{"id":27153,"date":"2020-04-11T23:47:30","date_gmt":"2020-04-11T21:47:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=27153"},"modified":"2020-04-11T23:47:31","modified_gmt":"2020-04-11T21:47:31","slug":"passante-a-pasaia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/passante-a-pasaia\/","title":{"rendered":"Passante \u00e0 Pasaia"},"content":{"rendered":"\n

Concentr\u00e9e sur le nom des arr\u00eats j’en oublie de me perdre.
Quelques secondes suffisent pour que j’en sois distraite. Et que je me l\u00e8ve pour la laisser s’asseoir \u00e0 ma gauche, c\u00f4t\u00e9 vitre. Elle est pass\u00e9e si pr\u00e8s que je ne l’ai plus vue, seulement ressenti le passage le souffle bref de son corps, le rel\u00e2chement de ses \u00e9paules lorsqu’elle a pu se laisser glisser sur le si\u00e8ge, sa frange un moment baign\u00e9e d’un rayon du soleil de la fin de l’hiver. Une veste sombre, un sac petit en bandouli\u00e8re, des cheveux mi-longs, teints, maladroitement, de cette couleur qui n’en est pas une, qui se signale simplement comme une teinture, sorte d’appr\u00eat malhabile. Elle porte les stigmates de l’anonymat, livr\u00e9e discr\u00e8te et fatigu\u00e9e qui la d\u00e9pouille d’elle-m\u00eame, presque fantomatique. Elle livre ses traits creus\u00e9s au reflet laborieux de la vitre de l’autocar saupoudr\u00e9e d’un pollen caramel. Petite silhouette us\u00e9e, d\u00e9j\u00e0, bien qu’elle ne semble pas tr\u00e8s \u00e2g\u00e9e. De cet \u00ab\u00a0entre deux \u00e2ges\u00a0\u00bb que l’on r\u00e9serve aux femmes pour leur signifier leur insignifiance. Mais je deviens en alerte, la cherche du regard la cherche tout court, malgr\u00e9 la trop grande proximit\u00e9 entre nous, qui fait que je ne peux l’observer que du coin de l’oeil, sous peine de para\u00eetre inconvenante. C’est \u00e7a, je la cherche sous son masque de figurante.
Elle s’est affaiss\u00e9e sur le si\u00e8ge, t\u00eate tourn\u00e9e vers l’ext\u00e9rieur, vers les fa\u00e7ades aust\u00e8res, comme pour n’en pas perdre une miette – ou ne pas perdre le fil de la pens\u00e9e qui l’occupait lorsqu’elle est mont\u00e9e dans le bus – pour ne pas se laisser distraire par les visages \u00e0 l’int\u00e9rieur, remplis d’yeux qu’elle ne souhaite peut-\u00eatre pas croiser. La banlieue d\u00e9file, et ses quartiers que je ne connais pas, dont les noms sont donn\u00e9s en basque et en espagnol. Bus E09 pour Pasaia. Ils \u00e9gr\u00e8nent certainement le chapelet de ses retours quotidiens vers son immeuble de briques fonc\u00e9es, portes d’entr\u00e9es vernies et poign\u00e9es cuivr\u00e9es soigneusement lustr\u00e9es, avec ce soin qu’elle doit apporter \u00e0 vivre, avec m\u00e9ticulosit\u00e9, avec pr\u00e9cision, avec rigueur. Selon les r\u00e8gles. R\u00e8gles de son enfance, r\u00e8gles de sa famille, r\u00e8gles de son quartier, r\u00e8gles de son m\u00e9tier, r\u00e8gles de son entreprise. M\u00e9trique infaillible des journ\u00e9es born\u00e9es par les allers puis les retours dans le bus E09. Elle s’est tass\u00e9e encore, me para\u00eet si petite \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi qui ne suis pourtant pas bien grande. Ses mains s\u00e8ches reposent sur le feutre pelucheux de son petit sac, dans lequel sans doute se trouvent sous son \u00e9tui lisse de plastique sa carte de transport, la cl\u00e9 de son appartement pendue \u00e0 une porte cl\u00e9 m\u00e9tallique, un paquet de Kleenex entam\u00e9 – pas de rouge \u00e0 l\u00e8vres, ses l\u00e8vres sont nues au bas de son visage blanc, ignorant ignor\u00e9 de la lumi\u00e8re.
Les doigts de sa main droite caressent par instant la fermeture du petit sac, comme ils le feraient sur une \u00e9chine animale courb\u00e9e de soumission – ou de paix. J’aimerais qu’il y ait un virage au bout de cette avenue rectiligne, pour pouvoir me pencher un peu vers elle, m’en rapprocher, sentir le parfum de son corps \u00e0 son cou, m’emparer d’une parcelle de du reflet qui s’\u00e9tire au fond de son regard en une lagune qui m’est inaccessible. Elle para\u00eet si fatigu\u00e9e, son esprit s’est peut-\u00eatre retir\u00e9 loin en elle comme une grande mar\u00e9e, la livrant solitaire \u00e0 l’\u00e9chouage sur ce si\u00e8ge du bus E09, direction Pasaia San Pedro, sans pens\u00e9es ni projet, si ce n’est celui de rentrer, de fouler les pieds nus le carrelage frais de l’entr\u00e9e, avant de p\u00e9n\u00e9trer dans la cuisine encombr\u00e9e et de s’asseoir devant une tasse de caf\u00e9 au lait, tout en regardant ses messages sur le portable qu’elle a pos\u00e9 \u00e0 droite de la tasse, nature morte assum\u00e9e de la journ\u00e9e qui s’\u00e9teint \u00e0 bout de m\u00e8che de toutes ces heures \u00e0 vivre selon les r\u00e8gles. C’est inconscient, ne la traverse jamais sous la forme du dicible, seulement l’inconfort vague des heures \u00e0 la marge, \u00e9ventuellement disponibles pour autre chose<\/em>. Juan n’est pas encore rentr\u00e9, elle sait qu’il y a toujours des embouteillages \u00e0 la sortie de la zone portuaire. Elle attend son appel, il lui dira qu’il a du retard, elle lui r\u00e9pondra que c’est normal, que ce n’est pas un probl\u00e8me, que de toute fa\u00e7on elle l’attend.
Concentr\u00e9e sur elle je suis en train d’oublier le nom de l’arr\u00eat auquel je dois descendre.
Son sourire est frais, ouvert comme un quartier de mandarine, lorsqu’elle se tourne vers moi. Elle descend avant moi, dans la clart\u00e9 aveuglante des fa\u00e7ades blanches d’immeubles de quatre \u00e9tages. Gudarien Plaza. Toponyme inconnu. Femme inconnue. Elle me tourne le dos. Retirera l\u00e0, sur la place, son masque de figurante.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Concentr\u00e9e sur le nom des arr\u00eats j’en oublie de me perdre. Quelques secondes suffisent pour que j’en sois distraite. Et que je me l\u00e8ve pour la laisser s’asseoir \u00e0 ma gauche, c\u00f4t\u00e9 vitre. Elle est pass\u00e9e si pr\u00e8s que je ne l’ai plus vue, seulement ressenti le passage le souffle bref de son corps, le rel\u00e2chement de ses \u00e9paules lorsqu’elle Continuer la lecturePassante \u00e0 Pasaia<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[1,1723],"tags":[],"class_list":["post-27153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-atelier","category-personnages-4-croquis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27153\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}