Before I could recover my scattered wits he had relaxed his clutch on my shoulder and dashed wildly inland toward the street, reeling northward around the ruined warehouse wall.

Avant que j’ai pu reprendre mes esprits ainsi secoués, il avait lâché sa prise sur mon épaule et fuyait de toutes ses forces dans la rue vers la ville, plein nord le long de l’entrepôt en ruine.