le tiers livre, web & littérature

dimanche 3 blogs | 11

François Bon — 2012-09-09T06:25:39Z

– Bibliomancienne Remix. On connaît de longtemps le travail web de Marie Martel (@bibliomancienne) et son blog Bibliomancienne. Mais double évolution depuis quelques mois, un billet régulier de veille sur le livre et le web dans le quotidien Le Devoir, et l'évolution symétrique d'une sorte de journal ramasse-tout (mais le tout qui nous concerne le plus, bibliothèques, lectures, voyages) dans un Tmblr très simple, qui devient un véritable magazine de curiosités. Et toujours ce privilège d'avoir pour soi les deux continents (la carte ci-dessus, Proust et les USA, comme symptôme).... enjoy.
– à peine perdue, à nouveau signaler la montée en pression du blog d'Emmanuel Delabranche (@edelabranche), où évidemment continue de s'affirmer une écriture tout entière liée au regad sur la ville, mais ce regard même : restant architecte (son travail sur Corbusier photographe) dans la façon de prendre image de cette frontière où la ville se fait et se défait (ses séries #ouvert et #fermé), ou celle-ci sur les objets d'une ferme... La structuration en séries permettant évidemment de tenir à distance de jouer avec l'outil, un blogspot très simple au départ...
– SecoroChambord, par Arno Bertina. Invité pour une lecture l'an passé à Chambord avec Dominique Pifarély, Yannick Mercoyrol nous avait expliqué cette résidence proposée chez eux à des auteurs : trois mois de vie de château, c'est-à-dire une solitude parfaite, en pleine forêt, de 5h l'après-midi à 10h le lendemain. C'est Arno Bertina qui s'y colle en ce moment, avec un projet antidote : un travail en cours sur les Maliens de Montreuil, d'où son titre. Suivre évidemment cette chronique.

Et coda :
– vases communicants, septembre 2012, quel étonnement chaque fois à la diversité, pluralité, à l'exploration tout simplement, de cette convergence d'échanges en binômes le premier vendredi de chaque mois. Cinquante-deux blogueurs, vingt-six échanges (plus, si on détaille l'hommage collectif à Claude Favre qu'il inclut), c'est un livre organiquement numérique qui se rassemble chaque mois, induit un univers complet et structuré de lectures (les quelques centaines qu'on est à tout lire) et s'en va. A un livre il faut une couverture, ou une table des matières, c'est ce que propose chaque fois – et de quelle façon – Brigitte Célérier (@brigetoun)...

le papier + l'epub : bibliothèques, faites votre choix !

François Bon — 2012-08-28T13:01:49Z

Amis bibliothécaires,

Avant toute chose, merci de penser que publie.papier est un éditeur comme les autres, qui fait des livres comme les autres, distribué par Hachette Livre comme beaucoup d'autres, qui se commande chez votre libraire ou votre grossiste habituel comme les autres...

C'est important : vous n'avez pas à défendre notre catalogue en disant c'est des zoulous, mais ils sont gentils. Vous pouvez inscrire quelques-uns de nos livres, dont ceux ci-dessous (et les autres bien entendu !), dans vos commandes tout simplement parce qu'il s'agit de textes forts, d'auteurs respectés, et que vos usagers sauront les trouver sur leur chemin de lecture.

Mais, de grâce, arrêtez les petits messages sympa, du genre j'en ai parlé à mon chef, il m'a dit qu'on allait voir, ou bien à notre prochaine réunion j'essayerai de leur expliquer, ou alors dites-moi que vous envoyez les mêmes messages à Stock ou Gallimard...

Bien sûr, il y a un plus.... Mais de ce plus, pas besoin même d'en parler, sauf si votre établissement propose des liseuses ou tablettes en prêt. L'ouvrage une fois reçu, le petit code à la fin vous permettra de télécharger l'epub, il est inclus dans le livre, en toute légalité figurez-vous, et donc sera propriété de votre établissement comme le livre. Cet epub portera en tatouage l'e-mail de votre établissement, selon l'adresse indiquée lors du téléchargement.

