{"id":217402,"date":"2026-07-29T11:54:51","date_gmt":"2026-07-29T09:54:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=217402"},"modified":"2026-07-29T11:54:51","modified_gmt":"2026-07-29T09:54:51","slug":"chroniques-03-la-septieme-balle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/chroniques-03-la-septieme-balle\/","title":{"rendered":"# chroniques #03 | la septi\u00e8me balle"},"content":{"rendered":"\n

1<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9coutez siffler la douleur du monde<\/p>\n\n\n\n

2<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9coutez la parole des Hommes dans le monde :<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est pour tous les gens qui courent.
Ils ont que \u00e7a \u00e0 foutre.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai entendu \u00e7a, et \u00e7a suffit.<\/p>\n\n\n\n

3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

4<\/strong>
Travaux en cours (beaucoup de Je dans cette rubrique, mais comment ne pas utiliser ce Je, dans une chronique qui a pour sujet mes jeux artistiques, et un artiste grand ou petit a un Je gigantesque).<\/p>\n\n\n\n


Pourquoi je ne suis pas un \u00e9crivain, pourquoi je suis d\u00e9\u00e7u par la litt\u00e9rature, pourquoi j\u2019ai cette impression qu\u2019un traducteur travaille en moi, qu\u2019il essaie de traduire ce que je veux dire, ou qu\u2019un de ses coll\u00e8gues a ram\u00e9 pour traduire ce que les autres voulaient me dire, je ne suis pas contre la litt\u00e9rature, ce serait stupide; je suis un \u00e9tranger incapable d\u2019utiliser sa langue natale, toujours h\u00e9sitant sur ses mots. Que je sois un \u00e9crivain, un mauvais \u00e9crivain, ce n\u2019est pas le sujet; on entend souvent ce proverbe idiot: il n\u2019y a pas de mauvais outils, il n\u2019y a que de mauvais ouvrier, celui qui croit en cela n\u2019a jamais travaill\u00e9 de sa vie avec ses mains; les outils peuvent nous rendre malhabiles, ils peuvent nous tromper, nous trahir; ils sont le r\u00e9sultat d\u2019une r\u00e9flexion humaine, c\u2019est leur limite, et la n\u00f4tre.<\/p>\n\n\n\n

Ma difficult\u00e9 face \u00e0 un texte litt\u00e9raire est li\u00e9e au fait que la litt\u00e9rature utilise les mots, les phrases (un assemblage de mots dynamique) comme outils pour exprimer la pens\u00e9e de l\u2019auteur. Tr\u00e8s t\u00f4t, trop t\u00f4t, j\u2019ai compris que les mots avaient tr\u00e8s peu de pouvoir, qu\u2019ils ne pouvaient pas consoler une peine, remplir un vide : que c\u2019\u00e9tait un bruit que l\u2019on faisait par peur du silence ; que souvent la justification de ces phrases \u00e9tait l\u2019intelligence, une pens\u00e9e logique et math\u00e9matique, et je ne comprends pas comment m\u2019en sortir pour dire la simple beaut\u00e9 d\u2019une fleur avec de l\u2019alg\u00e8bre, alors les phrases deviennent utiles, elles transmettent un savoir ; ou elles deviennent de simples outils, \u00ab passe-moi le sel , merci \u00bb, demande claire, accus\u00e9 de r\u00e9ception. Alors, fabriquer de l\u2019Art avec ces simples outils logiques faits pour \u00eatre manipul\u00e9s par de l\u2019intelligence, c\u2019est se tirer une balle dans le pied avant de faire des claquettes sur une patinoire (\u00e0 chaque mot qu\u2019on utilise, il faudrait accrocher la d\u00e9finition que l\u2019on souhaite utiliser pr\u00e9cis\u00e9ment, il faudrait d\u00e9barrasser certains mots de certaines d\u00e9finitions qu\u2019ils tra\u00eenent avec eux) ; les mots font \u00e9cran, ils r\u00e9duisent l\u2019infini, ils expliquent l\u2019inexplicable alors ils tombent comme des feuilles \u00e0 l\u2019automne. Car quand j\u2019\u00e9cris je suis pris en \u00e9tau ente la volont\u00e9 d\u2019\u00eatre compris par l\u2019autre, que le raisonnement vienne \u00e9paul\u00e9 l\u2019\u00e9motion, et la volont\u00e9 de faire ressentir \u00e0 l\u2019autre ce que je ressens et que l\u2019\u00e9motion vienne transcend\u00e9 les mots, qu\u2019ils deviennent plus que du langage, malheureusement le miracle n\u2019a jamais lieu ; l\u2019autre comme moi, avons le pouvoir, pour rendre notre destin supportable, de lire avec un filtre puissant ; un filtre qui rend tout acceptable, tout \u00ab lisible \u00bb (dans le sens d\u00e9codable, mais aussi dans le sens o\u00f9 cela devient int\u00e9grable \u00e0 notre r\u00e9cit, \u00e0 notre compr\u00e9hension). Il est impossible de sortir de cette peau de singe savant, on y reste enferm\u00e9 jusqu\u2019au dernier jour.
Alors les artistes qui utilisent d\u2019autres outils : la musique, la peinture, etc.. peuvent croire au miracle, peuvent esp\u00e9rer que le filtre n\u2019op\u00e8re pas ou qu\u2019il op\u00e8re moins.<\/p>\n\n\n\n

