{"id":47412,"date":"2021-08-20T14:28:48","date_gmt":"2021-08-20T12:28:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=47412"},"modified":"2021-08-20T14:30:59","modified_gmt":"2021-08-20T12:30:59","slug":"l9-ecorches","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/l9-ecorches\/","title":{"rendered":"#L9 | \u00e9corch\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n
Ce texte reprend et amplifie la #L8.<\/pre>\n\n\n\n
Il ne comprend pas ce qu\u2019il entend : comme une m\u00e9lop\u00e9e, une fleur de sons qui prend ses racines loin l\u00e0-bas | il s\u2019avance sur le d\u00e9barcad\u00e8re, le sac de matelot sur l\u2019\u00e9paule, la fleur s\u2019impose \u00e0 lui avant m\u00eame la chaleur | avant m\u00eame les yeux noirs dard\u00e9s sur la colonne de militaires qui sourd du Savoyard | avant l\u2019odeur crue des poissons \u00e9visc\u00e9r\u00e9s, des chiens qui errent | avant la douleur discr\u00e8te qui scie l\u2019\u00e9paule, la sueur qui perle au front |s\u2019impose et le traverse, la voix d\u2019homme qui chante en vrilles volubiles All\u00e2hu akbar | la voix monte All\u00e2hu akbar et descend en vocalises modales | All\u00e2hu akbar All\u00e2hu akbar | Ashhadu an l\u00e2 il\u00e2ha illallah | l\u2019appel \u00e0 la pri\u00e8re met sa conscience en suspens : il n\u2019\u00e9tait pas encore arriv\u00e9, il \u00e9tait encore sur le navire, il \u00e9tait encore en France, \u00e0 bord un marin soufflait sur son bol, voulant que l\u2019on prenne son gwen-ru pour du caf\u00e9 | il arrive violemment l\u00e0, saisi par l\u2019adh\u00e2n imm\u00e9morial | il r\u00e9int\u00e8gre soudain son corps de matelot fran\u00e7ais | le muezzin d\u00e9ploie son chant Ash hadu anna Muhammadan ras\u00fbl allah | regards interrogatifs des gars sourcils lev\u00e9s ou fronc\u00e9s | Hayya ‘ala al-sal\u00e2h |Hayya ‘ala al-sal\u00e2h | litanie de mots | il n\u2019en distingue que le premier, tout se perd dans les a et la gutturale en fin de phrase | soudain plus dans sa langue, autre, pour la premi\u00e8re fois sans doute il se sent \u00e9trange | \u0627\u064e\u0644\u0644\u0647\u064f \u0627\u064e\u06a9\u0628\u064e\u0631\u064f | voltes sonores \u00e0 l\u2019origine incertaine soudain reprises par d\u2019autres muezzins en haut d\u2019autres minarets et tout l\u2019horizon blanc invisiblement tournoie autour des Fran\u00e7ais : avarie de sourires | \u0627\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f \u0627\u064e\u0646\u0652 \u0644\u0627 \u0627\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0627\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f | les corolles sonores se d\u00e9ploient et entre elles passe le bleu du ciel | apr\u00e8s l\u2019effort guttural les secondes de silence o\u00f9 il se demande si la m\u00e9lop\u00e9e a cess\u00e9, si le repos va venir | \u0627\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u064e\u0651\u062f\u0627\u064b \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 | l\u2019incantation le submerge | il ne peut m\u00eame en habiter les marges fragiles et fugaces | elle glisse et d\u00e9sempare | elle fait de lui, des autres, de parfaits \u00e9trangers qu\u2019ils ne cesseront jamais d\u2019\u00eatre | le sens cascade de syllabe en syllabe sans jamais se donner | la m\u00e9lop\u00e9e ne dira rien d\u2019autre
\u062d\u064e\u06cc\u064e\u0651 \u0639\u064e\u0644\u064e\u06cc \u0627\u0644\u0635\u064e\u0651\u0644\u0627\u0629\u0650<\/p>\n\n\n\n
Dans l\u2019avers des tessitures au revers des mots invitant \u00e0 la pri\u00e8re, c\u2019est bien tout ce qu\u2019il sait | trop
peu pour composer avec l\u2019ignorance<\/p>\n\n\n\n
\u062d\u064e\u06cc\u064e\u0651 \u0639\u064e\u0644\u064e\u06cc \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0644\u0627\u062d\u0650<\/p>\n\n\n\n