C'est tout. Rien d'autre. À vous de jouer. Le livre sur une de vos tables, et dire qu'on peut aussi le retrouver sur la liseuse empruntée, ou en streaming sur les ordinateurs de la salle...

Vous voyez : c'est tout ce qu'on demande. Qu'on nous oublie. Que vous ne pensiez qu'au texte, et aux auteurs...

Vingt-six ouvrages disponibles, passez voir sur le site publiepapier.fr pour l'ensemble. Quinze autres à venir d'ici la fin de semaine. Et si vous voulez vous lancer, voici une suggestion de cinq – exercice bien difficile pour moi (mais on le renouvellera !)...

Photo de haut de page : fiche d'emprunt en bibliothèque, elle-même empruntée à l'extraordinaire Bibliomancienne Remix.

Claude Ponti, Questions d'importance.

ISBN 978-2-8145-9547-7 - page site et notice – parce que Claude m'a donné ce texte juste quand nous commencions à travailler sur cette collection papier, je considère ce texte comme notre porte-bonheur – que c'est un texte exceptionnel, de réflexion, de poésie, de colère et de rêve – pas à mettre entre toutes les mains (encore que) mais vous n'avez jamais vu les parents accompagnant leurs enfants là où vous proposez les Ponti ?

Antoine Emaz, Cuisine.

ISBN 978-2-8145-9435-7 – page site et notice – le journal de vie et de travail d'un de nos principaux poètes d'aujourd'hui, considérable réflexion sur la lecture et l'écriture, le livre (et même Internet...)

Joachim Séné, C'était.

ISBN 978-2-8145-9516-3 – page site et notice – parce que le coeur de notre démarche c'est la littérature en train de se faire, là où elle agit sur notre monde au quotidien.

Hubert Guillaud, Un monde de données.

ISBN 978-2-8145-9506-4 – page site et notice - quand Hubert a lancé sur publie.net sa collection pour une réflexion sur le numérique, c'est lui qui a proposé comme titre Washing Machine – une lecture dense et continue via le livre imprimé, la version numérique associée pour les centaines de liens qui s'y promènent – les autres titres de la collection arrivent d'ici quelques semaines, et tout un bouquet de nouveaux auteurs à l'approche – essentiel : comment être à l'intersection du numérique et du livre sans la penser ?

Franz Kafka, La colonie pénitentiaire.

ISBN 978-2-8145-9631-3 – page site et notice – Laurent Margantin a entamé un important travail de retraduction de Kafka – tout simplement parce que notre idée de Kafka, notre perception de sa complexité ont changé – une langue acérée et tendue qui ouvre à un nouveau regard, une autre densité de lecture – mais aussi parce que ces retraductions (Bartleby de Melville, des Lovecraft, un autre Kafka, et à l'approche Virginia Woolf, James Joyce, Pirandello) vont être un fil rouge de notre catalogue...

Allez, faites-nous une fleur, et pensez que ça ne déplaira peut-être pas à vos usagers d'être surpris par un peu de nouveauté... Laissez-vous tenter (si vous y pensez, cependant, merci d'un petit coup de marqueur sur le code inscrit à la fin du livre, avant la mise en rayon – c'est pas grand-chose ?)

Et si vous n'êtes pas bibliothécaire :
– amis visiteurs, amis libraires : c'est très long et compliqué d'installer un nouvel éditeur, la mise en place est progressive, et toutes les plateformes de librairie ne savent pas gérer encore l'impression à la demande – tout va se régulariser très vite (y compris pour Belgique, Suisse, Québec), vous verrez, et donc immense merci de votre aide et de votre patience...
– visiteurs et amis, sur chaque page de notre site publiepapier.fr vous trouverez le lien direct vers les premières librairies partenaires à proposer nos livres en disponibilité immédiate ;
– si vous êtes libraire : pas la peine de nous envoyer de message, bien sûr il en est pour publie.papier comme de tous les livres distribués par Hachette Livre, vous les commandez par leur intermédiaire (compte ferme), avec votre taux de remise standard – et quelle joie vous nous feriez d'une petite pile de cinq ou six Ponti devant la caisse ou parmi ses albums, gageons qu'ils fileront vite !
– presse, journalistes littéraires : ® papier+epub est une marque déposée par publie.net eurl, c'est un geste conséquent et novateur, dans le modèle économique, dans le rapport aux créateurs, dans la médiation bibliothèque mais aussi – et peut-être surtout – dans l'offre faite aux libraires de prendre pied d'une autre façon dans la diffusion numérique. Aidez-nous, parlez de notre expérience. Et on a quelques exemplaires de presse à votre disposition (peu, parce qu'on n'est pas riches, c'est un autre problème...).

