Tu serais ici pour traduire en 2022 la mati\u00e8re des choses anciennes. Tu serais install\u00e9 au bar de l\u2019h\u00f4tel Moskva parce que de tous les lieux possibles \u2013 et ils sont rares dans la ville si souvent d\u00e9truite \u2013 ce bar te semble offrir une permanence o\u00f9 se rassemblent ceux du temps du roi Pierre Ier, ceux de l\u2019Occupation, ceux du Pays-qui-n\u2019est-plus. Tu serais install\u00e9 dans la grande salle du bar de l\u2019h\u00f4tel contre la baie vitr\u00e9e qui donne sur l\u2019avenue. Tu aurais command\u00e9 un double-expresso et une part de Sachertorte. Sur l\u2019estrade en 2022 plus de pianiste. Tu te souviendrais de l\u2019homme qui se tenait pench\u00e9 sur le clavier de 2002 et encha\u00eenait toujours les m\u00eames airs de Cole Porter et de Barry Manilow \u2013 ces airs sans racines \u00e0 force d\u2019avoir parcouru le monde. Tu serais l\u00e0 avec ton caf\u00e9, ta Sachertorte lointainement viennoise, tes crayons bien taill\u00e9s et tes souvenirs des ann\u00e9es violentes \u00e0 vouloir traduire la mati\u00e8re des d\u00e9combres, les menaces venues du ciel, le d\u00e9sespoir des frigos vides. Dehors la vie s\u2019\u00e9coulerait en acc\u00e9l\u00e9r\u00e9. Comparant l\u2019incomparable tu tiendrais dans une main le poids du temps fran\u00e7ais et dans l\u2019autre celui d\u2019ici. Tu songerais \u00e0 l\u2019effacement de ceux qui pesaient si lourd et ne sont plus rien dans cette vie qui s\u2019\u00e9coule en acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 : Arkan et ses Tigres, Slobodan Milo\u0161evi\u0107, Mira Markovi\u0107, Zoran \u0110in\u0111i\u0107 \u2013 ces monstres ou ces sauveurs qui modelaient le monde des ann\u00e9es 90 et qui, en 2022, ne sont que poussi\u00e8re dans l\u2019\u0153il. Tu resterais l\u00e0 une matin\u00e9e \u00e0 observer la ville derri\u00e8re la baie vitr\u00e9e, \u00e0 suivre les pas des passants, \u00e0 noter les changements dans les enseignes, les mod\u00e8les de voitures d\u2019alors qui circulent encore. Tu reprendrais un caf\u00e9 mais pas de Sachertorte. Tu noterais en colonne les titres de Cole Porter que jouait le pianiste somnolent. Tu chercherais les mots justes pour d\u00e9crire les stridences des sir\u00e8nes d\u2019alerte, les tirs de la DCA, le silence inqui\u00e9tant qui pr\u00e9c\u00e8de les impacts. Tu essaierais de convoquer ce qui reste en toi de tout cela et la radio, comme n\u2019importe quelle radio partout dans le monde, ne chanterait qu\u2019Ed Sheeran. Alors tu paierais l\u2019addition et quitterais l\u2019h\u00f4tel Moskva en te promettant de revenir le lendemain, \u00e0 une autre table cette fois.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tu serais ici pour traduire en 2022 la mati\u00e8re des choses anciennes. Tu serais install\u00e9 au bar de l\u2019h\u00f4tel Moskva parce que de tous les lieux possibles \u2013 et ils sont rares dans la ville si souvent d\u00e9truite \u2013 ce bar te semble offrir une permanence o\u00f9 se rassemblent ceux du temps du roi Pierre Ier, ceux de l\u2019Occupation, ceux Continuer la lecture#40 Jours #16 | Hotel Moskva<\/span>