J\u2019en suis donc \u00e0 un bras et deux doigts perdus. Je vous rassure tout de suite, \u00e7a repousse bien.<\/p>\n\n\n\n Note \u00e0 moua m\u00eame, ce serait bien de retranscrire l\u2019intro aussi\u2026okazou tu en aies besoin, comme par exemple, l\u00e0 !!!<\/p>\n\n\n\n Je crois que rien que sur ce passage, j\u2019ai pass\u00e9 quelques semaines.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Quoa ??? quoa ??? Il a consciemment \u00ab d\u00e9chir\u00e9 \u00bb le manuscrit ??? Et il a \u00ab corrig\u00e9 \u00bb les dates d\u2019entr\u00e9es\u2026 ? et ???nan mais quoa zencore !!! Mais je peux plus rien faire l\u00e0 !!! mais\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n Et j\u2019ai quand m\u00eame besoin de mon deuxi\u00e8me bras, \u00e7a repousse bien, mais il faut du temps\/espace [de l’espace\/temps<\/em>].<\/p>\n\n\n\n Il a fallu toute la patience et la compr\u00e9hension et la sensibilit\u00e9 non-neurotypique (choisissez dans votre liste personnelle) de mon Ancien directeur de recherches pour\u2026que je finisse par lire \u00ab la d\u00e9chiruuuure \u00bb. Et que j\u2019arrive \u00e0 accepter d\u2019\u00e9tudier ce qu\u2019il restait \u00e0 \u00e9tudier. Un exemplaire \u00e9dit\u00e9 du [Journals<\/em>].<\/p>\n\n\n\n Quand mon bras finit par repousser, je me suis pench\u00e9e sur la question de l\u2019obtention des \u00ab manuscrits \u00bb. Et je suis arriv\u00e9e l\u00e0 :<\/p>\n\n\n\n https:\/\/norman.hrc.utexas.edu\/fasearch\/findingAid.cfm?eadid=00419https:\/\/norman.hrc.utexas.edu\/fasearch\/findingAid.cfm?eadid=00419<\/a><\/p>\n\n\n\n J\u2019ai fouill\u00e9, mail\u00e9, re\u00e7u des r\u00e9ponses (que de gentillesse, j\u2019avais po pr\u00e9vue \u00e7a)\u2026pendant 2 ans. Mais. Je n\u2019ai jamais r\u00e9ussi \u00e0 remplir correctement le formulaire de demande. J\u2019ai mis deux ans \u00e0 comprendre que je pouvais demander \u00e0 un \u00e9tudiant sur place d\u2019aller me faire des photocopies, mais pas comment remplir le formulaire. Si, si, c\u2019est une question de remplissage de formulaire\u2026<\/p>\n\n\n\n Alors j\u2019ai laiss\u00e9 tomber. C\u2019est kiki ? C\u2019est moua-moua. Orgueil ? Vanit\u00e9 ? probablement en partie. Mais pas que.<\/p>\n\n\n\n Je me re-re-re (\u2026) posais ce matin la question de la langue maternelle \u00e9ventuellement langue cible de toute tentative de traduction de ma part. Ben c\u2019est p\u00f4 l\u2019fran\u00e7ais. Nan. Ca y ressemble, \u00e7a le go\u00fbte, mais c\u2019est pas \u00e7a.<\/p>\n\n\n\n Quand j\u2019ai \u00ab choisi \u00bb Denton Welch, le premier roman tomb\u00e9 entre mes mains c\u2019\u00e9tait \u00ab A voice through a cloud \u00bb. Et j\u2019ai toujours la m\u00eame sensation en y repensant. Non, c\u2019est faux, pas la m\u00eame. La m\u00eame, mais creus\u00e9e, d\u00e9pouill\u00e9e, rhabill\u00e9e, re-creus\u00e9e, etc.<\/p>\n\n\n\n Je ne suis pas seule\u2026 ? Il y en a Zun !<\/p>\n\n\n\n Ce roman c\u2019est l\u2019histoire de son accident, en 1935, et de ses suites plus ou moins hospitali\u00e8res. Notamment au moment o\u00f9, \u00e9tal\u00e9 dans l\u2019herbe, la colonne vert\u00e9brale ouverte, un policier se penche au-dessus de son corps et lui pose des questions pour v\u00e9rifier son \u00e9tat de conscience. Il \u00e9crit\/d\u00e9crit qu\u2019il entend\/voit \u00ab a voice through a cloud \u00bb. Il r\u00e9pond, mais tout ce qu\u2019il pense \u00ab se transforme \u00bb au moment de le prononcer. Il s\u2019entend et comprend que ce qu\u2019il pense n\u2019est pas retranscrit par sa bouche, aucun contr\u00f4le. Ce n\u2019est pas de la \u00ab po\u00e9sie \u00bb, c\u2019est \u00ab tout \u00bb ce qu\u2019il peut en dire, apr\u00e8s \u00ab coup \u00bb. C\u2019est \u00ab une autre langue \u00bb. En tout cas, ce que j\u2019aimerais r\u00e9ussir \u00e0 d\u00e9montrer, ou pas et enfin me reposer.<\/p>\n\n\n\n S\u2019en suivent treize ann\u00e9es de soins morphiniques et de crises de Mal de Pott, tuberculose osseuse.<\/p>\n\n\n\n Et il tient son journal pendant les 6 derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie.<\/p>\n\n\n\n \u00c7a m\u00e9riterait-y pas que j\u2019aille y ret\u00e9l\u00e9charger le formulaire\u2026 ? Pendant que les Zailes repoussent.<\/p>\n\n\n\n Relu et corrig\u00e9 (x1)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab Je \u00bb disait donc. D\u00e8s que j\u2019ai eu le Journals de Denton Welch en main, j\u2019ai senti. J\u2019ai senti que ce ne serait largement pas suffisant. Mais quoi ? D\u00e9j\u00e0 faire venir l\u2019\u00e9dition de Michael De-La-Noy des Etats-Unis, lui et ses copains \u00ab romans zautobiographiques \u00bb[,] m\u2019avait cout\u00e9 un bras. J\u2019ai pass\u00e9 l\u2019ann\u00e9e de Master 1 \u00e0 me balader avec le[Journals], sans le lire. Continuer la lecture#carnets #prologue | Les carnets [manuscrits] de Denton Welch<\/span>![\"\"](\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/carnet-DW.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.tierslivre.net\/ateliers\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/manuscrits-DW-HRC.png\")
<\/figure>\n\n\n\n