France Culture, nouveau site

François Bon — 2010-05-12T08:52:10Z

Voici une copie d'une petite tranche de ces notes twitter qui accompagnent parfois ce site en temps réel, lorsque l'auteur est à son ordinateur. Le fragment d'hier soir, qui n'aurait pas été archivé sinon, est particulièrement remarquable parce qu'on y assiste en temps réel à l'arrivée sur la toile du nouveau site de France Culture. On a laissé les heures. De l'importance du lien de France Culture et d'Internet, on a récemment parlé – et notamment du changement qu'induit le fait de n'être plus obligé d'écouter en direct, mais se fabriquer son propre programme...

Commençons l'histoire en amont, juste pour signaler lien très discret : le directeur actuel de France Culture, Bruno Patino [1] Fondateur de la version Internet du Monde, difficile d'imaginer qu'il ne se soit pas impliqué dans ce virage Internet de France Culture. Donc retour sur une de ces petites incongruités iconographiques qui font le charme du Monde (je suis un des premiers abonnés à leur version numérique, depuis 2002), que bien peu auront dû remarquer, mais c'est aussi un avantage de twitter :

marrant, une photo de vieux Mac à modem 56k pour illustrer article @lemondefr sur wifi 60 GHz http://tinyurl.com/298k8ej :-)
Il y a environ 16 heures via web

Là où nous commencerons le fil direct, un peu plus tard, l'auteur de ce site s'est éloigné de son appartement sur rue pour une heure d'activité ordinateur, en fin d'après-midi – souvent consacrée à la traduction comme exercice –, et alternant café wifi (Starbuck Grande Allée, souvent) ou la bibliothèque Gabrielle-Roy, proche de son domicile. La bibliothèque est équipée de wifi, s'amorce une discussion transatlantique. On ne transcrira pas les réponses et interventions des correspondants, c'est comme dans La voix humaine, la fabuleuse pièce pour homme et téléphone de Cocteau (1935) qui le premier mit un téléphone sur une scène de théâtre :

à poste bib Gabrielle-Roy wifi - ma salle : ordis 6 livres 2 écriture main 1, debout 3, stat standard
Il y a environ 10 heures via web

trouve qu'on s'entend parfaitement bien entre gens venant à la bib avec leur ordi, rien à voir avec même truc au Starbuck, la bib est autour
Il y a environ 10 heures via web

@cgenin bcp d'ordis indiv à la bib, mais pas m usage que café wifi : ordis qui travaillent en contexte savoir & littérature 1/2
2/2 question : mission sce public que proposer tel lieu échange ressources à la communauté ? (ça empêche pas brassement social formid)
et PS2 : faut dire que institut canadien québec heures ouverture c'est pas tellement le régime sécu des bibs mun en Fr
Il y a environ 10 heures via web

@John à quoi sert une bibliothèque ? à y être.
about 10 hours ago via web

On relève, l'auteur ayant apparemment profité de son heure de bibliothèque pour la rédaction de son site, dont il indique la mise en ligne par ces billets :

sauvetage vertical espace clos http://www.tierslivre.net/krnk/spip.php?article931
about 9 hours ago via web

quotidienne ville 33 (et compo spéciale iPad) http://www.tierslivre.net/spip/spip.php?article2116
about 9 hours ago via web

@John Internet maintenant le lieu de désir et d'agir du texte, le livre son lieu de loisir (normal donc qu'il soit payé ici et pas là)
Il y a environ 9 heures via web

