{"id":190063,"date":"2025-07-13T15:48:40","date_gmt":"2025-07-13T13:48:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=190063"},"modified":"2025-07-21T13:52:02","modified_gmt":"2025-07-21T11:52:02","slug":"rectoverso-4-hong-kong-memories","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/rectoverso-4-hong-kong-memories\/","title":{"rendered":"#rectoverso #4 | Hong Kong memories"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 l\u2019approche de l\u2019a\u00e9roport, l\u2019avion longe une rang\u00e9e de tours, comme dans le souvenir<\/em> le regard fr\u00f4le un instantan\u00e9 de vies quotidiennes, un homme qui fume \u00e0 sa fen\u00eatre, deux femmes assises pr\u00e8s d\u2019un enfant aux jambes nues debout sur une table\u2026 on est pass\u00e9 trop vite, reste une sensation d\u2019intimit\u00e9 fugace, une curieuse \u00e9motion\u2026 Kowloon. Kai Tak. Le tarmac. Quatre-vingt-quinze pour cent d\u2019humidit\u00e9 dans l\u2019air. Je suis donc l\u00e0. L\u00e0 est devenu ici. Co\u00efncider avec le lieu, l\u2019instant. Central Piers, l\u2019embarcad\u00e8re vers les \u00eeles, les ferrys. Peng Chau, les balcons encombr\u00e9s, l\u2019ombre dans la rue principale, les \u00e9tals de fruits, chapelets d\u2019ail et de bananes aux auvents, minuscule bric-\u00e0-brac plein \u00e0 craquer, bouquets de ballons, jouets de plastique rouge, bleu et jaune, ventilateurs et rice cooker pos\u00e9s sur des chaises en plastique blanc\u2026 profusion d\u2019objets, de couleurs, de senteurs. Des collines touffues, la brume qui descend. La terrasse de restaurant dans une cour d\u2019immeubles, les baguettes tremp\u00e9es dans le th\u00e9 bouillant avant de manger, les longs l\u00e9gumes verts dont j\u2019ai oubli\u00e9 le nom. Les cafards volants.<\/p>\n\n\n\n

La porte s\u2019ouvre. Entre Le Gardien.<\/p>\n\n\n\n

Kowloon, Macao, les Nouveaux Territoires. La couleur de la rivi\u00e8re des Perles, ce pont de cinquante kilom\u00e8tres construit sur le delta de la rivi\u00e8re des Perles. Volodine pour Le Port int\u00e9rieur<\/em> et Macao<\/em>. Wong Kar-Wai pour In the mood for love<\/em> et 2046<\/em>. Les ruelles qui grimpent sur la colline, les innombrables \u00e9choppes. Les gratte-ciels qui se refl\u00e8tent les uns les autres. Les rizi\u00e8res. La Baie illumin\u00e9e la nuit. Les embarcad\u00e8res pour les \u00eeles, les ferrys, la mer de Chine m\u00e9ridionale. Lantau, les marais, les \u00e9normes feuilles de taro, les dragons, les serpents, deux cent vingt esp\u00e8ces de serpents au venin mortel pour la moiti\u00e9 d\u2019entre eux. La musique poignante de Shigeru Umebayashi, la densit\u00e9 humaine, les march\u00e9s de nuit, les multitudes. L\u2019odeur d\u2019essence des \u00e9tals de mangues. Une vieille femme dess\u00e9ch\u00e9e assise sur le petit tabouret, les transistors \u00e0 m\u00eame le sol, les op\u00e9ras chinois. L\u2019ancienne citadelle de Kowloon. Chungking Mansions. Long Mercy Camp. Les buffles dans les champs. Le toit de l\u2019Oriental Hotel. Les triades. Aberdeen, Repulse Bay, Nathan Road, Portland Street.  <\/p>\n\n\n\n

