l’art du "il" en mecanique

atelier d’écriture avec les apprentis mécaniciens de Pantin


Lors de notre séance précédente, on avait travaillé sur l’idée d’une biographie par les objets, de deux ans en deux ans. Là je propose d’utiliser exclusivement la troisième personne, et que ce « il » à distance de soi-même on le voie dans différents instants : les instants de bascule, d’intensité, ceux qui ont le plus compté dans sa vie.

Ainsi viendront dans les textes le premier moment d’arrivée en France (texte 1, avec ce jeu des dates), viendront les contrôles et garde-à-vue, viendront les victoires symboliques qui vous construisent dans votre identité : le premier téléphone, le permis de conduire.

Ou cette poursuite pour un autoradio (texte 9) et sa phrase finale qui renvoie direct à l’enfance.

Et lire le texte 10, une pleine page A3 d’écriture sur 3 colonnes, travail réalisé seul, concentré et hors du monde, pendant la totalité de temps de l’atelier.

Merci à Pierre-Jean Mazel, leur enseignant : j’aurai du mal à prendre distance... Quel chemin aussi dans la confiance en 4 séances (lire ici la toute première séance). Même si les plus rudes gars que j’aie eu à côtoyer en pas mal d’années !

Il faudrait aussi parler des discussions pendant le temps d’écriture (nous étions 3 encadrants avec Marie-Pierre Dégéa, de la bibliothèque), sur la peine de mort ou la légitimité du tabassage en prison. Sur leur art permanent de l’insulte (« si c’est une tête de Turc, c’est normal qu’on la tape », « retourne à ta mosquée », « quand on s’insulte c’est amicalement, m’dame »). Sur l’idée de la religion ou le statut de la femme (« ma sœur je la surveille, elle est trop simple »).

Cela pose en profondeur le statut de notre intervention : citoyenne, langagière ? Ou alors, quand on en est sorti aussi vidés, à se dire qu’on avait replacé un instant le langage comme horizon nécessaire, là où on se comporte, là où on fait chemin ?

Et question à l’approche scolaire de la langue avec eux : la distance qui les sépare de l’usage normé, et pourtant ce qui devient plus facile, plus fluide, plus engagé, via nos séances. Est-ce que nous avons empiété sur le temps réservé à la préparation de l’examen ? Réponse à donner ensemble, mais qui pose en profondeur - de notre côté - la réflexion sur le rôle et le statut de l’atelier d’écriture.

A noter qu’une feuille au passage a disparu, je l’ai lue à la fin de l’atelier, mais je n’en disposais plus en arrivant chez moi : l’auteur l’a reprise. Il y avait deux phrases, parlant d’un même événement. La première, de mémoire : « Il a fait un accident, il a renversé une grand-mère, il ne s’est pas arrêté il est parti. » La seconde : « Il a fait un accident avec son scooter, il ne s’est pas arrêté il est parti. » Avec cette substitution de complément... Traces qu’on ose affronter le temps de l’écriture, merci ce passage au « il », traces dont on s’effraie que soudain elle puisse devenir publique. Mais assumée pour la première fois, parce qu’écrite, réécrite, dans l’ordre éthique ?

Voir les quelques glissades du « il » au « je », parfois dans la même phrase. Voir le seul texte sur les douze qui ne parle pas au « il » mais au « je ».

FB


il quonece persone

1

Il venait d’avoir 19 ans le 9 mars.
Il a passé son code de route le 13 septembre 2004 à Rosny.
Il a passé sa conduite le 18 avril 2005 à Rosny à 12h.
Il est venu en France le 01 janvier 2002 à 18h30.
Il a fait un accident avec une 205 Essence mais l’accident n’était pas trop grave.
Il a dormi en garde-à-vue 14h à cause de son cousin c’était le 03/06/2005 à 20h.

2

Il a été viré pour avoir aidé un pote.
Il se fait toujours contrôler pourquoi ?
Il venait d’arriver en France, il ne connaissait personne.
Il a trouvé un travail et une formation : c’était qu’un mécanicien.

3

Il sort du lycée et ils m’ont dit que mon père a fait un accident.
Il y avait deux semaines que j’ai mon portable il est trop bien et il me plaît.
Il y a une voiture qui me coûte trop cher parce qu’il ya trop de frais à faire et ça me prend trop la tête.
Il y a quelques années que j’ai loupé mon CFG et je regrette de ne pas pouvoir le refaire.

