{"id":198075,"date":"2025-09-03T15:10:24","date_gmt":"2025-09-03T13:10:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=198075"},"modified":"2025-09-15T15:50:47","modified_gmt":"2025-09-15T13:50:47","slug":"rectoverso-ps-prose-avec-poeme-dedans-laura-vazquez-les-forces","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/rectoverso-ps-prose-avec-poeme-dedans-laura-vazquez-les-forces\/","title":{"rendered":"#rectoverso #PS | prose avec po\u00e8me dedans, Laura Vazquez, Les forces"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"#rectoverso #postscriptum | prose avec poe\u0300me dedans, Laura Vazquez, Les forces\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/06_xwtVeMP8\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>_\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/ete-2025-recto-verso\/_-le-sommaire\/\">sommaire g\u00e9n\u00e9ral<\/a>, et\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/ete-2025-recto-verso\/_-lindex-des-auteurs\/\">index des auteurs<\/a>;<br>_ lire\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/category\/recto-verso-le-cycle-ete-2025\/rectoverso-ps-laura-vazquez-recto-verso-le-cycle-ete-2025\/\">l\u2019ensemble des contributions<\/a>;<br>_<a href=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/spip\/spip.php?article5368\">\u00a0participation \u00e0 l\u2019atelier<\/a>\u00a0(inclut acc\u00e8s \u00e0 publication sur cette plateforme, docs d\u2019appui, lettre de coordination etc.)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>#post-scriptum | prose avec po\u00e8me dedans, Lara Vazquez<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ce cycle, parti d&rsquo;une intuition pourtant fragile, deux pistes d&rsquo;\u00e9criture appliqu\u00e9es au m\u00eame point d&rsquo;un texte, d&rsquo;une d\u00e9marche d&rsquo;auteur, s&rsquo;est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 tr\u00e8s neuf pour moi, riche de pistes neuves, de textes pas pr\u00e9c\u00e9demment explor\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n<p>Donc non pas une fin, au bout de ces 45 jours et 15 propositions, mais plut\u00f4t une sensation de spirale allant s&rsquo;\u00e9largissant, avec une inertie et un \u00e9lan chaque fois accru. Positionner une proposition \u00abpost-scriptum\u00bb pour mat\u00e9rialiser cet \u00e9lan ? C&rsquo;est venu par un signe discret : le jour m\u00eame o\u00f9 je postais la premi\u00e8re proposition du cycle, je trouvais dans ma bo\u00eete \u00e0 lettres <em>Les forces<\/em> de Laura Vazquez, avec parution cette fin ao\u00fbt 2025 aux \u00e9ditions du Sous-Sol. Cette question de \u00abforces\u00bb, \u00e9crire avec, \u00e9crire vers, \u00e9crire dans, ne m&rsquo;a pas quitt\u00e9 ces derni\u00e8res semaines, \u00e0 mesure que se construisait ce cycle. <\/p>\n\n\n\n<p>Beaucoup de respect, et plus, depuis bient\u00f4t dix ans, pour l&rsquo;itin\u00e9raire de Laura Vazquez, y compris ce qu&rsquo;elle d\u00e9veloppe \u00e0 travers <a href=\"https:\/\/lauralisavazquez.com\/muscle\/\">la revue Muscle<\/a>, ou ce qu&rsquo;elle avait entrepris dans une fantastique \u00e9quip\u00e9e d&rsquo;improvisations YouTube (plus disponible). et son glissement tous risques vers le roman avec <em>La semaine perp\u00e9tuelle<\/em>. Je l&rsquo;avais invit\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00c9cole nationale sup\u00e9rieure d&rsquo;arts Paris-Cery pour un workshop intitul\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6lf4KkpPQw4\">de si YouTube &amp; litt\u00e9rature \u00e7a s&rsquo;apprend<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;autre versant, c&rsquo;est l&rsquo;irruption r\u00e9cente de Laura Vazquez, mais m\u00eame \u00e2pret\u00e9 et singularit\u00e9, dans le domaine des <a href=\"https:\/\/lauralisavazquez.com\/ateliers-ecriture\/\">ateliers d&rsquo;\u00e9criture \u2014 voir son site<\/a>. Et, alors m\u00eame que j&rsquo;avais d\u00e9cid\u00e9 d&rsquo;inscrire son livre <em>Les forces<\/em> pour ce post-scriptum, voil\u00e0 qu&rsquo;elle-m\u00eame propose un atelier \u00e0 partir de son livre.<\/p>\n\n\n\n<p>Son point d&rsquo;ancrage : dans la suite de ces travers\u00e9es avec permanence bascule avant de son livre, le deuxi\u00e8me chapitre, \u00e0 vocation d&rsquo;exposition, propose dans un court passage une structure ternaire : une situation, un contexte narratifs, en amont d&rsquo;une prise de parole avec po\u00e8me par la narratrice. Po\u00e8me donc. Puis retour \u00e0 ce contexte narratif, mais chang\u00e9 par la lecture (on trouvera bien s\u00fbr cet extrait dans la fiche d&rsquo;appui). <\/p>\n\n\n\n<p>En amont du po\u00e8me lu, dans l&rsquo;introduction narrative, une phrase: \u00abEt puis vint le silence.