Décidément, les voitures servent à venir vous dire des textes qu’on n’irait pas chercher de soi-même. Pest control, voilà qui leur aurait bien servi, à Londres ou à Marseille, dans les grandes pestes du 17ème siècle. Ça craint la peste, aujourd’hui, à Tours en Indre-et-Loire, et la pest en langue anglaise en plus ? Jamais simple, l’art du texte : il doit rassurer. Les insectes volants, les insectes rampants, enfin toutes ces bestioles venimeuses, on ne les élimine pas, ça donnerait mauvaise impression – on se contente du traitement, comme le bon docteur des maladies d’enfance vous donnait un traitement pour la gorge. Idem, la protection. Imaginez qu’on vous demande tout ce dont vous auriez besoin comme protection, la liste. Là, on va vous protéger des pigeons et des mouettes – ô plaies de nos villes ! Je vous laisse le numéro – (traitement et protection, ils ont peut-être d’autres rongeurs et rampants en réserve ? Allons, entre anglais et français, n’allons pas ici sur les brisées du maître de L’Oreille tendue.