Il tend avec insistance le plat charg\u00e9 de loukoum. J’ai dit non d\u00e9j\u00e0 deux fois. Je suis incapable de dire non une fois de plus. Il insiste avec fermet\u00e9 et je c\u00e8de. Je suis assise dans le hall de l’h\u00f4tel. Je n’ose pas sortir me promener et je ne veux plus garder la chambre. Je lis Orhan Pamuk et j’essaye de graver dans ma m\u00e9moire ce que je vois. Il y a trois employ\u00e9s au Grand Almira. Begli qui tient l’accueil et distribue des loukoum m\u00eame \u00e0 ceux qui n’en veulent pas, deux jeunes femmes dont je ne conna\u00eetrai jamais le nom, qui nettoient les chambres, l’escalier central et pr\u00e9parent le petit d\u00e9jeuner le matin. Elles ne sont pas timides. La barri\u00e8re de la langue les tient \u00e0 distance. Ce n’est pas de la timidit\u00e9 tout au plus de la r\u00e9serve. J’imagine que je pourrai moi leur para\u00eetre timide peut-\u00eatre m\u00eame apeur\u00e9e. Je ne leur parle pas. J’\u00e9vite aussi de croiser leur regard. Je garde la chambre et ne quitte quasiment pas l’h\u00f4tel de la journ\u00e9e. Je ne parle \u00e0 personne. La seule fois que j’ai parl\u00e9 fran\u00e7ais c’\u00e9tait au petit d\u00e9jeuner j’attendais que deux jeunes filles voil\u00e9es se servent du th\u00e9. Elles ont \u00e9chang\u00e9 quelques mots en fran\u00e7ais et j’en ai \u00e9t\u00e9 heureuse au point de d\u00e9passer ma r\u00e9serve et de leur adresser la parole. Elles semblaient heureuses aussi de dire quelques mots en fran\u00e7ais, mais je ne les ai plus jamais revues. Les gens avec qui elles \u00e9taient ne parlaient pas fran\u00e7ais. J\u2019\u00e9coute la musique de la langue des trois employ\u00e9s du Grand Almira. J’ai m\u00eame enregistr\u00e9 sur mon t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 leur insu certaines de leurs conversations. J’aime la musique de leur langue. La plus \u00e2g\u00e9e est souvent au t\u00e9l\u00e9phone et semble se disputer avec son interlocuteur. Ensuite elle entretient de longues conversations avec la plus jeune et Begli comme pour les convaincre du bien-fond\u00e9 de je ne sais quoi. Ils ponctuent ses silences avec des acquiescements qui ne l\u2019emp\u00eachent pas de repartir de plus belle dans ses d\u00e9monstrations. Elle n’est pas timide. Je l’ai appel\u00e9 un jour parce que je n’arrivais pas \u00e0 ouvrir la porte de la 303. J’ai tent\u00e9 une grande explication en anglais et apr\u00e8s une h\u00e9sitation elle a pouss\u00e9 sur la poign\u00e9e et a pouss\u00e9 la porte sans effort pour ensuite sans un mot ni un regard retourner \u00e0 son m\u00e9nage. Je ne me souviens pas qu’elles m’aient souri ni l’une ni l’autre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il tend avec insistance le plat charg\u00e9 de loukoum. J’ai dit non d\u00e9j\u00e0 deux fois. Je suis incapable de dire non une fois de plus. Il insiste avec fermet\u00e9 et je c\u00e8de. Je suis assise dans le hall de l’h\u00f4tel. Je n’ose pas sortir me promener et je ne veux plus garder la chambre. Je lis Orhan Pamuk et j’essaye Continuer la lecture#anthologie #16 l La musique de la langue<\/span>