qu’un artiste doit savoir apprendre à ...

Deux propositions pour traduire ce que j’entends à la lecture de ton texte :

L’artiste doit apprendre à prendre ce qui ne lui appartient pas (avec élégance,intelligence et sensibilité en évitant la culpabilité)...

L’artiste qui a su s’envoler doit savoir apprendre à atterrir, et c’est le plus difficile...