Et alors ? dit Le Gardien.<\/p>\n\n\n\n

Je rem\u00e2che des noms. Cathay Pacific. Kowloon. Kai Tak. Tsim Sha Tsui. Laguna verde. Chung Mun. Victoria Harbour. Central Piers. Peng Chau. Aberdeen. Repulse Bay. Nathan Road. Salisbury Road. Chungking Mansions. Shigeru Umebayashi. Lung Mo Temple. Statue Square. Maggie Cheung. New Territories. Volodine. Macau. Lantau. Wong Kar-Wai. Tony Leung. Mong Kok. Tarrafeiro. Hei Ling Chau. Chimawan. Le port int\u00e9rieur. Taipa. Gloria Vancouver. L\u2019Archipel de Wanshan. Hung Hom. Boundary Street. Homantin Plaza. Le delta de la rivi\u00e8re des Perles. Temple Street. <\/em>Breughel et Kotter. Long Mercy Camp. Op\u00e9ration Yellowbird. Wong Tai Sin. Portland Street. B\u00e1i-H\u01d4.<\/p>\n\n\n\n

Le Gardien ouvre son carnet. Il me regarde : Si, je t\u2019\u00e9coute.<\/p>\n\n\n\n

Le bus vers les Nouveaux Territoires, les coll\u00e9giens qui s\u2019endorment sur mon \u00e9paule. Les tours surgies de terre, le d\u00e9boisement des for\u00eats tropicales. La fatigue de Tony Leung, ses cheveux liss\u00e9s en arri\u00e8re. Les robes de Maggie Cheung. Les bols de soupe. Le bruissement des \u00e9toffes dans le croisement des corps. Les tours de Central, le reflet des nuages sur les parois de verre. Les passerelles au-dessus des rues. Les cumulus \u00e9blouissants au-dessus de la Baie. Statue Square, les domestiques philippines qui s\u2019y reposent. Lung Mo Temple, en front de mer. B\u00e2tons d\u2019encens dans des urnes, accumulation d\u2019offrandes, piliers rouges d\u00e9cor\u00e9s de la t\u00eate et des p\u00e2tes dor\u00e9es d\u2019un dragon. Les banians. Les \u00e9normes ficus dont les racines \u00e9clatent le b\u00e9ton. L\u2019\u00e9blouissement de la Skyline dans la nuit. Mong Kok. L\u2019Op\u00e9ration Yellowbird. L\u2019ann\u00e9e du Dragon et puis l\u2019ann\u00e9e du Serpent. Les vedettes des triades fon\u00e7ant dans la Baie. Le sommet des collines brouill\u00e9 par la brume. Les venelles du Tarrafeiro. Breughel qui tue Kotter. L\u2019avion qui survole l\u2019archipel, qui plonge vers la mer, sa nuance de vert inconnue en Occident<\/em>. Gloria Vancouver. Je suis arriv\u00e9e. Ici devient maintenant. Avant ce voyage, avant mes souvenirs, il y avait d\u00e9j\u00e0 des sensations, des souvenirs <\/em>de HK. Depuis l\u2019enfance. Depuis quand exactement ?<\/p>\n\n\n\n

Maintenant que j\u2019ai confi\u00e9 les cl\u00e9s du r\u00e9cit au Gardien, il ne se g\u00eane plus pour lever les yeux au ciel pendant que je parle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 l\u2019approche de l\u2019a\u00e9roport, l\u2019avion longe une rang\u00e9e de tours, comme dans le souvenir le regard fr\u00f4le un instantan\u00e9 de vies quotidiennes, un homme qui fume \u00e0 sa fen\u00eatre, deux femmes assises pr\u00e8s d\u2019un enfant aux jambes nues debout sur une table\u2026 on est pass\u00e9 trop vite, reste une sensation d\u2019intimit\u00e9 fugace, une curieuse \u00e9motion\u2026 Kowloon. Kai Tak. Le tarmac. Continuer la lecture#rectoverso #4 | Hong Kong memories<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[7529,7565],"tags":[4698,3474,3881,279,47,7581,7582],"class_list":["post-190063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recto-verso-le-cycle-ete-2025","category-rectoverso-04-marianne-alphant-exercice-de-memoire","tag-fiction","tag-hong-kong","tag-k","tag-souvenirs","tag-ville","tag-volodine","tag-wong-kar-wai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190063"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192003,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190063\/revisions\/192003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}