Et les derni\u00e8res volutes sonores s\u2019effacent une \u00e0 une, au rythme intime de chaque muezzin | laissant flotter apr\u00e8s elles un semblant de tension pour lui agac\u00e9 qui attend une suite | l\u2019immense guirlande s\u2019est tue, le temps d\u00e9marre \u00e0 nouveau | il ne sait pas comment occuper ce silence \u00e0 pr\u00e9sent | vite repris par les bavardages des marins | par les effluves poisseux, ent\u00eatants | regards indiff\u00e9rents ou hostiles, il croit entendre fransa | il se rem\u00e9morera, plus tard, cette arriv\u00e9e | c\u2019est de ce moment-l\u00e0 qu\u2019il date l\u2019apparition des mots-fant\u00f4mes : ceux qu\u2019il croit entendre et comprendre, n\u00e9s de l\u2019attente tendue, d\u2019une analogie sonore avec le fran\u00e7ais, qui surgissent et disparaissent au d\u00e9tour d\u2019une phrase, d\u2019un \u00e9cho dans la rue \u00e9troite de la casbah | dans l\u2019urgence d\u2019une r\u00e9ponse l\u00e2ch\u00e9e craintivement et de mauvaise gr\u00e2ce | dans le doute d\u2019avoir mal saisi | r\u00e9ponses mensong\u00e8res | il redoute les mots-fant\u00f4mes qui hantent ces r\u00e9ponses | barassioune<\/em> : : op\u00e9ration | \u00e7a y est, ils sont au courant | tilifoune<\/em> | ils pr\u00e9viennent la katiba c\u2019est s\u00fbr<\/p>\n\n\n\n
| La katiba (en arabe : \u0643\u062a\u064a\u0628\u0629) est le nom utilis\u00e9 en fran\u00e7ais pour une unit\u00e9 ou un camp de combattants lors de diff\u00e9rents conflits en Afrique du Nord ou dans le Sahel. Pendant la guerre d’Alg\u00e9rie, il s’agit d’une unit\u00e9 de base de l’ALN (branche arm\u00e9e du FLN), \u00e9quivalent d’une compagnie l\u00e9g\u00e8re, qui peut atteindre cent hommes, ou la section, d’une trentaine d’hommes |<\/p>\n\n\n\n
les mots se dressent avec la morgue d\u2019un spectre | ils font se dresser les cheveux sur la t\u00eate de Michel qui patrouille en bin\u00f4me | la main crisp\u00e9e sur la poign\u00e9e du pistolet-mitrailleur, les yeux grand ouverts, attentif \u00e0 tout mouvement trop rapide d\u2019un homme en djellabah | \u00e0 un regard trop appuy\u00e9 de sa part | lui revient le bin\u00f4me des copains \u00e9gorg\u00e9s en plein jour | les deux soldats retrouv\u00e9s affal\u00e9s dans une mare de sang | les armes vol\u00e9es | patrouilles de la parano\u00efa | de la bile qui remonte incessamment en pouss\u00e9es acides, incoercibles | \u00e0 l\u2019id\u00e9e de finir \u00e9corch\u00e9 comme un porc |<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
          Ecorch\u00e9 d\u2019un homme de face et d\u2019un pistolet-mitrailleur MAT 49                                                                                                                                         <\/code><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ce texte reprend et amplifie la #L8. Il ne comprend pas ce qu\u2019il entend : comme une m\u00e9lop\u00e9e, une fleur de sons qui prend ses racines loin l\u00e0-bas | il s\u2019avance sur le d\u00e9barcad\u00e8re, le sac de matelot sur l\u2019\u00e9paule, la fleur s\u2019impose \u00e0 lui avant m\u00eame la chaleur | avant m\u00eame les yeux noirs dard\u00e9s sur la colonne de Continuer la lecture#L9 | \u00e9corch\u00e9s<\/span>→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":363,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[2071,2069,2707],"tags":[],"class_list":["post-47412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ete-2021-les-cycles","category-2021-faire-un-livre","category-livre-9-pireyre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/363"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47412\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}