqu’il lui demande son nom pour le … consigner sur son registre, \u00ab Reiter dit la premi\u00e8re chose qui lui traversa l\u2019esprit.
\u2013 Je m\u2019appelle Benno von Archimboldi.
Le vieillard le fixa alors dans les yeux et lui dit de pas trop faire le malin, de dire quel \u00e9tait son v\u00e9ritable nom.
\u2013 Mon nom est Benno von Archimboldi, monsieur, dit Reiter, et si vous croyez que je suis en train de plaisanter, le mieux serait que je m\u2019en aille. \u00bb Avant de louer la machine \u00e0 \u00e9crire, sa premi\u00e8re, Archimboldi … ne savait pas … encore … qu’il s’appelait Archimboldi. Mais il s’est souvenu du peintre … Arcimboldo … oui, c’est \u00e7a … il s’en est souvenu … il avait vu son nom il y avait un moment … dans l’Isba de Kostekino, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du fleuve Dniepr … dans les carnets d’Ansky … il s’est souvenu d’Arcimboldo … plus facilement que la narratice d’Ici<\/em><\/p>\n\n\n\n

Comment vous appelez-vous? … Benno von Archimboldi<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s … quand il aura \u00e9crit … on le croira parce qu’il sera devenu un nom sur une couverture de livre. On se demandera juste … \u00e0 quoi il peut bien ressembler ? Comment il s’appelle d\u00e9j\u00e0 … l’auteur allemand avec un nom … italien ? tu sais … comme le peintre … celui qui peint des visages avec des fruits … et des l\u00e9gumes…<\/p>\n\n\n\n

Avec la femme de l’\u00e9diteur, c’est plus simple… Elle a reconnu Reiter …
\u00ab\u00a0\u2013\u00a0Maintenant je m\u2019appelle Benno von Archimboldi, baronne, dit Archimboldi.<\/em>
\u2013\u00a0D\u2019accord, dit la baronne, tu as choisi un nom tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gant. Un peu dissonant, mais avec une certaine \u00e9l\u00e9gance, sans aucun doute<\/em>.\u00a0\u00bb … c’est pourtant facile d’accepter que … comment dire … qu’une personne puisse changer de nom, de pr\u00e9nom … d’identit\u00e9 … c’est d’ailleurs quelque chose d’accept\u00e9 … tu es mari\u00e9e\u00a0? ah bon\u00a0? et comment tu t’appelles maintenant\u00a0? … Je m’appelle Ingeborg von Archimboldi … C’est beau, \u00e7a te va bien … Et tu es heureuse\u00a0? … Tr\u00e8s … c’est quand m\u00eame pas compliqu\u00e9
…de croire …<\/p>\n\n\n\n

… surtout si c’est \u00e9l\u00e9gant … m\u00eame si c’est dissonant<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

forc\u00e9ment … en lisant Sarraute et l’oubli du nom du peintre, … comment il s’appelle d\u00e9j\u00e0? … Arcimboldo … Giuseppe Arcimboldo, connu aussi sous le nom d‘Arcimboldi ou d’Arcimboldus selon les sources … quand j’ai lu \u00e7a, j’ai eu envie de sauter sur Archimboldi … Benno von Archimboldi …. vous connaissez? … le personnage de 2666, le roman … c’\u00e9tait … une Continuer la lecture#anthologie #15 |\u00a0Benno von Archimboldi<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":171,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[6442,6056,1],"tags":[],"class_list":["post-160459","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15-sarraute-vous-aimez-les-voyages","category-cycle-ete-2024","category-atelier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/171"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160459\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}