<\/p>\n\n\n\n
Qu\u2019un auteur sustente ses personnages, soit. Qu’un narrateur nous impose leurs commandes au restaurant, dans le menu d\u00e9tail, ou la composition de leurs plats tout faits, \u00e7a m\u2019ennuie (Quignard, Houellebecq).<\/p>\n\n\n\n
Les soupers ripailleurs des Trois Mousquetaires, avec force volailles, ont un tout autre effet sur ma m\u00e9moire litt\u00e9raire, exc\u00e8s, panache, la cape, l\u2019\u00e9p\u00e9e, la plume au chapeau, le dynamisme du muscle, une narration baroque.<\/p>\n\n\n\n
Pourquoi dit-on Nature morte en fran\u00e7ais, et Stillleben en allemand ?<\/p>\n\n\n\n
Je n\u2019ai jamais beaucoup lu Rabelais, car la bouche de mon professeur de fran\u00e7ais me d\u00e9go\u00fbtait, avec son tombant porcin et ses dents g\u00e2t\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Primo Levi dans Si c\u2019est un homme<\/em> (ou est-ce un autre t\u00e9moignage de camp de concentration ?) raconte qu\u2019il fallait se placer judicieusement dans la file pour n\u2019avoir ni le bouillon trop clair du dessus du chaudron, pas assez nourrissant, ni le fond, je ne sais plus pourquoi le fond, \u00e7a tourne en rond dans l\u2019innommable.<\/p>\n\n\n\n Dans Jane Eyre, le porridge br\u00fbl\u00e9, les enfants du pensionnat affam\u00e9es, la trop maigre tranche de pain et de fromage, le dimanche, les petites soumises au racket des plus grandes.<\/p>\n\n\n\n Je cherche encore, je touille les souvenirs de mes lectures. \u00c0 la diff\u00e9rence de Ryoko Sekiguchi, ce ne sont d\u00e9cid\u00e9ment pas les sc\u00e8nes de repas que j\u2019en retiens. Plut\u00f4t les sc\u00e8nes de manque, la description de la faim. Est-ce dans Oliver Twist<\/em> ou dans Sans famille<\/em>, ou peut-\u00eatre dans les deux, que les enfants dans un grenier sordide regardent les autres manger quand ils n\u2019ont pas rapport\u00e9 un larcin suffisant ? Dans Sans famille<\/em>, encore, la sc\u00e8ne est rest\u00e9e vive depuis mon enfance : la m\u00e8re a ce jour-l\u00e0 un beau morceau de beurre, elle va faire des cr\u00e8pes. Le p\u00e8re rentre, r\u00e9clame son omelette, fait glisser le beurre dans la po\u00eale, faisant fondre dans ce gr\u00e9sillement toute la joie anticip\u00e9e par l\u2019enfant.<\/p>\n\n\n\n Les verres d\u2019eau \u00e0 Ath\u00e8nes, dans Le Colosse de Maroussi<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Les Quatre s\u0153urs<\/em> de Tanizaki, les repas \u00e0 genoux, \u00e0 la japonaise, sauf une fois o\u00f9, oblig\u00e9e de s\u2019asseoir sur une chaise, \u00e0 la chinoise, la protagoniste se sent tellement mal qu\u2019elle en fait une fausse-couche quelques pages plus loin. Exotisme de l\u2019inconfort.<\/p>\n\n\n\n La tarte \u00e0 la rose tr\u00e9mi\u00e8re (en fait de la rhubarbe) que pr\u00e9pare la Julia de Daniel Pennac.<\/p>\n\n\n\n La salsepareille des Schtroumpfs, les sangliers d\u2019Ob\u00e9lix, la farine m\u00eal\u00e9e de poussi\u00e8re de Roule-galette, le petit pot de beurre.<\/p>\n\n\n\n Les riches qui mangent de l\u2019\u00e9l\u00e9phant, les pauvres qui pi\u00e8gent les chats et les rats, pendant le si\u00e8ge de Paris, avant la Commune.<\/p>\n\n\n\n Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger.<\/p>\n\n\n\n De vagues souvenirs de romans russes, o\u00f9 le soir est d\u00e9j\u00e0 tomb\u00e9 lorsqu\u2019on se l\u00e8ve de la table du d\u00e9jeuner. Cette bizzarerie, je m\u2019en rappellerai plus tard, en Pologne, quand je constaterai qu\u2019on y d\u00e9jeune \u00e0 l\u2019heure de notre go\u00fbter.<\/p>\n\n\n\n Dans les Gens de Dublin<\/em>, la volaille \u00e0 couper et le pudding \u00e0 servir. Il y a aussi de la sauce (du gravy ?).<\/p>\n\n\n\n Je n\u2019ai aucune id\u00e9e de ce qu\u2019on a mang\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ception de Mrs Dalloway.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Qu\u2019un auteur sustente ses personnages, soit. Qu’un narrateur nous impose leurs commandes au restaurant, dans le menu d\u00e9tail, ou la composition de leurs plats tout faits, \u00e7a m\u2019ennuie (Quignard, Houellebecq). Les soupers ripailleurs des Trois Mousquetaires, avec force volailles, ont un tout autre effet sur ma m\u00e9moire litt\u00e9raire, exc\u00e8s, panache, la cape, l\u2019\u00e9p\u00e9e, la plume au chapeau, le dynamisme du Continuer la lecture#P3 | Qu’a-t-on bien pu manger chez Mrs Dalloway ?<\/span>