le tiers livre, web & littérature

dimanche 3 blogs, 36 | permanence du blog

François Bon — 2015-12-27T08:06:17Z

1 – LIGNES DE TRAPPE

Dès mon séjour au Québec (2009-2010) je suivais le blog et les expérimentations – personnelles ou collectives – de Maire-Hélène Voyer. Un blog désormais de maturité, et qui en ce moment se déplace vers les questions de mémoire. Mais avec ce que le Québec y induit de force de paysage, de changement d'échelle, de poids donné à la réflexion sur la langue. C'était particulièrement le cas dans ce texte Lignes de trappe, mais il faut suivre l'ensemble de son blog chronique d'une avatar. La suivre aussi sur Facebook et sur Twitter @mhvoyer. (Fait d'autant plus regretter le silence actuel de Pocahontas, qui suivait itinéraire proche.)

2 – OBLIQUE DU JOURNALIER

Sans doute beaucoup d'entre vous le suivent déjà, mais ça va toujours mieux en le disant : de toutes les expériences initiées et accumulées par Christine Jeanney (Oblique pour une autre toute récente, sa retraduction en cours de Vagues de Virginia Woolf comme autre exemple), son Journalier tranche parce que saisissant écriture, quotidien, invention plastique, lecture et propulsion web dans un même geste, jamais clos sur lui-même. La suivre principalement sur Twitter @cjeanney.

3 – CARNETS DU FROID

Blog, site, journal, web-livre la sémantique est toujours à la ramasse. C'est juste que le web est notre lieu du lire-écrire, à la fois notre continuité et geste au présent de la publication, mais aussi recherche et expérimentation, où d'aucuns vont plus loin que d'autres. J'ai toujours lu le site de Candice Nguyen, TheOneShotMi, comme un de ces éclaireurs – c'est particulièrement le cas en ce moment, avec un journal régulièrement creusé dans le même sol transmedia, et retour lentement construit sur son équipée de l'été dernier au Groenland, ses Carnets du froid. Lire parce que c'est beau, mais lire en tant que recherche et proposition sur ergonomie site et récit web. Elle y raconte même sa vie, maintenant. La suivre aussi sur Facebook ou Twitter @TheOneShotMi (je lui emprunte les photos en haut de ce billet).

CODA – MAISON TÉMOIN

L'expérience dure depuis un semestre maintenant, je m'étais toujours promis d'y participer mais trop à faire ici. Lancé initiatement par Christine Jeanney (encore), cette aventure Maison témoin est intéressante parce qu'elle propose, pour naviguer dans le site, mais tout simplement pour y écrire, un repérage spatial : on passe par le plan, on a une idée mentale du lieu, des circulations, de l'espace. Ça interfère avec l'écriture bien sûr, mais donne à réfléchir sur la macro-économie d'un site, ce qui – sur Internet – pourrait être l'équivalent de l'épaisseur du livre. Il y a plein de catégories et de mots-clés, d'infra-liens, tout donc pour s'y perdre (image ci-dessus Piero Cohen-Hadria, un des piliers de l'aventure Maison témoin).

ET POST-SCRIPTUM

Merci à tous pour vos lectures, relais, partages : la revue nerval.fr est solidement repartie, et en attente de nouveaux textes, expérimentations, inventions en prose. On continue aussi à proposer chaque semaine l'image d'un ou d'une photographe.

Candice Nguyen | approaching a city

François Bon — 2014-02-07T20:40:08Z

approaching a city by Candice Nguyen

Candice Nguyen (sur Twitter @theoneshotmi) vit à Marseille, et son site est une des plus belles réalisations que je connaisse où narration, graphismes et typo, ses photographies, plus texte et une exploration musicale toujours à côté de ce qu'on connaît, déterminent un vocabulaire neuf.

En lui proposant un échange dans le cadre des #vasescommunicants, j'avais une idée assez simple de jeu entre textes et images, et évidemment ça s'est passé complètement autrement. Qui fait quoi, parle chez qui, je crois qu'on n'a pas cessé de passer chacun son tour dans le quiproquo.

En plus, lapsus des lapsus, trois jours Cergy + un aller-retour Suisse la semaine dernière, deux jours Cergy cette semaine, le vendredi des #vasescommunicants ça me semblait très loin dans la fin de la semaine, et c'est ce matin dans le train que je me suis aperçu que la mise en ligne aurait dû être faite hier soir.

En attendant, la fierté qu'elle m'accueille dans un exercice pour moi très neuf : écrire (directement) sur une suite de photos prises à son voyage d'Islande, for now I am winter et de me confier une partie du road trip (moi/nous qui rêvons d'aller là-bas un de ces quatre) de Mývatn à Námafjall Hverir.

En contrepartie, un étrange aller-retour : il y a un mois, à la réception des 5 photos d'Islande, je lui envoie une série d'images faites le jour de notre arrivée à Chicago, de l'aéroport à la fac, dans la voiture d'Alison James (qui fut bien patiente de me laisser faire). Ci-dessus ce qui m'en est renvoyé. Et c'est moi qui, sans donner le nom de la ville, lui donne le titre Approaching a city, une des toiles de Hopper que je considère la plus emblématique.

Le retraitement des images est bien sûr de son fait. Et ne pas manquer le troisième tiers du film, après les images.

Un grand merci. Bien sûr, comme chaque mois, à la grâce de Brigitte Célérier, le programme général : au rendez-vous des vases.

dimanche 3 blogs | 18

François Bon — 2013-06-16T06:08:26Z

– TheOneShotMi, de Candice NGuyen. Nombreuses sont les démarches artistiques qui utilisent désormais nativement le web. Peu cependant à présenter une osmose aussi réussie entre l'ergonomie et la présentation du site, et la qualité et densité du travail présenté. Et la capacité à faire passer que ce travail soit tout à la fois texte, photographies, vidéo. L'auteur vit et travaille à Marseille, et c'est plus que remarquable. Visiter Méduses, Il y a peut-être 19 ou 20 ans, plus Way down in the hole avec Christine Jeanney, plus photo ci-dessus (merci). Sur Twitter @TheOneShotMi.

– Les confins, traductions de Herberto Helder, par André Rougier . André Rougier partage toujours sa vie entre la France et le Brésil, où il a longtemps vécu. Dans un site proliférant comme son travail ou exubérant comme lui-même, ce fil ténu et tendu d'une traduction du grand poète portugais. Sur Twitter @perceval45.

– un fait divers, beau cadeau que me fait Emmanuel Delabranche, fragments de phrase repris à Un fait divers. Transfert en cours de ses différents blog sur un site spip en domaine propre : à peine perdue, passez, plus tard vous serez fier d'avoir vu juste l'embryon ! Sur Twitter @edelabranche.

Et coda :

– gens du Japon, magnifique texte avec offrande d'oignons et zeste de Deleuze chez Karl de La Grange. Il vit à Montréal mais voyage souvent en Asie. Ce séjour-ci au Japon c'était apparemment pour motif professionnel, mais chez Karl ça interfère en permanence : à vous de retrouver, dans le sommaire 2013, les échos du marcheur et rêveur. Sur Twitter @karlpro (mais il ne propulse jamais ses propres billets, monsieur rien comme tout le monde).