{"id":46970,"date":"2021-08-18T08:18:50","date_gmt":"2021-08-18T06:18:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=46970"},"modified":"2024-01-16T15:34:01","modified_gmt":"2024-01-16T14:34:01","slug":"etre-dici-ou-de-la-bas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/etre-dici-ou-de-la-bas\/","title":{"rendered":"# L9 – Etre d\u2019ici ou de l\u00e0-bas"},"content":{"rendered":"\n

<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

L\u00e0-bas \u2013 adverbe, locution<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • L\u00e0-bas : adverbe : en un lieu situ\u00e9 plus loin. Charles Baudelaire : Mon enfant, ma s\u0153ur, songe \u00e0 la douceur d\u2019aller l\u00e0 bas vivre ensemble.<\/em><\/li>\n\n\n\n
  • Cette locution d\u00e9signe une position g\u00e9ographique plus ou moins pr\u00e9cise. Elle est souvent accompagn\u00e9e d\u2019un geste indiquant la direction \u00e0 suivre. C\u2019est l\u00e0-bas que je veux aller. <\/li>\n\n\n\n
  • \u00ab Over there. \u00bb Comme disent les anglais.<\/li>\n\n\n\n
  • Ce n\u2019est pas ici, c\u2019est plus loin.<\/li>\n\n\n\n
  • En enfer, dans le s\u00e9jour des mots en opposition \u00e0 la vie terrestre (Anton)<\/li>\n\n\n\n
  • L\u00e0-bas, le lieu \u00e9loign\u00e9, le pays \u00e9tranger.<\/li>\n\n\n\n
  • Qui sert \u00e0 d\u00e9signer par une phrase imp\u00e9rative des personnes que l\u2019on veut rappeler \u00e0 l\u2019ordre (Vous l\u00e0-bas, Taisez-vous)<\/li>\n\n\n\n
  • Dans le lointain, \u00e0 l\u2019horizon \u2013 <\/li>\n\n\n\n
  • Le charme, le d\u00e9lice de ce pays (…), c’est les bois, les bois profonds et envahisseurs, qui moutonnent et ondulent jusque l\u00e0-bas<\/strong>, aussi loin qu’on peut voir… Colette, Cl. \u00e9cole,<\/em>1900, p. 8.<\/li>\n\n\n\n
  • D\u2019o\u00f9 tu viens ? de l\u00e0-bas \u2013 Ah non, je ne vais jamais l\u00e0-bas, c\u2019est trop loin \u2013 L\u00e0-bas, ce n\u2019est pas ici \u2013 On voit que vous n\u2019\u00eates pas de chez nous mais de l\u00e0-bas \u2013 Ah bon ? et pourquoi ?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Ici, adverbe.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
      \n
    • Adverbe de lieu marquant le lieu o\u00f9 se trouve le locuteur ou un lieu proche que le locuteur d\u00e9signe.<\/li>\n\n\n\n
    • L\u2019endroit (point ou espace circonscrit dont l\u2019\u00e9tendue peut \u00eatre variable) o\u00f9 se trouve le locuteur. Etre de l\u00e0-bas, d\u2019ailleurs)<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • Sans id\u00e9e de mouvement. \u00ab Jamais je n’avais vu la campagne au printemps – je me promenai parmi les coucous, les primev\u00e8res, les campanules; (…) le fait d’exister ici<\/strong>, en cet instant, prenait parfois un \u00e9clat fulgurant. \u00ab Beauvoir, M\u00e9m. j. fille,<\/em>1958, p. 264.<\/li>\n\n\n\n
    • Phras\u00e9ologie : Il n\u2019est pas d\u2019ici \u2013 vous ici ? Ma place n\u2019est pas ici, vous n\u2019avez plus rien \u00e0 faire ici.<\/li>\n\n\n\n
    • Origine : Fuir d\u2019ici, partir d\u2019ici, s\u2019\u00e9loigner d\u2019ici, d\u00e9loger d\u2019ici, filer d\u2019ici, ne pas bouger d\u2019ici.<\/li>\n\n\n\n
    • Locution interjective : Hors d\u2019ici \u2013 Mais plus un mot sortez ! vous dis-je : allons oust. Courteline Ronds de cuir 1893 5\u00e8me<\/sup>tableau p 172<\/li>\n\n\n\n
    • Par ici : Dans la direction que le locuteur montre.<\/li>\n\n\n\n
    • Dans le lieu clos ou dans l\u2019espace g\u00e9ographique ou groupe social o\u00f9 se trouve le locuteur.<\/li>\n\n\n\n
    • Ici, on est chez moi. Je me sens chez moi ici, vous \u00eates ici chez vous.<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • Dans la contr\u00e9e, la ville, le pays o\u00f9 se trouve le locuteur \u2013 L\u00e0-bas, ailleurs. Ici comme ailleurs, ici comme partout comme on dit ici. Il fait plus frais ici qu\u2019\u00e0 Paris. Vous venez souvent ici ?<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • Etre d\u2019ici, \u00eatre du pays, \u00eatre du coin : Vous n\u2019\u00eates pas d\u2019ici ? Voil\u00e0, dit-il, un homme qui n\u2019est pas d\u2019ici car je ne le connais pas (Les Mis\u00e9rables de Victor Hugo 1862) \u2013 M\u00eame qu\u2019il n\u2019est pas d\u2019ici, voil\u00e0 six mois qu\u2019il est arriv\u00e9 du Pas de Calais (Germinal de Zola 1885)<\/li>\n\n\n\n
    • Sur la terre, dans ce monde en opposition \u00e0 l\u2019au-del\u00e0, \u00e0 une autre vie.<\/li>\n\n\n\n
    • Dans cette contr\u00e9e, dans cette r\u00e9gion (avec ou sans id\u00e9e de mouvement) dans les parages, roder par ici, qu\u2019\u00eates-vous venu faire par ici ?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n


      R\u00e9f\u00e9rences : Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      L\u00e0-bas \u2013 adverbe, locution Ici, adverbe. R\u00e9f\u00e9rences : Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL)<\/p>\n","protected":false},"author":444,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[2071,2069,2707],"tags":[],"class_list":["post-46970","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ete-2021-les-cycles","category-2021-faire-un-livre","category-livre-9-pireyre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/444"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46970\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}