Il semble ensuite que l'auteur ait réinstallé son ordinateur sur son plan de travail habituel (un grand écran 22 pouces avec navigateur Firefox ouvert, et navigateur Chrome en complément sur l'ordinateur MacBook Pro 15 pouces, ce qu'il va d'ailleurs expliquer vers ce moment-là, via twitter aussi, avec une autre fonction de twitter, là retransmettant nouvelles des étudiants accompagnés cette année, l'une partie comme institutrice dans la réserve indienne d'Uashat (près Sept-Îles), l'autre parti découvrir l'Europe :

@John en général 2 navigateurs ouverts #Firefox #cheri sur le 22" et Chrome sur MacBook, travaille sur Pages ou direct sur www.friche.net
about 8 hours ago via web

RT @NaoFontaine en direct école primaire Uashat (1100 km est Québec) http://tinyurl.com/24pxon2 #innu
about 8 hours ago via web

RT @dionnecharles "Berlin" bravo les marcheurs québécois, ça fait l'Europe toute petite votre liste de villes !

Un mail reçu d'une correspondante montréalaise va déclencher un échange sur l'outil twitter lui-même :

reçoit question de @bibliomancienne : "quel est ton twit le plus fameux ?" – soufflé il répondit : celui-ci ! (et le vôtre ?)
Il y a environ 8 heures via web

@bibliomancienne oui TW grisant parce qu'inscrit notre atelier éphémère, traces sédimentent dans le travail ultérieur, archiver no use
about 8 hours ago via web

@John TW carnet mental, juste doigts qui vont, comme on pense et non dans temps séparé ou écrit de la petite pensée qui fuit
about 8 hours ago via web

@John syllogisme 1/3 si on écrit c'est qu'on est vivant, donc on peut recommencer d'écrire
@John syllogisme 2/3 si on est mort on n'a plus besoin de se relire
@John syllogisme 3/3 donc archiver ou imecquer ou stocker ou compiler c'est du vent, et mieux vaut le vent que les mots
about 8 hours ago via web

@John qd je twitte c'est que je suis ordi, donc que je bosse, ne me suis jamais occupé de ce que mes doigts twittaient de ce que je pense
about 8 hours ago via web

L'auteur marque alors une pause qualifiée dans le jargon Internet IRL (in real life) :

@John désolé là suis dans ma soupe aux courges c'est délicat
about 8 hours ago via web

Il semble alors que l'auteur, passant sur Face Book comme il le fait régulièrement, dans sa pratique de veille, 3 très brefs passages matin midi soir, découvre dans la time line un message d'Anne Brunel indiquant qu'un article du site France Culture apparaît dans sa nouvelle mise en forme – il est 3h du matin en France, au Québec on a l'avantage des 6 heures de décalage, un clic et effectivement, le site France Culture a basculé, personne ne l'a encore publié, donc :

NOUVEAU SITE @FRANCE_CULTURE PREM'S ! http://www.franceculture.com/ about 6 hours ago via web

Quelques correspondants québécois s'y rendent, et – c'est aussi mon cas – évidemment encore des onglets qui bloquent des pages qui ne chargent pas. Il est 4 heures du matin en France, on imagine la petite poignée de webeux en train de débugger – alors c'est l'occasion d'un salut transatlantique amical. Comme j'ai répercuté aussi sur Face Book, petits miracles Internet : une réponse via twitter direct depuis la Maison de la radio, et sur Face Book c'est Anne Brunel elle-même qui répondra sur mon mur – j'apprendrai alors que ce très bel encart sur l'onglet de droite des pages du site, mentionnant : Aidez-nous à améliorer le site... Votre site internet change. Et comme dans tout changement, il faut un peu de temps pour que les choses se mettent en place...Signaler s'appelle Correction participative !

@reneaudet ouais ça doit débugger sec sur @France_culture trucs qui coincent (voulu aller onglet créations sonores) leur dire gros marde !
about 6 hours ago via web

à propos http://www.franceculture.com me demande si ds bureaux et studios sont tjs obligés Internet Explorer exclusivement
about 6 hours ago via web

ce qu'est pas réglé sur @France_Culture à quand finies lourderies syndicales qui permettront écouter émissions + de 10 jours après ?
about 6 hours ago via web

@reneaudet politesse @France_culture onglet "Aidez-nous à améliorer le site... un peu de temps pour que ça se mette en place... signaler"
about 6 hours ago via web

Voilà comment nous fûmes de Québec, à 6 heures de la nuit française, les premiers visiteurs du site France Culture.

