{"id":208467,"date":"2026-06-12T18:23:58","date_gmt":"2026-06-12T16:23:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=208467"},"modified":"2026-06-12T18:23:59","modified_gmt":"2026-06-12T16:23:59","slug":"livre-01-mise-en-abime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/livre-01-mise-en-abime\/","title":{"rendered":"#livre #06 | mise en ab\u00eeme"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">des mots interdits<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">emprunt\u00e9s devenus miens<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mots lib\u00e9rateurs<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Racontez un incident qui vous est arriv\u00e9. Hors sujet votre r\u00e9daction m\u2019avait dit le professeur de fran\u00e7ais du coll\u00e8ge d\u2019enseignement g\u00e9n\u00e9ral. Ce que vous racontez ce n\u2019est pas un incident, c\u2019est pire qu\u2019un accident, un crime, un meurtre. Le professeur de fran\u00e7ais du coll\u00e8ge d\u2019enseignement g\u00e9n\u00e9ral m\u2019avait donc donn\u00e9 une mauvaise note. Il avait aussi encadr\u00e9 en rouge un substantif f\u00e9minin que j\u2019avais choisi pour \u00e9voquer les bateaux \u00e0 fond mobile servant \u00e0 transporter les produits de dragage. Il avait not\u00e9 dans la marge et toujours en rouge : expression qui n\u2019a pas sa place dans un devoir d\u2019\u00e9l\u00e8ve de troisi\u00e8me. Soulign\u00e9 et avec un point d\u2019exclamation. Je suis toujours rest\u00e9 tr\u00e8s fier de cette annotation de mon professeur de fran\u00e7ais du coll\u00e8ge d\u2019enseignement g\u00e9n\u00e9ral. C\u2019\u00e9tait un excellent prof, toujours ironique, qui \u00e9tait un authentique acteur de la p\u00e9dagogie. Il amenait parfois son petit chien en classe pour nous dire Bill est plus intelligent que vous. Sa remarque au stylo rouge reste \u00e0 jamais \u00e0 bourlinguer dans ma m\u00e9moire.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour celle ou celui qui d\u00e9pose un bouquin dans une bo\u00eete \u00e0 livres, une magie op\u00e8re, quantique. Toujours v\u00e9rifi\u00e9e dans les deux principales de la ville, dans celle de la Passegiata comme dans celle de la gare. Les deux sont en m\u00e9tal, bien con\u00e7ues pour abriter les ouvrages des intemp\u00e9ries. Pos\u00e9 dans la bo\u00eete et d\u00e9s qu\u2019on s\u2019en \u00e9loigne le livre se transforme en chat. Plus exactement en livre de Schr\u00f6dinger. Quantique des quantiques, magie par laquelle le livre acc\u00e8de \u00e0 la superposition de deux \u00e9tats \u00e9quiprobables. Sauf en effet \u00e0 revenir v\u00e9rifier dans la boite pour v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat comme une mesure qui ferait advenir ce dernier, on doit admettre qu\u2019il est impossible de dire si le livre est lu ou non lu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-light-gray-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-7faf53bd11a1d244311955767abb0f10 wp-block-paragraph\">En France, si avant de s\u2019oranger et d\u2019ob\u00e9ir \u00e0 la loi Macron de 2015 France T\u00e9l\u00e9coms avait offert aux communes toutes ses cabines t\u00e9l\u00e9phoniques il y aurait partout de parfaites bo\u00eetes \u00e0 livres. Jusqu\u2019en 1998, il y avait 240 000 cabines en service sur le territoire fran\u00e7ais. Un petit millier a \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9 et transform\u00e9 en mini-biblioth\u00e8ques de rue. Toutes les autres ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Source :&nbsp;<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cabine_t%C3%A9l%C3%A9phonique\">https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cabine_t\u00e9l\u00e9phonique<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-light-gray-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-fa6dd804063dcfb2d28696671b912a9b wp-block-paragraph\">\u00c0 la diff\u00e9rence des acteurs des bo\u00eetes \u00e0 livres qui souvent se d\u00e9barrassent, les bookcrosseurs prennent une part plus active \u00e0 la diffusion, au voyage des livres qu\u2019ils souhaitent volontairement perdre et lib\u00e9rer dans la nature.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-light-gray-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-96c65cddbecc49041eb5dd6876f455b4 wp-block-paragraph\">Que dit d\u2019un pays le nombre de ses lib\u00e9rateurs de livres ? Les adeptes du bookcrossing aux USA sont \u00e0 ce jour 251 408. En Europe, les Fran\u00e7ais ne brillent gu\u00e8re : ils ne sont que 24 378. Les Espagnols (38.126) et les Italiens (30 921) sont plus nombreux. Au Royaume Uni 77.493 bookcrosseurs sont officiellement enregistr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Source : <a href=\"https:\/\/www.bookcrossing.com\/findmembers\">https:\/\/www.bookcrossing.com\/findmembers<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lus ou pas encore,tous les livres sont des imp\u00e9ratifs. Ils sont contraintes contradictoires, exigences impossibles, d\u00e9fis camusiens. Range et mens. Tailles, couleurs, th\u00e8mes, alphab\u00e9tiques, auteurs, hauteurs, genres, nos mises en place comme nos laiss\u00e9s \u00e0 l\u2019abandon ne sont que mensonges, que les signes de notre impuissance. Range aimant, notre mis\u00e8re confront\u00e9e aux richesses accumul\u00e9es. Nous avions cru qu\u2019il ne s\u2019agissait que de lire et devons d\u00e9sormais sans cesse remonter le rocher, sans fin.