H.P. Lovecraft | L’ombre qui prit Innsmouth, §121

un récit essentiel de H.P. Lovecraft, en présentation bilingue


présentation et début _ précédent _ suivant

« Wal, Sir, that was the time Obed begun to git on his feet agin. Folks see his three darters a-wearin’ gold-like things as nobody’d never see on ’em afore, an’ smoke started comin’ aout o’ the refin’ry chimbly. Other folks were prosp’rin’, too — fish begun to swarm into the harbour fit to kill, an’ heaven knows what sized cargoes we begun to ship aout to Newb’ryport, Arkham, an’ Boston. ’Twas then Obed got the ol’ branch railrud put through. Some Kingsport fishermen heerd abaout the ketch an’ come up in sloops, but they was all lost. Nobody never see ’em agin. An’ jest then our folks organised the Esoteric Order o’ Dagon, an’ bought Masonic Hall offen Calvary Commandery for it . . . heh, heh, heh ! Matt Eliot was a Mason an’ agin’ the sellin’, but he dropped aout o’ sight jest then.


« Bon, m’sieur, c’est la période où Obed a commencé à remettre ses affaires sur pied. C’est le moment où on a vu ses trois filles porter ces choses en espèce d’or qu’on ne leur avait jamais vu porter avant, et que la fumée a recommencé à sortir de la cheminée de l’usine. Les autres aussi s’en tiraient mieux – le poisson est revenu dans le port, y avait qu’à se pencher pour le prendre, et dieux sait ce qu’on a pu expédier à Newburyport, Arkham et Boston. C’est à ce moment-là aussi qu’Obed a fait construire l’embranchement du chemin de fer. Des bateaux de pêcheurs de Kingston qui avaient entendu parler de ça sont venus dans nos eaux, on ne les a jamais revus. Et c’est à ce moment-là pareil que d’autres ont racheté le temple maçonnique de la commanderie du Calvaire et en ont fait leur Ordre ésotérique de Davon. Eh eh. Matt Eliot en était, des franc-maçons, il a voulu s’opposer à la vente, on ne l’a plus revu lui non plus [1].

[1Solide appui de Lovecraft sur la réaction à l’expansion de la fran-maçonnerie sur la côte Est (en 1826, disparition de William Morgan accusé d’en avoir révélé les secrets) et de son retour en popularité à partir de 1850 jusqu’à la Guerre civile.


responsable publication François Bon © Tiers Livre Éditeur, cf mentions légales
diffusion sous licence Creative Commons CC-BY-SA
1ère mise en ligne et dernière modification le 28 décembre 2017
merci aux 76 visiteurs qui ont consacré 1 minute au moins à cette page