Je vous laisse l'explorer. Ce qui semble gagné, et leçon aussi pour un site comme Tiers Livre, qui n'a pas de moyens institutionnels et ne résulte que des heures grignotées, c'est le pas en avant dans l'ergonomie de navigation d'un site incluant énorme quantité de ressources.

Ce que nous avons à scruter aussi, sur site France Culture, c'est comment s'articulent des lignes de temps distinctes : l'écoute en temps réel, la possibilité de retrouver des archives récentes et de se composer son programme, soit directement par les émissions, soit en automatisant que ça soit signalé sur votre ordinateur via podcasts et flux rss : là aussi, il semble que le nouveau site ait fait remarquable pas en avant.

Petite surprise : depuis longtemps, France Culture propose une section audio uniquement web, non diffusée radio, qui s'intitulait chemins de connaissance et chemins de création. J'aimais beaucoup cette idée du chemin – et on y trouvait de plus en plus de conférences ou débats captés en direct dans divers lieux culturels, pas forcément parisiens. Une banque énorme, et qui compense cette aberration française : au bout de quelques mois, Radio France remet ses archives à l'INA, et il faut donc passer par l'INA pour écouter ce qu'on a fait sur France Culture (y compris d'ailleurs si on bosse pour une émission et qu'on veut réutiliser une archive...). Mais voilà que Culture a décidé de rebaptiser Culture Académie cette section. Mon mépris de la pourrissante Académie française, que personne n'a eu le courage de supprimer (et encore moins ses Saints-Croupissants de s'auto-supprimer, comme institution s'entend) que j'aurais bien préféré autre chose que ce qui me renvoie à Police Académie...

Allez, gageons que tous les responsables de service et d'émission sur France Culture, désormais aux avant-postes du Net, auront à coeur de commenter, d'analyser et d'aimer leur web-radio comme on le fait ici ! (ou façon de le dire sans rire : pour qu'un tel site soit autre chose qu'une machine froide, ce qu'il faut c'est l'intervention rédactionnelle web directe des animateurs d'émission. Certains le font, hommage aux Passagers de la nuit de Thomas Baumgartner [2] – mais là, pas trop de crainte : un site comme Tiers Livre garde l'avantage. Dans une époque future, imaginer que les mastodontes institutionnels s'associent à nos shrapnels pour inventer ensemble ? On le souhaite depuis longtemps... [3]

Photo : artisanat France Culture, dernière fois que j'y ai travaillé, feuilleton Dylan, fin 2006. Voir aussi, dans mes meilleurs souvenirs : Quoi faire de son chien mort.

[1] C'est par son propre fil twitter] que j'ai été alerté de l'imminence du basculement : petit message discret, vers le soir, d'encouragement à son équipe en plein débuggage.

[2] Et finir par un coup de chapeau à l'autre événement web, en ligne depuis 10 jours : Prison Valley sur le site Arte.TV, dirigé par Joël Ronez – là un changement d'échelle global pour nous, créateurs : la possibilité d'inventer des oeuvres Internet complexes, inaccessibles à nos moyens solo, mais incluant la totalité des outils qui bâtissent l'écriture Internet... Bravo très respectueux, donc, à France Culture et à Arte TV.

[3] Ce matin le site France Culture est inaccessible cause surcharge, bon signe !

les six aveugles et l'éléphant

François Bon — 2010-03-06T13:06:05Z

On ne pourra pas utiliser un modèle unique, un tout-inclus, un « prêt-à-lire-numérique » qui ne conviendrait pas aux changements, à la réalité des pratiques et à la complexité qui en découlent. Nous sommes condamnés à créer.

