H.P. Lovecraft | L’ombre qui prit Innsmouth, §108

un récit essentiel de H.P. Lovecraft, en présentation bilingue


présentation et début _ précédent _ suivant

« Matt he didn’t like this business at all, an’ wanted Obed shud keep away from the island ; but the Cap’n was sharp fer gain, an’ faound he cud git them gold-like things so cheap it ud pay him to make a specialty of ’em. Things went on that way fer years, an’ Obed got enough o’ that gold-like stuff to make him start the refinery in Waite’s old run-daown fullin’ mill. He didn’t dass sell the pieces like they was, fer folks ud be all the time askin’ questions. All the same his crews ud git a piece an’ dispose of it naow and then, even though they was swore to keep quiet ; an’ he let his women-folks wear some o’ the pieces as was more human-like than most.


« Matt, son second, il n’aimait pas ça du tout, et il voulait qu’Obed s’en aille de l’île ; mais le vieux capt’aine était un grigou et pensait qu’il pouvait avoir ces trucs en or si bon marché qu’il pouvait en faire sa spécialité. Les choses ont marché comme ça pendant des années, et Obed a gagné tellement avec ces trucs en or qu’il a installé son usine d’affinage dans la vieille fabrique que les Waite avaient juste sous la chute d’eau. Il ne revendait jamais les pièces comme elles étaient, parce que tout le monde lui aurait posé des questions. En même temps, ses ouvriers en récupéraient une par ci par là, même si on leur avait dit de se tenir tranquille avec ça ; et il laissait les femmes de sa famille porter celles qui étaient le plus d’apparence humaine.

responsable publication François Bon © Tiers Livre Éditeur, cf mentions légales
diffusion sous licence Creative Commons CC-BY-SA
1ère mise en ligne et dernière modification le 26 décembre 2017
merci aux 107 visiteurs qui ont consacré 1 minute au moins à cette page