H.P. Lovecraft | Ténèbre sur Innsmouth, §2

un récit essentiel de H.P. Lovecraft, présentation bilingue


présentation et début _ précédent _ suivant

Keener news-followers, however, wondered at the prodigious number of arrests, the abnormally large force of men used in making them, and the secrecy surrounding the disposal of the prisoners. No trials, or even definite charges, were reported ; nor were any of the captives seen thereafter in the regular gaols of the nation. There were vague statements about disease and concentration camps, and later about dispersal in various naval and military prisons, but nothing positive ever developed. Innsmouth itself was left almost depopulated, and is even now only beginning to shew signs of a sluggishly revived existence.


Ceux qui suivaient les informations avec plus de ferveur s’étonnèrent néanmoins du nombre impressionnant d’arrestations, comme du nombre anormal d’hommes mis en place pour y procéder, et du secret qui entoura le sort des prisonniers. Pas de procès, pas de chefs d’accusation définis dans les comptes rendus ; et on ne vit aucune des personnes arrêtées dans les prisons régulières de l’État. Il y eut de vagues allégations à propos d’une mise en quarantaine et de camps de regroupement, et plus tard de dispersion dans différentes bases militaires ou navales, sans qu’on puisse rien en conclure de positif. Et on laissa ainsi Innsmouth dépeuplée et livrée à elle-même, au point que maintenant seulement on commence à y déceler des signes d’une existence léthargique qui se raviverait.

responsable publication François Bon © Tiers Livre Éditeur, cf mentions légales
diffusion sous licence Creative Commons CC-BY-SA
1ère mise en ligne et dernière modification le 12 décembre 2017
merci aux 342 visiteurs qui ont consacré 1 minute au moins à cette page