A une semaine de journée stimulante, la Fabrique du numérique, aucun des participants pour s'être senti éloigné des discussions qui s'en sont ensuivi, chez les organisateurs, René Audet, Eric Duchemin, Clément Laberge, mais bien sûr chez les participants, liste ici.

Je voudrais juste en signaler deux : la fabrication d'une mythologie, par Karl Dubost, et Manifeste pour un pluralisme littéraire, par Marie D. Martel, bibliothèques de Montréal (blog Bibliomancienne), pour sa capacité à prendre écart et remettre en perspective quelques tenseurs essentiels.

Et ajout d'un petit avertissement avec sourire, via cette fable des six aveugles et l'éléphant qu'elle dit bien connue, mais moi je ne la connaissais pas, alors voilà... (Version de John Godfrey Saxe, d'après les Udana.)

On tâchera de s'en souvenir, collectivement ! Reste l'Éléphant.

et pour ceux que ça intéresse, de quoi rêver un peu : books in the age of the iPad

C'étaient six hommes d'Indoustan
Qui aimaient à apprendre
Ils s'en vinrent voir l'Éléphant
(Même si tous six étaient aveugles)
Et que chacun par l'observation
Puisse se satisfaire l'esprit

Le Premier qui approcha l'éléphant
Il lui arriva que ce soit
Par le large et solide côté
Il se mit à crier :
« Par Dieu, mais l'Éléphant
En gros c'est un mur ? »

Le Deuxième, palpant la défense
S'écrie : « Ho, qu'est-ce cela
Ainsi rond et lisse et aigu ?
Je crois que pour moi c'est clair
Cette merveille qu'est l'Éléphant
Ressemble vraiment à une épée ! »

Le Troisième à approcher l'animal
ll lui arriva de saisir en main
La trompe ondulante
Ainsi proclamant audacieusement :
« Je vois, remarque-t-il,
L'Éléphant c'est un genre de serpent ? »

Le Quatrième avait tendu ses mains avides
Et trouva devant lui le genou :
« À quoi ressemble cette merveille
C'est vraiment clair que l'Éléphant
Est une variété d'arbre. »

Le Cinquième eut la chance de toucher l'oreille
Et dit : « Même l'homme le plus aveugle
Peut attester à quoi ceci ressemble le plus :
Me réfute qui peut
Cette merveille qu'est l'Éléphant
Est la feuille d'un éventail. »

Le Sixième pas plus tard avait commencé
Par tâter à tâtons,
Puis, attrapant la queue fouettante
Qui lui tombait à portée :
« Je vois, remarque-t-il, l'Éléphant
N'est qu'un genre de corde ! »

Ainsi ces hommes d'Indoustan
Disputaient fort et longtemps
Chacun dans sa propre opinion
S'entêtant rigide et fort
Et si chacun avait partiellement raison
Tous avaient tort.

Ainsi dans les guerres théologiques
Les disputants souvent je crois
S'enferment dans leur ignorance
De ce que l'autre veut dire
Et inventent ce qu'il en est d'un Éléphant
Qu'aucun d'eux n'a compris.

Québec, visages numériques

François Bon — 2010-02-26T14:25:26Z

– l'ensemble de la journée sur twitter : #fn10 .
– la page principale, avec une anthologie des idées fortes
– des bilans : René Audet, Gilles Herman, et de mon côté : ça manque d'hauteurs
– un extrait de l'ambiance et des discussions :

Simon Brousseau, Anaïs Guilet, Bertrand Gervais, le Montréal numérique

René Audet

Karl Dubost (le vrai !), La Grange

twits sur le mur (et la BNF qui écoute !)

la tour de contrôle

blogueuses : Kaosopolis

Michel Dumais, et Karl qui twitte

le mot "mot" dessiné en code par Karl (W3C)

l'appareil-photo de Karl

pris au piège par Michel Dumais

auteurs : Dominic Bellavance

Clément Laberge, organisateur toujours courant

Denis Lebrun, libraire : vous avez dit Pantoute ?

Robert ne veut pas lire : en binôme

libraire : Marie-Hélène Vaugeois (à gauche)

bibliothécaire : Marie D. Martel ("Bibliomancienne")

(à suivre)