{"id":204096,"date":"2026-01-15T18:57:39","date_gmt":"2026-01-15T17:57:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=204096"},"modified":"2026-01-16T13:02:41","modified_gmt":"2026-01-16T12:02:41","slug":"construire-2-le-fait-decrire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/construire-2-le-fait-decrire\/","title":{"rendered":"#construire # 02 | \u00abLe fait d\u2019\u00e9crire\u00bb\u00a0"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

 \u2026 \u00ab Choses de l\u2019exil \u00bb : appartenances, d\u00e9chirures, chocs, livres ou musiques, et ainsi de suite … <\/em><\/p>\n\n\n\n

Julie – Appartenances<\/em> iraniennes et russes, d\u00e9chirures<\/em> : quitter mes parents. Maria \u2013 Appartenances<\/em> portugaises, maison d\u2019enfance<\/em> chez mes grands-parents, une maison o\u00f9 il y avait des citronniers et des orangers ; Djedjiga \u2013 kabyle, musique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e<\/em> \u00ab Douroub Ouahra \u00bb \u00e9crit par Mouloude Feraoune ; Ibana \u2013 n\u00e9e \u00e0 Lima, ses livres et musiques<\/em> chocs<\/em> : \u00ab Ciena nos de soledad \u00bb de Gabriel Garcia Marques, \u00ab Vingt poemas de amor \u00bb de Pablo Neruda, \u00ab Metamorphosis \u00bb de Kafka, Julieta Venegas \u00ab Revolution \u00bb. Gloria \u2013 Appartenances<\/em> europ\u00e9enne, indienne d\u2019Amazonie et africaine, chocs<\/em> : d\u00e9part pour Rio, voyager seule en Europe. Nourredine \u2013 Appartenances <\/em>marocaines berb\u00e8res, d\u00e9chirure<\/em> : mon niveau d\u2019\u00e9tudes, chocs : <\/em>Victor Hugo, Zinedine Zidane. Jos\u00e9lia \u2013 D\u00e9chirures<\/em> : papa soldat d\u00e9c\u00e9d\u00e9 quand j\u2019avais 11 ans, grand-m\u00e8re qui meurt dans mes bras. Yan (belle fleur en chinois) – Appartenances<\/em> chinoises et plus pr\u00e9cis\u00e9ment Fudhou (sud-est de la Chine), chocs<\/em> : Celine Dion. Na\u00efma \u2013 Naissance en 1984 \u00e0 Bouarfa, sur mes papiers d\u2019identit\u00e9 n\u00e9e le 00\/00\/84, papa soldat. Rindra – Appartenances<\/em> malgaches (Merina centre de l\u2019Ile), milieu chr\u00e9tien, fille unique, papa dans l\u2019administratif, maman vendeuse, d\u00e9chirures<\/em> : quitter mes parents, suivre mon mari. Jean-Pierre – Appartenances<\/em> : m\u00e9lange fran\u00e7ais portugais et indien br\u00e9silien, chocs<\/em> = premier chef, premier amour. Nathalya – Appartenances <\/em>: grand-m\u00e8re bulgare, grand-p\u00e8re polonais, chocs<\/em> : Stendhal, Dosto\u00efevsky, Tolsto\u00ef, Michael Jackson. Patricia Monica – Appartenances<\/em> p\u00e9ruviennes et basco espagnoles \u2013 descendante du lib\u00e9rateur Jos\u00e9 Galvez Egusquiza d\u2019origine basque, milieu<\/em> : papa avocat, magistrat \u00e0 la cour supr\u00eame de Lima ; maman cadre sup\u00e9rieure au Minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation (Doctorat en litt\u00e9rature), choc<\/em> : le terrorisme au P\u00e9rou dans les ann\u00e9es 80, r\u00eave<\/em> : aimer la France comme mon pays. Elia \u2013 p\u00e9ruvienne, choc<\/em>s : voir mon p\u00e8re dans un cercueil, voir mon visage dans un miroir apr\u00e8s mon accident \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 16 ans, r\u00eave<\/em> : faire le tour du monde en v\u00e9lo avec ma famille, livres pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s<\/em> : \u00ab Paula \u00bb d\u2019Isabelle Allende, \u00ab Ruinas Circulares \u00bb de Borges, \u00ab Le rossignol et la rose \u00bb d\u2019Oscar Wilde et \u00ab La trilogie new yorkaise \u00bb de Paul Auster. Ana \u2013 Maison d\u2019enfance<\/em> Mariane Gragale, Ave : 58.E\/29Y31 # 2906 \u00e0 Cienfuegos, Cuba, r\u00eave<\/em> : \u00eatre militaire. Marcia \u2013 Milieu<\/em> modeste, m\u00e8re qui travaille dans une ferme pour exporter des oranges, choc et d\u00e9chirure<\/em> : arr\u00eater l\u2019\u00e9cole apr\u00e8s la s\u00e9paration de mes parents, r\u00eaves <\/em>: devenir m\u00e8re, \u00e9crire un livre.<\/p>\n\n\n\n

