{"id":189279,"date":"2025-07-08T11:26:20","date_gmt":"2025-07-08T09:26:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=189279"},"modified":"2025-07-08T11:52:51","modified_gmt":"2025-07-08T09:52:51","slug":"rectoverso-3-gallicisme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/rectoverso-3-gallicisme\/","title":{"rendered":"#rectoverso #3 gallicisme"},"content":{"rendered":"\n

IL Y A<\/strong><\/p>\n\n\n\n

il y a un gallicisme dans mon potage
il y a un fil un cheveu sur ma langue
il y a une \u00eele dans mon syntagme
il y a un grec qui voudrait se dresser tout droit comme un I
il y a un a qui s\u2019arrondit dans ma bouche
il y a un grain de fi\u00e8vre pos\u00e9 \u00e0 la commissure des l\u00e8vres
il y a une \u00e9ruption logorrh\u00e9ique qui se r\u00e9pand sur ma page
il y a un BON pour une livraison avant mercredi minuit<\/a>
il y a de l\u2019\u00e9crit fran\u00e7ois prononc\u00e9 franchou\u00e9 comme en Picardie au 17e<\/sup> si\u00e8cle
il y a des zestes de m\u00e9taphores une once de calembour et du zeugme
il y a au commencement le Verbe
il y a le verbe qui conjugue et le verbe qui temporise
il y a un clavier qui traduit ces mots en impulsions
il y a une machine qui les transcrit en cha\u00eenes de 0 et de I
il y a des \u00e9lectrons qui voyagent dans l\u2019espace et le temps
il y a des nano-circuits qui les d\u00e9codent et retraduisent les impulsions
il y a des logiciels qui affichent les mots
il y a ceux qui relisent leurs mots
il y a ceux qui scrollent, qui lisent les mots des autres, qui lisent tout, ou pas longtemps
il y a ceux qui lisent et s\u2019arr\u00eatent sur un mot et les voil\u00e0 repartis ils enfourchent leur chim\u00e8re et retournent \u00e0 leur stylo\/clavier
il y a celles et ceux qui se connaissent et se retrouvent comme dans un club et se commentent et s’applaudissent et se f\u00e9licitent
il y en a qui arrivent et n\u2019osent et ne savent si on les lit et se sentent perdus des figurants
il y a celles et ceux qui cherchent le genre
il y a c.elles.eux qui cherchent \u00e0 se donner un genre
il y a celleux qui activent l\u2019inclusif
il y a quelques ID \u00e9pic\u00e9nant le substantif
il y a celles\/eux qui d\u00e9-genrent les adjectifs
il y a celles\/ceux qui explorent le subjectif
il y a celleux et s\u2019il y a celleux alors pourquoi pas celleuses
il y a celleux.ses qui prof\u00e8rent le performatif
il y a se dire oui<\/p>\n\n\n\n

OUI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

OUI se dire oui A et B se diront oui le ***<\/em> ou bien A et B se sont dit oui le ***<\/em> mais \u00e7a s\u2019est apr\u00e8s apr\u00e8s s\u2019\u00eatre dit oui et rendez-vous compte juste dire le mot oui<\/em> suivi des paroles de l\u2019officier d\u2019\u00e9tat-civil je vous d\u00e9clare etc.<\/em> juste \u00e7a fait qu\u2019on est mari\u00e9 juste des mots des paroles prononc\u00e9es \u00e0 voix haute devant des t\u00e9moins suffisent \u00e0 vous lier pour la vie A et B se diront oui le ***<\/em> A et B nous disent qu\u2019ils vont se dire oui sur des cartons d\u2019invitation imagin\u00e9s pens\u00e9s \u00e9labor\u00e9s choisis color\u00e9s d\u00e9cor\u00e9s refus\u00e9s repris corrig\u00e9s accept\u00e9s imprim\u00e9s sur carton ou d\u00e9mat\u00e9rialis\u00e9s mais la date jamais n\u2019y change date fix\u00e9e par les autorit\u00e9s la mairie l\u2019\u00e9glise la disponibilit\u00e9 de la famille la dispo des t\u00e9moins de la salle pour faire la f\u00eate et il y a les bans \u00e0 publier les actes de naissance \u00e0 demander et \u00e0 envoyer les d\u00e9lais \u00e0 respecter les lieux \u00e0 trouver les lieux pour recevoir les invit\u00e9s pour danser pour manger et le traiteur tu y as pens\u00e9 ? et combien d\u2019invit\u00e9s ou bien alors dans l\u2019intimit\u00e9 oui mais avoir une belle c\u00e9r\u00e9monie ce sera mieux oui ce sera mieux ce sera le plus beau jour de sa vie elle a entendu depuis toujours que ce doit \u00eatre le plus beau jour de sa vie alors iel dit oui oui \u00e0 la belle c\u00e9r\u00e9monie oui pour inviter tous les amis les familles et les coll\u00e8gues et m\u00eame le directeur pour lui faire plaisir \u00e7a fera du monde au vin d\u2019honneur et il y aura des tas de choses \u00e0 pr\u00e9parer pour que ce soit beau original une journ\u00e9e parfaite alors l\u2019autre dit oui parce qu\u2019iel l\u2019aime trop fort assez fort pour vouloir se marier ou bien iel dit oui pour pouvoir adopter car l\u2019autre iel veut des enfants et adopter si on n\u2019est pas mari\u00e9s c\u2019est difficile alors oui oui on se marie mais dans l\u2019intimit\u00e9 tu as vu tout ce binz pour le mariage de A et B on ne fera pas pareil on se dira oui tout simplement<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

IL Y A il y a un gallicisme dans mon potage il y a un fil un cheveu sur ma langue il y a une \u00eele dans mon syntagmeil y a un grec qui voudrait se dresser tout droit comme un Iil y a un a qui s\u2019arrondit dans ma boucheil y a un grain de fi\u00e8vre pos\u00e9 \u00e0 la Continuer la lecture#rectoverso #3 gallicisme<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":701,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[7558],"tags":[],"class_list":["post-189279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rectoverso-03-camille-laurens-quelques-uns"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/701"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189279"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189284,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189279\/revisions\/189284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=189279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=189279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}