Récit sur l’abandon de la langue (dialecte allemand de la frontière) et son retour dans l’écriture de l’auteur, née dans le Loiret en 1951.Elle se souvient qu’à 7 ans, lors d’un voyage en Lorraine, elle a compris que son père et ses oncles parlaient une autre langue maternelle que le français, le Platt. Exclue de leur connivence, elle capte cependant deux mots de cette langue qui deviendront une sorte de motif récurrent dans ses voyages vers le pays d’origine de son père. Cette découverte associée à la version un peu légendaire du destin d’un jeune "malgré lui" , incorporé de force dans la Wehrmacht en 1943, et frère de son père, qui pour sa part a fui dès 40 , la projette dans un paysage qu’elle ne cessera de parcourir à l’âge adulte, jusqu’à ce que s’apaise un désir tragique de savoir, de comprendre, la relation à la vie et à la mort de ces Lorrains réels et imaginaires.