« Thar’s whar it all begun — that cursed place of all wickedness whar the deep water starts. Gate o’ hell — sheer drop daown to a bottom no saoundin’-line kin tech. Ol’ Cap’n Obed done it — him that faound aout more’n was good fer him in the Saouth Sea islands.

« Là que tout ça a commencé [1] – fichu maudit trou où que l’eau profonde arrive. La porte de l’enfer – d’un seul coup tu peux sonder y a plus de fond. Tout ça à cause du vieux cap’taine Obed – lui qu’avait ramené de ces îles des mers du Sud ce qu’il fallait pas.