{"id":81667,"date":"2022-06-30T14:58:16","date_gmt":"2022-06-30T12:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/?p=81667"},"modified":"2022-06-30T16:29:37","modified_gmt":"2022-06-30T14:29:37","slug":"40-jours-18-encore-un-detour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/40-jours-18-encore-un-detour\/","title":{"rendered":"#40jours #18 | Encore un d\u00e9tour"},"content":{"rendered":"\n<p><em>N\u2019oublie pas que tu t\u2019es perdu pour arriver ici.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Le chemin a \u00e9t\u00e9 long. J\u2019ai reconnu la longue ligne droite et, sur plusieurs m\u00e8tres, le grand mur en pierre qui encercle la maison. On a tourn\u00e9 \u00e0 gauche et le portail blanc a surgi. La maison est apparue derri\u00e8re, la v\u00e9g\u00e9tation \u00e9tait m\u00e9tamorphos\u00e9e. Je ne sais pas si c\u2019est toujours la maison de vacances de mon enfance. On est au m\u00eame endroit et pourtant je ne pourrais pas l\u2019affirmer.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Non, c\u2019est une autre terre, encore un d\u00e9tour&nbsp;! Allez, tu me fais marcher, hein, pas vrai, en me disant cela, tu t\u2019amuses, tu veux m\u2019embrouiller l\u2019esprit&nbsp;? Oh&nbsp;! dis-le-moi, je t\u2019en supplie&nbsp;: c\u2019est vrai, je suis arriv\u00e9 chez moi, dans ma patrie&nbsp;?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>D\u2019abord, on ne peut pas y croire. On attend que le r\u00e9el vienne se conformer \u00e0 l\u2019image que l\u2019on garde en m\u00e9moire. On veut faire glisser le calque au centim\u00e8tre pr\u00e8s. On se dit que les pierres ont chang\u00e9 de couleur, que les tuiles ont boug\u00e9, que les ouvertures ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es. Je suis suspendue au garde-fou de la fen\u00eatre. J\u2019h\u00e9site \u00e0 pousser la porte en fer forg\u00e9 qui conduit vers la cave. Je suis assise sur les marches devant le billard, j\u2019attends les autres. Ils arrivent, on est en 1990.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Tu connais le port de Phorkys, tu sais, le vieillard de la mer&nbsp;? Eh bien, c\u2019est ici. Tu te rappelles, \u00e0 la t\u00eate du port, cet olivier touffu&nbsp;? Eh bien, le voici&nbsp;! Et, tu as l\u00e0, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui, la grotte si agr\u00e9able, si ombrag\u00e9e, tu sais le sanctuaire des Nymphes, des Na\u00efades, comme on dit. Souviens-toi, c\u2019est ta caverne, c\u2019est ton ombre. Ici, combien de fois tu leur en as offert, des h\u00e9catombes, aux Nymphes, rien \u00e0 dire&nbsp;! Et l\u00e0, devant toi, la montagne couverte de bois, eh bien, c\u2019est le N\u00e9rite&nbsp;!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est le pays de l\u2019enfance. Je me souviens de la maison de la sorci\u00e8re, la vieille baraque abandonn\u00e9e qui tombait en ruine, la porte d\u00e9labr\u00e9e et le plafond effondr\u00e9. On est loin de la ville. C\u2019est la terre nourrici\u00e8re, la terre des merveilles. Le jardin \u00e0 l\u2019arri\u00e8re est bord\u00e9 de groseillers. Je vois le grand sapin, notre abri de fortune, \u00e0 l\u2019\u00e9cart des regards des adultes. J\u2019entends le bruit des tracteurs. On est si loin de la ville&nbsp;! On est autoris\u00e9 \u00e0 rouler seuls sur les sentiers, \u00e0 courir t\u00eate au vent au milieu des champs de ma\u00efs, \u00e0 escalader les pruniers. On est loin de la ville et je me suis absent\u00e9e si longtemps. J\u2019ai accept\u00e9 l\u2019exil, je me suis perdue pour arriver jusqu\u2019ici, j\u2019en ai fait des d\u00e9tours&nbsp;! Aujourd\u2019hui, je reviens sur mes pas, je traverse l\u2019espace pour rejoindre le temps.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u2019oublie pas que tu t\u2019es perdu pour arriver ici. Le chemin a \u00e9t\u00e9 long. J\u2019ai reconnu la longue ligne droite et, sur plusieurs m\u00e8tres, le grand mur en pierre qui encercle la maison. On a tourn\u00e9 \u00e0 gauche et le portail blanc a surgi. La maison est apparue derri\u00e8re, la v\u00e9g\u00e9tation \u00e9tait m\u00e9tamorphos\u00e9e. Je ne sais pas si c\u2019est toujours <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/40-jours-18-encore-un-detour\/\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\">#40jours #18 | Encore un d\u00e9tour<\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":503,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[3251,3535],"tags":[3560],"class_list":["post-81667","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-40jours","category-40jours-18-rentrer","tag-lodyssee-traduction-emmanuel-lascoux"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/users\/503"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81667"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81667\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}