Je ne suis pas \u00e9crivain : parce que pour moi la partie est perdue d\u2019avance, je sais que je ne pourrais jamais avec des mots exprimer ce que je voudrais dire, parce que quand je dis : amour ou mort, l\u2019autre, celui qui est de l\u2019autre cot\u00e9 du texte, comprend quelque chose de l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent de ce que je voudrais qu\u2019il comprenne, parce qu\u2019il a son histoire, sa difficult\u00e9 \u00e0 dire, parce qu\u2019il projette sur mon texte ce qu\u2019il imagine de moi, de mes intentions, parce que quand j\u2019\u00e9cris je passe par des raccourcis et des d\u00e9tours qui n\u2019apparaissent pas sur ma page, et qui donnent cette phrase maladroite ; cette phrase le lecteur la prend comme une formule math\u00e9matique aboutie, mais elle ne sera toujours que la derni\u00e8re version d\u2019un gribouillis. J\u2019\u00e9cris ce texte, car au cours de mes lectures j\u2019ai crois\u00e9 quelques pages miraculeuses, et quand je les relis ces pages le miracle n\u2019est plus l\u00e0, je suis sorti du texte, et cette page isol\u00e9e a perdu son pouvoir, alors je ne sais plus. Est-ce qu\u2019un tournevis a des pouvoirs magiques ?<\/p>\n\n\n\n

5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La septi\u00e8me balle<\/p>\n\n\n\n

Romain Gary faisait de la gymnastique tous les jours de sa vie, il prenait \u00e0 la fin de sa s\u00e9ance un peu de temps pour jongler avec des balles. Avec les ann\u00e9es il devint un tr\u00e8s bon jongleur, mais il avait une limite, il jonglait avec six balles, souvent il essayait d\u2019int\u00e9grer une septi\u00e8me balle, jamais il ne r\u00e9ussit \u00e0 jongler avec sept balles. La septi\u00e8me balle devint un objectif impossible.<\/p>\n\n\n\n

Vous avez s\u00fbrement \u00e9tait confront\u00e9 \u00e0 un objectif impossible \u00e0 atteindre ( ici on parle d\u2019\u00e9criture), un jour face \u00e0 votre \u00e9cran ou votre cahier, vous avez accept\u00e9 cette limite, partagez avec nous l\u2019ambition que vous aviez, n\u2019\u00e9crivez pas sur votre limite, mais sur ce que vous admiriez, sur ce but.<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9couverte du jonglage<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Dans les couloirs de l\u2019\u00e9cole, sous le regard de mes camarades \u00e9blouis, je jonglais \u00e0 pr\u00e9sent avec cinq et six oranges et, quelque part, au fond de moi, vivait la folle ambition de parvenir \u00e0 la septi\u00e8me et peut-\u00eatre \u00e0 la huiti\u00e8me, comme le grand Rastelli, et m\u00eame, qui sait, \u00e0 la neuvi\u00e8me, pour devenir enfin le plus grand jongleur de tous les temps. Ma m\u00e8re m\u00e9ritait cela et je passais tous mes loisirs \u00e0 m\u2019entra\u00eener. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Extrait de
La promesse de l\u2019aube
Romain Gary<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 \u00c9coutez siffler la douleur du monde 2 \u00c9coutez la parole des Hommes dans le monde : C\u2019est pour tous les gens qui courent.Ils ont que \u00e7a \u00e0 foutre. J\u2019ai entendu \u00e7a, et \u00e7a suffit. 3 4Travaux en cours (beaucoup de Je dans cette rubrique, mais comment ne pas utiliser ce Je, dans une chronique qui a pour sujet mes jeux Continuer la lecture# chroniques #03 | la septi\u00e8me balle<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":344,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[8106,8154],"tags":[],"class_list":["post-217402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ete-2026-chroniques","category-ete-2026-03-semaine-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/344"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=217402"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":217405,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217402\/revisions\/217405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=217402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=217402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=217402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}