{"id":194469,"date":"2025-08-03T10:32:45","date_gmt":"2025-08-03T08:32:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=194469"},"modified":"2025-12-06T14:07:42","modified_gmt":"2025-12-06T13:07:42","slug":"rectoverso-11-bateau-lune-non-reeloforme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/rectoverso-11-bateau-lune-non-reeloforme\/","title":{"rendered":"#rectoverso #11 | Bateau-lune non r\u00e9eloforme"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">RECTO<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">\u00c9criture.<br>Une mauvaise \u00e9criture sur du papier rouge.<br>Des \u00e9critures fortes et blanches, sur du papier rouge en forme de toboggan.<br>Des \u00e9critures, fortes et rouges, descendues des branches o\u00f9 chaque jour l&rsquo;\u00e9crivain monte et d\u00e9rive, comme un bateau-lune \u00e0 la recherche de sa montre \u00e0 gousset, en forme de toboggan.<br>Une mauvaise \u00e9criture ne s&#8217;embarrasse jamais du r\u00e9el, pas plus que la bonne de la fiction et inversement ; elle s&rsquo;\u00e9tale sur du papier rouge, car le papier rouge est ce qu&rsquo;il reste de la rencontre entre le cerveau et la main impossible, qui courre sur le bord des lignes en faisant des bonds \u00e0 intervalles r\u00e9gulier pour \u00e9viter les points, sensibles \u00e0 l&rsquo;\u00e9paisseur de l&rsquo;encre.<br>Une \u00e9criture rouge se glisse sous le papier pour en extraire un r\u00e9el qui refuse de se montrer, laissant vide le toboggan o\u00f9 d\u00e9rive le bateau-lune et o\u00f9 seules les \u00e9toiles ont l&rsquo;autorisation d&rsquo;imploser sous la rage tant la distance avec la fiction est un mot difficile dont les lettres s&rsquo;accumulent et blessent tant qu&rsquo;elles le peuvent, incontr\u00f4lables et bienveillance quand elles doivent s&rsquo;arr\u00eater sur un r\u00e9el trop \u00e9pais.<br>D&rsquo;une mauvaise \u00e9criture et de papier rouge, on construit la charpente d&rsquo;un bateau-lune, parce qu&rsquo;un bateau lune est comme la mar\u00e9e : haute, froide et nue, couverte de monts inconnus et de plages r\u00e9eloformes, candides, d\u00e9truisant les pieds qui la foulent autant qu&rsquo;elle les agrippent pour prot\u00e9ger l&rsquo;\u00e9crivain \u00e9puis\u00e9 du vent ou du l&rsquo;\u00e9crivain du vent qui s&rsquo;\u00e9puise \u00e0 force de tra\u00eener des pieds, ombre de lui-m\u00eame quand il ne se regarde pas dans le miroir, chose rare si l&rsquo;on en croit les exil\u00e9s de Beck, sans cesse dans le questionnement du r\u00e9el, dans son abandon comme dans sa construction, parce que l\u00e0-bas, il doit sans cesses s&rsquo;inventer, se d\u00e9crire, se d\u00e9chirer, se froisser, se jeter, recommencer le m\u00eame cycle jusqu&rsquo;\u00e0 ce que l&rsquo;interpr\u00e8te ne d\u00e9cide de d\u00e9tourner la traduction, de faire dire \u00e0 l&rsquo;\u00e9crivain que le chaos \u00e9chappe par nature au r\u00e9el \u00e0 mesure qu&rsquo;il avance dans le brouillard, pieds humides, apercevant parfois au loin le papier rouge o\u00f9 il n&rsquo;a jamais cess\u00e9 d&rsquo;\u00e9crire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">VERSO<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Choses qu&rsquo;Humphrey n&rsquo;ose dire<\/li>\n\n\n\n<li>Choses dont le nom est froid<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui se lisent dans les biblioth\u00e8ques sal\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Choses informes et bancales<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui s&rsquo;apparentent \u00e0 des l\u00e9gumes et qui ne poussent qu&rsquo;\u00e0 Beck<\/li>\n\n\n\n<li>Choses dont la finalit\u00e9 est de tomber<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui se rapportent au corps et \u00e0 sa perception<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui se ramassent pas poign\u00e9es dans les rues de Beck<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui se r\u00e9v\u00e8lent mais d\u00e9coivent<\/li>\n\n\n\n<li>Choses que l&rsquo;on extrait des histoires terrifiantes de Beck<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui pourraient aider les exil\u00e9s \u00e0 quitter Beck<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui ne se disent pas<\/li>\n\n\n\n<li>Chose dont la paroles n&rsquo;est jamais mise en doute, \u00e0 tort<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui emp\u00eachent le passage<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui donnent de l&rsquo;espoir<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui d\u00e9sesp\u00e8rent<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui traversent les mers et montent vers le ciel<\/li>\n\n\n\n<li>Choses chim\u00e9riques<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui inspirent le d\u00e9go\u00fbt<\/li>\n\n\n\n<li>Choses belles<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui attirent<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui ne se comprennent pas<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui s&rsquo;\u00e9clairent mais obscurcissent<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui se d\u00e9tachent<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui se noient<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui provoquent les rencontres<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui \u00e9loignent les amis<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui tuent<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui ram\u00e8nent \u00e0 la vie<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui laissent perplexe<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui voilent les yeux<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui emp\u00eachent l&rsquo;aveuglement<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui rassurent<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui avalent<\/li>\n\n\n\n<li>Choses qui volent<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RECTO \u00c9criture.Une mauvaise \u00e9criture sur du papier rouge.Des \u00e9critures fortes et blanches, sur du papier rouge en forme de toboggan.Des \u00e9critures, fortes et rouges, descendues des branches o\u00f9 chaque jour l&rsquo;\u00e9crivain monte et d\u00e9rive, comme un bateau-lune \u00e0 la recherche de sa montre \u00e0 gousset, en forme de toboggan.Une mauvaise \u00e9criture ne s&#8217;embarrasse jamais du r\u00e9el, pas plus que la <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/rectoverso-11-bateau-lune-non-reeloforme\/\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\">#rectoverso #11 | Bateau-lune non r\u00e9eloforme<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[7529,7714],"tags":[],"class_list":["post-194469","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recto-verso-le-cycle-ete-2025","category-rectoverso-11-shonagon-ampliations-extensions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194469"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":194473,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194469\/revisions\/194473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}