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>En aval de la lecture, avant la reprise narrative, une phrase : \u00abEt puis vint le silence.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Et ce que je vous propose, aujourd&rsquo;hui, c&rsquo;est d&#8217;emprunter cette m\u00eame piste ouverte par Laura Vazquez \u00e0 m\u00eame son texte. La situation narrative et le contexte : vous n&rsquo;aurez qu&rsquo;\u00e0 le piocher dans ce que vous avez d\u00e9j\u00e0 d\u00e9velopp\u00e9, tout au long des pr\u00e9c\u00e9dentes contributions. <\/p>\n\n\n\n<p>Et puis, le po\u00e8me ? C&rsquo;est l\u00e0 o\u00f9, humblement et solidairement, je continue d&rsquo;avancer que l&rsquo;id\u00e9e d&rsquo;une biblioth\u00e8que des outils d&rsquo;\u00e9criture, toujours \u00e0 construire, se distingue de notre biblioth\u00e8que de lecteur. Et que c&rsquo;est un cheminement propre \u00e0 chacune et chacun qui se risque dans la construction de cycles et de parcours. Je me contente aujourd&rsquo;hui de tenir grande ouverte la porte, et c&rsquo;est Laura Vazquez, dans son atelier de cette semaine, qui nous offre un outil de plus. Un po\u00e8me extrait du <em>Requiem<\/em> d&rsquo;Anna Akhmatova, traduit par Paul Valet. <\/p>\n\n\n\n<p>Vous le trouverez bien s\u00fbr aussi dans le doc d&rsquo;appui, il commence ainsi : \u00abEt j&rsquo;ai appris comment&#8230;\u00bb Puis simplement, par \u00e9lision, mais six fois, \u00abcomment&#8230;\u00bb (\u00abEt j&rsquo;ai appris comment s&rsquo;effondrent les visages, \/ Sous les paupi\u00e8res, comment \u00e9merge l&rsquo;angoisse, \/ [&#8230;] Comment le rire se fane sur des l\u00e8vres soumises, \/ Et, dans un petit rire sec, comment tremble la frayeur.\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>Laura Vazaquez pr\u00e9cise : \u00abLe po\u00e8me ne sera pas un ornement, mais une n\u00e9cessit\u00e9 dramatique qui transformera momentan\u00e9ment la voix narrative.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Et donc, dans la logique de notre cycle, si le recto c&rsquo;est la s\u00e9quence narrative, lieu et contexte, qui appelle la lecture du po\u00e8me et qui apr\u00e8s lui reprend, le verso sera ce po\u00e8me lui-m\u00eame, et Akhmatova la ligne percussive qui vous permettra de l&rsquo;\u00e9crire. <\/p>\n\n\n\n<p>Et, pour vous redire toute ma gratitude pour ces semaines de cycle \u00e9t\u00e9, les plus de 850 contributions publi\u00e9es, cet \u00e9lan, ces partages, cette \u00e9nergie \u2014 \u00f4 choc g\u00e9n\u00e9rationnel \u2014 je vous dirai juste comme Laura Vazquez au bas de ses mails atelier : <\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Salut !\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>_\u00a0sommaire g\u00e9n\u00e9ral, et\u00a0index des auteurs;_ lire\u00a0l\u2019ensemble des contributions;_\u00a0participation \u00e0 l\u2019atelier\u00a0(inclut acc\u00e8s \u00e0 publication sur cette plateforme, docs d\u2019appui, lettre de coordination etc.) #post-scriptum | prose avec po\u00e8me dedans, Lara Vazquez Ce cycle, parti d&rsquo;une intuition pourtant fragile, deux pistes d&rsquo;\u00e9criture appliqu\u00e9es au m\u00eame point d&rsquo;un texte, d&rsquo;une d\u00e9marche d&rsquo;auteur, s&rsquo;est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 tr\u00e8s neuf pour moi, riche de pistes neuves, de <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/rectoverso-ps-prose-avec-poeme-dedans-laura-vazquez-les-forces\/\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\">#rectoverso #PS | prose avec po\u00e8me dedans, Laura Vazquez, Les forces<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":198076,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[7529,7531,7791],"tags":[],"class_list":["post-198075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recto-verso-le-cycle-ete-2025","category-rectoverso-00-lensemble-des-propositions","category-rectoverso-ps-laura-vazquez-recto-verso-le-cycle-ete-2025"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198075"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198086,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198075\/revisions\/198086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}