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y eut un avant. Il y a un apr\u00e8s. L\u2019avant, l\u2019apr\u00e8s. C\u2019est un fait, historique, social, sociologique. Longtemps je me suis endormi tard prisonnier des lectures, pass\u00e9es de mains en mains, qui venaient de la rue. Kessel, Cendrars, Queneau, Fallet, Verlaine, Rimbaud, Baudelaire, Chase, Conan Doyle, Leblanc, Leroux au seul hasard des mises en avant des kiosques et des tr\u00e9teaux occupant le trottoir de l\u2019\u00e9troite et sombre boutique du marchands de bouquins, le bouquiniste, dans laquelle nous ne nous aventurions jamais. Peut \u00eatre avions nous peur d\u2019y rencontrer des livres, autre chose que des bouquins, dont le temps allait venir. Avec les \u00e9tudes, quelques ressources financi\u00e8res, les contraintes et la libert\u00e9 de devoir rechercher et de pouvoir choisir me firent entrer en librairies, entrer dans le temps des livres. Privil\u00e8ges riches et achats compulsifs. S\u2019offrir l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la correspondance de Diderot ou les deux volumes des carnets de Paul Klee est un luxe insolent. Longtemps je m\u2019endors encore tard sur des livres de l\u2019avant ou des bouquins de l\u2019apr\u00e8s. Et les souvenirs heureux des kiosques de la rue et les merveilles de la librairie-galerie de Jacques Matarasso se m\u00e9langent quand mes yeux se ferment. Alors il n\u2019y a plus d\u2019avant, plus d\u2019apr\u00e8s. Seuls, encore, toujours, les reliefs d\u2019une estampe de James Coignard.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">monde sur le dos<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la tortue seule porte<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Atlas imposteurs<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">non massicot\u00e9es&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a trop d\u00e9plier les yeux<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">des pages obligent<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il \u00e9tait plus de minuit lorsque le personnage de la page 12 referma&nbsp;<em>Le Trait\u00e9 du jardin<\/em>&nbsp;de Ji Cheng qu\u2019il relisait souvent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce matin-l\u00e0 il relut \u00e0 nouveau le passage du&nbsp;<em>Trait\u00e9 du jardin<\/em>&nbsp;sur lequel il s\u2019\u00e9tait endormi la veille.&nbsp;<em>Yuanye<\/em>, \u00e9crit par le peintre et po\u00e8te chinois Ji Cheng, \u00e9tait un ouvrage unique, publi\u00e9 en 1634, exclusivement consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019art du jardin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On peut lire aussi page 13:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il aimait Ji Cheng parce qu\u2019il aimait voluptueusement le calme, l\u2019harmonie et la paix. Ses lectures du&nbsp;<em>Trait\u00e9 du jardin<\/em>&nbsp;lui \u00e9taient indispensables parce qu\u2019il passait sa vie \u00e0 traiter des textes de menaces, de violences et de mort.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-light-gray-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-772c515fc4a0be5a697aa4777760e361 wp-block-paragraph\">Questions : que dit le personnage du personnage qui invente un personnage ? que contient le livre qui contient un livre ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>des mots interdits emprunt\u00e9s devenus miens mots lib\u00e9rateurs Racontez un incident qui vous est arriv\u00e9. Hors sujet votre r\u00e9daction m\u2019avait dit le professeur de fran\u00e7ais du coll\u00e8ge d\u2019enseignement g\u00e9n\u00e9ral. Ce que vous racontez ce n\u2019est pas un incident, c\u2019est pire qu\u2019un accident, un crime, un meurtre. Le professeur de fran\u00e7ais du coll\u00e8ge d\u2019enseignement g\u00e9n\u00e9ral m\u2019avait donc donn\u00e9 une mauvaise note. <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/livre-01-mise-en-abime\/\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\">#livre #06 | mise en ab\u00eeme<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[8020,8022,8027,8033,8051,8058,8071,8090],"tags":[1810,8023],"class_list":["post-208467","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-le-livre-comme-fiction","category-le-livre-comme-fiction-01-le-livre-comme-description","category-le-livre-comme-fiction-01bis-le-livre-comme-gestuelle","category-le-livre-comme-fiction-02-latlas","category-le-livre-comme-fiction-03-librairies","category-le-livre-comme-fiction-04-ranger-sa-bibliotheque","category-le-livre-comme-fiction-05-boites-a-livres","category-le-livre-comme-fiction-06-annie-ernaux","tag-images-mentales","tag-prose-et-plus-si-affinites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208467"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":211502,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208467\/revisions\/211502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=208467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=208467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}