Outil principalement agraire, la serpette n\u2019est pas une faucille\u00a0: elle n\u2019a de courbe que sa pointe. D\u2019o\u00f9 des m\u00e9taphores diff\u00e9rentes. Ainsi l\u2019expression ironique uniquement attach\u00e9e \u00e0 l\u2019une : droite comme une faucille\u00a0\u00bb. \u00a0Alors que la serpe figure une mani\u00e8re d\u2019\u00eatre taill\u00e9, plut\u00f4t rude, m\u00eame grossi\u00e8re\u00a0: \u00ab\u00a0coup\u00e9 \u00e0 la serpe\u00a0\u00bb, pour un visage, mal b\u00e2ti pour un corps, mal tourn\u00e9, pour un texte ! Quel bonheur, le Littr\u00e9. Cependant la faux, dans l\u2019imaginaire occidental, est l\u2019instrument de la Mort\u00a0: elle enl\u00e8ve la vie comme elle sectionne les bl\u00e9s, par le bas. Elle coupe \u00e0 la source et rien ne peut repartir. Quand la serpette, dans la chanson paillarde \u00e0 jeux phon\u00e9tiques, est l\u2019instrument de l\u2019amour, symbole de la vitalit\u00e9 du sexe : \u00ab\u00a0Buvons un coup, dit la chanson, ma serpette est partie, mais le manche est revenu \u00bb. Que dire de ce nom commun -connu pour combien de temps encore en France\u00a0?- devenu propre, comme beaucoup de noms d\u2019objets, sinon qu\u2019il est souvent per\u00e7u, entendu, transform\u00e9, en \u00ab\u00a0serre-t\u00eate\u00a0\u00bb\u00a0? La peur de prononcer un son qui ferait penser au pet horriblement corporel, et donc risible par le son et l\u2019odeur signifi\u00e9s, et l\u2019irrespect auquel cela conduirait le vis-\u00e0-vis ayant mal\/bien compris, fait que ce mot n\u2019existera plus en tant que tel, on lui substituera le plus recevable \u00ab\u00a0serre-t\u00eate\u00a0\u00bb qui ne fera peut-\u00eatre pas long feu \u00e0 son tour.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Outil principalement agraire, la serpette n\u2019est pas une faucille\u00a0: elle n\u2019a de courbe que sa pointe. D\u2019o\u00f9 des m\u00e9taphores diff\u00e9rentes. Ainsi l\u2019expression ironique uniquement attach\u00e9e \u00e0 l\u2019une : droite comme une faucille\u00a0\u00bb. \u00a0Alors que la serpe figure une mani\u00e8re d\u2019\u00eatre taill\u00e9, plut\u00f4t rude, m\u00eame grossi\u00e8re\u00a0: \u00ab\u00a0coup\u00e9 \u00e0 la serpe\u00a0\u00bb, pour un visage, mal b\u00e2ti pour un corps, mal tourn\u00e9, pour Continuer la lectureHors-s\u00e9rie (3) Serpette<\/span>