\u2026\u00a0\u00ab\u00a0Choses difficiles \u00e0 dire\u00a0\u00bb\u00a0: je ne sais pas bien o\u00f9 j’habite; je ne sais plus si je t\u2019aime\u00a0; Monsieur vous avez un petit morceau de viande entre les dents\u00a0; chaque jour du lit \u00e0 la cuisine, de la cuisine au canap\u00e9, la t\u00e9l\u00e9 pour emp\u00eacher le silence. \u00ab\u00a0Choses p\u00e9nibles\u00a0\u00bb\u00a0: j\u2019ai fait pipi dans mon pantalon\u00a0; je suis seul toujours et partout\u00a0; je m\u2019ennuie au fond de la classe\u00a0; peut-\u00eatre parce que je n’ai pas de chez moi<\/em> ; A quatre pattes dans le supermarch\u00e9\u00a0? Oui,<\/em> je cherche une pi\u00e8ce sous le pr\u00e9sentoir<\/em>. \u00ab Choses \u00e0 voir\u00a0\u00bb\u00a0: la naissance d\u2019une ch\u00e8vre. \u00ab\u00a0Choses lumineuses\u00a0\u00bb\u00a0: la gr\u00e2ce d\u2019une chatte, l\u2019aube et le coucher du soleil, un bisou volant de mon fils en partant \u00e0 l\u2019\u00e9cole. \u00ab\u00a0Choses qui font battre le c\u0153ur\u00a0\u00bb\u00a0: \u00eatre au sommet d\u2019une montagne et regarder en bas. \u00ab\u00a0Choses vulgaires\u00a0\u00bb\u00a0: habiller son chien chez un grand couturier. Quand donc est-on chez soi ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2026 \u00ab Choses valises-m\u00e9moires \u00bb : une pinc\u00e9e de terre du terrain vague en bas de chez moi ; quelque part dans un coin de ma t\u00eate, la vitrine d\u2019une galerie d\u2019art avec ces portraits, couleurs col\u00e8res – d\u00e9tenus menott\u00e9s de l\u2019Apartheid, align\u00e9s en files de six en traversant la ville \u00e0 pied ; mes disques de rock ; la photo de cette jeune et jolie Afghane qui regarde l\u2019objectif avec un l\u00e9ger sourire, sous son foulard mauve, son nez et ses oreilles coup\u00e9s au couteau par des talibans ; moi dans cette ferme perch\u00e9e sur un tron\u00e7on d\u2019arbre qui me penche vers le groin d\u2019un cochon fouillant dans sa mare de boue ; un mouchoir blanc ; la photo de ce jeune homme torse nu brandissant un drapeau palestinien d\u2019une main et un lance pierre de l\u2019autre ; moi petit qui regarde impuissant mon ballon de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019immense grille ; un homme dans sa doudoune couch\u00e9 au milieu d\u2019un couloir de m\u00e9tro ; moi ado assise au bord de mon lit en pyjama, et au sol ma s\u0153ur adoss\u00e9e contre le second petit lit de notre chambre qui d\u00e9tricote un pullover ; \u00ab Souvenirs d\u2019un \u00e2ne \u00bb, mon premier livre en arm\u00e9nien ; \u00ab Sans famille \u00bb d\u2019Hector Malot, mon premier livre \u00e9pais ; moi qui ne comprend pas que les barbel\u00e9s tout gris \u00e0 ma gauche sont ceux d\u2019un camp palestinien ; la photo o\u00f9 je pleure ; Le Robert.<\/p>\n\n\n\n

