{"id":198234,"date":"2025-09-04T16:28:54","date_gmt":"2025-09-04T14:28:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=198234"},"modified":"2025-09-05T05:26:14","modified_gmt":"2025-09-05T03:26:14","slug":"rectoverso-ps-exile-provisoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/rectoverso-ps-exile-provisoire\/","title":{"rendered":"#rectoverso #PS | Exil\u00e9 provisoire"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">l\u2019entrainement d\u2019a\u00efkido venait de finir. Je fr\u00e9quentais ce dojo depuis plus de dix ans. J\u2019\u00e9tais une figure connue et reconnue du lieu. N\u2019avais-je pas obtenu r\u00e9cemment mon troisi\u00e8me dan\u00a0? Il m\u2019arrivait de plus en plus souvent de remplacer le ma\u00eetre pour faire le cours lorsqu\u2019il en \u00e9tait emp\u00each\u00e9. C\u2019\u00e9tait un vieil homme maintenant. Son corps, longtemps pr\u00e9serv\u00e9 de l&rsquo;usure des ans par la pratique quotidienne de son art, demandait gr\u00e2ce, aspirait au repos. J\u2019\u00e9tais pressenti pour prendre sa suite, mais j\u2019h\u00e9sitais \u00e0 m\u2019engager. Mon ma\u00eetre voulait savoir, \u2014 non le mot n\u2019est pas juste \u2014, voulait comprendre pourquoi je tergiversais. Dans l\u2019art de transmettre entre une grande part de la connaissance de ses \u00e9l\u00e8ves. Celle-ci s\u2019acquiert petit \u00e0 petit dans le partage d\u2019une pratique commune. Mon ma\u00eetre savait de moi beaucoup, certainement beaucoup plus que je ne le pensais. Il y avait pourtant une part de mon intimit\u00e9, celle que je cachais derri\u00e8re ma joie de vivre, qui lui demeurait obscure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors ce soir-l\u00e0 je lui dis&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>Je suis l\u2019exil\u00e9 provisoire<\/em><br><em>L\u2019oiseau migrateur<\/em><br><em>Parti vers d\u2019autres saisons<\/em><br><em>\u00c0 tire d\u2019ailes sauvages.<\/em><br><em>Je suis le guetteur de l\u2019aurore<\/em><br><em>Qui tient dans ses paumes<\/em><br><em>L\u2019odeur de l\u2019autan<\/em><br><em>La fraicheur de la rivi\u00e8re<\/em><br><em>Les chemins herbeux du coteau<\/em><br><em>Fragiles, ineffables, indicibles.<\/em><br><em>\u00c0 la tomb\u00e9e du jour,<\/em><br><em>J\u2019\u00e9cris un po\u00e8me<\/em><br><em>Ciel flamand rose des soirs d\u2019\u00e9t\u00e9<\/em><br><em>\u00c9charpes de brume d\u2019automne<\/em><br><em>Ros\u00e9e micac\u00e9e des frimas.<\/em><br><em>Mes yeux pleurent<\/em><br><em>Mes aubes sont des cr\u00e9puscules<\/em><br><em>Mon corps ne m\u2019appartient pas<\/em><br><em>Mes pieds sont ailleurs<\/em><br><em>Rest\u00e9s l\u00e0-bas<\/em><br><em>Au pays de l\u2019enfance.<\/em><br><em>Toi seule pourrais faire chanter la pluie<\/em><br><em>Dans la plaine d\u00e9sol\u00e9e de mon \u00e2me.<\/em><br><em>Parfois \u00e0 la lisi\u00e8re de l\u2019aube<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>Il me semble t\u2019apercevoir<\/em><br><em>Dans un songe.<\/em><br><em>Mais sans visage<\/em><br><em>Mon po\u00e8me ne sait pas dessiner les visages<\/em><br><em>Pas m\u00eame leur sourire\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le vieux ma\u00eetre m\u2019arr\u00eata dans mon \u00e9lan. J\u2019aurais pu continuer longtemps&nbsp;; un tel po\u00e8me est sans fin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 Je te souhaite de rentrer chez toi. J\u2019ai esp\u00e9r\u00e9 longtemps, moi aussi, revoir la Chine. Ce ne fut jamais le moment. Comment dire \u00e0 sa famille&nbsp;: je suis parti pour faire fortune et je reviens sans le sou. Rien n\u2019est pire pour un Chinois que perdre la face.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>l\u2019entrainement d\u2019a\u00efkido venait de finir. Je fr\u00e9quentais ce dojo depuis plus de dix ans. J\u2019\u00e9tais une figure connue et reconnue du lieu. N\u2019avais-je pas obtenu r\u00e9cemment mon troisi\u00e8me dan\u00a0? Il m\u2019arrivait de plus en plus souvent de remplacer le ma\u00eetre pour faire le cours lorsqu\u2019il en \u00e9tait emp\u00each\u00e9. C\u2019\u00e9tait un vieil homme maintenant. Son corps, longtemps pr\u00e9serv\u00e9 de l&rsquo;usure des <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/rectoverso-ps-exile-provisoire\/\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\">#rectoverso #PS | Exil\u00e9 provisoire<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":670,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[7529,7791],"tags":[],"class_list":["post-198234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recto-verso-le-cycle-ete-2025","category-rectoverso-ps-laura-vazquez-recto-verso-le-cycle-ete-2025"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/670"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198234"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198253,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198234\/revisions\/198253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}