Elle est antiquaire en retraite. Sa maison, un mus\u00e9e, fa\u00efences, mobilier art-nouveau, biblioth\u00e8que o\u00f9 les couvertures en couleur de l\u2019\u00e9diteur Hetzel donnent envie de relire les Jules Verne, oser les saisir\u2026<\/p>\n\n\n\n
Apr\u00e8s le caf\u00e9, nous discutons un moment, elle me montre ses deux derni\u00e8res acquisitions, une \u00e9dition originale du Mariage de Figaro de 1785, un incunable copi\u00e9 main, r\u00e9dig\u00e9 bien s\u00fbr en latin, dont la couverture \u00e0 demi rong\u00e9e par les rats ne permet de saisir ni le titre ni la date, mais dont le contenu est miraculeusement sauvegard\u00e9. Abondamment illustr\u00e9, chapitres et paragraphes d\u00e9butant par une lettrine \u00e0 dorures et couleurs pastel. L\u2019ouvrage est rang\u00e9 dans un bo\u00eetier sp\u00e9cialement fa\u00e7onn\u00e9 par un relieur.<\/p>\n\n\n\n
A premi\u00e8re vue, il ne s\u2019agit pas d\u2019un texte religieux, mais de r\u00e9cits que les illustrations paraissent rattacher au genre \u00e9pop\u00e9e, peut-\u00eatre au cycle Arthurien aux si nombreuses variantes\u00a0; abondantes images de guerriers en armure chevauchant destriers ou palefrois, dames coiff\u00e9es de hennins, objets symboliques issus du tarot, coupes, \u00e9p\u00e9es, deniers\u2026 Lulu me fait discr\u00e8tement observer que le latin employ\u00e9 lui para\u00eet \u00e9trange, que ses connaissances en lettres classiques lui font soup\u00e7onner un faux. Notre h\u00f4tesse propose \u00e0 Lulu de lui confier le pr\u00e9cieux bouquin pour en extraire le synopsis, une confrontation avec quelques r\u00e9f\u00e9rences tir\u00e9es d\u2019Internet devrait lui permettre un d\u00e9but d\u2019expertise.<\/p>\n\n\n\n
Le premier jet ci-dessous semble confirmer l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019un faux fabriqu\u00e9 par un habile artisan puis \u00ab vieilli \u00bb jusqu\u2019\u00e0 rev\u00eatir l\u2019aspect d\u2019un pr\u00e9cieux incunable.<\/p>\n\n\n\n
Synopsis<\/p>\n\n\n\n
Lulu n\u2019a pas produit de conclusions d\u00e9finitives, toutefois certains anachronismes (atomique<\/em> \u2013 encore que le terme figure d\u00e8s le De rerum natura -, moto, t\u00e9l\u00e9phone<\/em> \u2013 bien que l\u2019\u00e9tymologie en soit claire \u2013 conscrit, Triumph<\/em>…) demanderaient un compl\u00e9ment d\u2019expertise. En outre, les aspects graphiques, la qualit\u00e9 du papier, les encres utilis\u00e9es sont sans doute suffisants \u00e0 un expert calligraphe pour situer les quelques artisans copistes capables de r\u00e9aliser un tel ouvrage. Enfin, elle s’interroge sur les nombreux points communs existant entre l’ouvrage sans nom consult\u00e9 et Vies Tranquilles<\/strong> publi\u00e9 r\u00e9cemment par Jean Marigar aux \u00e9ditions de Monfaucon… affaire \u00e0 suivre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Elle est antiquaire en retraite. Sa maison, un mus\u00e9e, fa\u00efences, mobilier art-nouveau, biblioth\u00e8que o\u00f9 les couvertures en couleur de l\u2019\u00e9diteur Hetzel donnent envie de relire les Jules Verne, oser les saisir\u2026 Apr\u00e8s le caf\u00e9, nous discutons un moment, elle me montre ses deux derni\u00e8res acquisitions, une \u00e9dition originale du Mariage de Figaro de 1785, un incunable copi\u00e9 main, r\u00e9dig\u00e9 bien Continuer la lecture#anthologie #40quater | Qu\u00eate du Graal<\/span>