\u2026 \u00ab Choses \u00e9crites, ou dites, par Roland Barthes ou \u00e0 son propos \u00bb : France Culture – La Cie des \u0153uvres<\/em> – Episode 3\/4 : \u00ab Le dernier fid\u00e8le de l\u2019\u00e9criture \u00bb : Variations sur l\u2019\u00e9criture, Le Plaisir du texte, La pr\u00e9paration au roman <\/em>: \u00ab L\u2019\u00e9criture s\u2019\u00e9crit, vous \u00e9crit \u00bb ; le \u00ab trait \u00bb ; les \u00ab traces \u00e9crites \u00bb ; la \u00ab notation \u00bb ; \u00ab Du vouloir \u00e9crire au pouvoir \u00e9crire \u00bb versus \u00ab Du d\u00e9sir d\u2019\u00e9crire au fait d\u2019\u00e9crire \u00bb. La calligraphie, le rythme. Ecrire ou la jouissance qui jaillit, \u00e9tonne de soi, \u00e9branle, divise, d\u00e9personnalise, fissure \u2013 cette jouissance d\u00e9passe les seuls plaisirs et d\u00e9sirs. L\u2019\u00e9criture doit interroger.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00ab\u00a0Choses-signes\u00a0\u00bb \u00e0 moiti\u00e9 effac\u00e9es sur les bancs des villes, dans l\u2019envol\u00e9e hypnotique d\u2019\u00e9tourneaux, dans le premier paragraphe de ce texte – emprunt\u00e9es \u00e0 mes \u00e9l\u00e8ves de Fran\u00e7ais Langue Etrang\u00e8res avec qui, ma coll\u00e8gue et moi, avons con\u00e7u le petit ouvrage Passe Portes <\/em>en l\u2019ann\u00e9e 2005\u00a0; \u2026 Choses- signes, dans cette phrase de\u00a0Leopold Sedar Senghor tir\u00e9e de Comme les lamentins vont boire \u00e0 la source\u00a0:<\/em> \u00ab\u00a0Il suffit de nommer la chose pour qu\u2019apparaisse le sens sous le signe\u00a0\u00bb….et dans les phrases du livre de Barbara Cassin – La Nostalgie. Quand donc est-on chez soi <\/em>?<\/p>\n\n\n\n

Or donc, au milieu de toutes ces choses, ces emprunts, ces signes, ces d\u00e9tours de ponctuation … Ai-je nomm\u00e9, compris ce qui me porte et m’interroge ? Qu’est ce que j’habite ? Qu’est-ce qui m’habite ?<\/p>\n\n\n\n

Qui et qu’est ce qui est \u00e9tranger ? Qui est l’autre, le m\u00eame ? (M’\u00eame-t-il-t-elle comme un\u00b7e autre ?). Ce quelqu’un, cette personne, \u00e9trange, dans le manteau de cette all\u00e9e ( all\u00e9es et venues), dans ce lit (\u00e0 une ou deux places, ce pieu, ce plumard, cette natte, cette liti\u00e8re ?) – dans ce m\u00e9tro, cette tente, cette cabane, cette baraque, (une bicoque, une cahute, une case, une masure, une hutte, une loge, une paillote, un logis, un igloo.. ), cette maison … (ici ?), cette b\u00e2tisse, cette demeure (l\u00e0-bas ?) … – ce quartier (Cette portion ? Quelle portion dans cette banlieue, cette cit\u00e9, ce ghetto, ce camp… ce pays… ce monde… ? ) – cette nuit, ce jour (les deux) – cet hier de demain (les deux), ce demain de jamais, ce demain sans lendemain … Comment savoir ? Quand, et, o\u00f9, est, le chez soi (presque au bord, tout contre, loin de… ) ? Enracinement, passage, plantage, naufrage, (errance hors sol ou instant d’\u00e9ternit\u00e9, l\u00e0). L\u00e0, jusqu’\u00e0 quand ? Repartir (dans quel sens), rentrer (par o\u00f9), \u00e0 la maison ?<\/p>\n\n\n\n

Circulez !<\/p>\n\n\n\n

Aspirer \u00e0 ne pas cesser de : se perdre, s\u00e9journer, s’exiler, s’accueillir (\u00eatre, rester, d\u00e9sirer la partance du retour), \u00e9crire, et ainsi de suite.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 \u2026 \u00ab Choses de l\u2019exil \u00bb : appartenances, d\u00e9chirures, chocs, livres ou musiques, et ainsi de suite … Julie – Appartenances iraniennes et russes, d\u00e9chirures : quitter mes parents. Maria \u2013 Appartenances portugaises, maison d\u2019enfance chez mes grands-parents, une maison o\u00f9 il y avait des citronniers et des orangers ; Djedjiga \u2013 kabyle, musique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e \u00ab Douroub Ouahra \u00bb \u00e9crit par Mouloude Feraoune ; Ibana \u2013 n\u00e9e \u00e0 Continuer la lecture#construire # 02 | \u00abLe fait d\u2019\u00e9crire\u00bb\u00a0<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":697,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[7934,7947],"tags":[],"class_list":["post-204096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-construire-nouveau-cycle-2026","category-construire-02-tarkos-nuages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/697"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204096"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":204257,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204096\/revisions\/204257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}