4

Il vit dans une caravane. Les fins de mois sont dures. Il allait faire des cambriolages. Pour ramener de l’argent ? C’était pour l’adrénaline.
Il avait douze ans. Il vole sa première Mobylette. Pour se déplacer. Il se fera balancer et se retrouvera en garde-à-vue pour la première fois.
Il rencontra une fille. Il a 14 ans et se fera dépuceler pour la première fois. Elle était brune les yeux bleus, très mignonne mais ce n’était qu’une histoire de fesse. Ce n’est pas une fille qu’il fallait s’accrocher.

5

Quand j’étais plus jeune mon grand-père est venu me chercher pour m’annoncer le décès de ma grand-mère depuis ce jour ce moment m’a marqué. A l’école j’ai jamais été bon à l’école parce que depuis que je m’étais empouillé avec un prof ça m’a toujours donné le degoup de l’école et même encore Aujourd’hui et même si Aujourd’hui je pouvais pas y aller je n’irais pas mais tout ce que je veux c’est réussir mes diplômes avoir une situation stable. Et il y a pas longtemps que j’ai perdu mon père et je me suis toujours dit que je sois sa copie conforme et j’ai changé à tous les niveaux et d’être un homme saint.

6

Il venait d’avoir 18 ans le 28 janvier et le jeudi 9 février il allait passer son code mais il n’était pas sûr de lui.
Il venait d’avoir son premier téléphone, il avait 13 ans, enfin il pouvait téléphoner à qui il voulait.
Il venait de toucher son premier salaire il était heureux, puis il est parti en courant à la banque mettre son chèque.

7

Il n’avait pas beaucoup dormi de la nuit. Il s’est réveillé un peu stressé. Il devait passer l’épreuve de la conduite. Ils étaient trois à passer l’épreuve et c’était le dernier à la passer, il a fait plein de fautes. La monitrice lui dit de sortir de la voiture, elle le rappelle,

8

Il marchait vers le centre d’examen. Il est entré dans la salle pour s’asseoir, il est ressorti rapidement, mais content.
Il venait de finir son premier stage, il avait gagné son premier chèque.
Il venait d’arriver en vacances et il a rencontré cette fille, tout de suite il était fatigué, mais il est sorti quand même.
Il était dans un camion avec un collègue, il a pris le volant pour la première fois.

9

Il ete une fois un garçon est sens copains qui avait prevue de Voler un Poste dans une Voiture il on Prise la vitre avec un Tounivise me il on rien prie dans parce que il y avait rien l’instant apres une Voiture arrive avec 4 personne inleterieur il ont fait semblant de pisser et il on commense a courir parce que on les course les deux garçons avait peure de se fair attraper il on puis se souvait me 2 minute apres une camionnette a bloque par le haut et une personne et sortie avec un cable, 1 des garçons a die coure a son Potte son potte a puis se sauvait me pas l’autre qui se fais attrape il l’ont ramene j’us ca la voiture et il on appele les flic, il a peure de c’est parent il l’ont ramene jus’qua cher lui et il ont die de ne pas frappe leur enfant au parent apres sa le garçon a compris

10

Pour lui il était comme un père, il le regrette, son grand-père. Sept ans après sa mort, il lui arrive encore de verser une ou deux larmes. Il ne peut même pas passer devant sa tombe, ça lui est insupportable.
Son grand-père est mort à cause de la guerre, une balle trop près du cœur qu’ils n’ont soi-disant pas pu extraire, au fil des années elle s’est déplacée : c’est la guerre qui l’a tué.
Sa grand-mère a failli faire envoyer son père en prison, jamais il ne lui parla, et jamais il ne le fera. Quand il a la malchance de l’avoir au téléphone, ce ne sont que des insultes qui ressortent de la discussion. Elle était contre le mariage de ses parents. Jamais plus il ne la verra, puisqu’il ne le veut pas.
Il partira plus tard, dès la fin de son contrat, c’est chez une copine qu’il ira, en Belgique, le temps de trouver son propre appart, et il aura enfin son chez soi.
Déjà, il lui faut partir en vacances, pour trouver du travail, avant de s’installer. Il va voir du pays, il est content, pressé, impatient, mais il attendra patiemment.


responsable publication François Bon © Tiers Livre Éditeur, cf mentions légales
1ère mise en ligne et dernière modification le 8 mars 2006
merci aux 2328 visiteurs qui ont consacré 1 minute au moins à cette page