« La grande difficulté qu’il y a à tenir un journal, c’est qu’à chaque instant on se laisse aller à la littérature. Il faudrait ne même pas se soucier de construire une phrase. Ne pas faire comme quand on se regarde dans la glace. Il ne s’agit aps de peindre son portrait en pied, mais de mesurer ses forces et d’essayer d’en découvrir les moindres possibilités. »
Michel Leiris, Journal