La ville est déserte, c’est le 15 août. Les rues sont désertes, les magasins fermés. Dans ma rue, ils sont tous en vacances, volets fermés, aucun bruit. Quand Fujimoto m’a contacté via FaceBook mercredi en me disant My name is Mitsuya and am a producer for Japanese TV. I would like to talk to you about your book on The Rolling Stones. Can you please get in touch with me ? I am based in London. I look forward to talking to you soon. Kindest Regards, j’ai répondu que bien sûr, mais désolé, je partais dimanche etc. Résultat il a pris l’avion aujourd’hui, et en plein dans les valises, on a ressorti les 70 ou 80 bouquins de mon fonds Rolling Stones. Ça d’accord. Et la télé japonaise, elle propose une fois par semaine un documentaire d’une heure qui est une enquête sur une chanson, descendre dans les galeries de l’invention, de l’époque, je me vois bien proposer ça à une chaîne d’ici... Donc on a fait le milieu du sandwich d’abord. En descendant de l’aéroport (faut dire, on a cette petite ligne low cost qu’empruntent d’ailleurs régulièrement Mick Jagger et Charlie Watts, et l’impression à 13h20 en l’attendant de se trouver en pleine country anglaise, il m’a filmé conduisant la bagnole, et le paysage des rues autour, ça donne une drôle d’idée de la France, la descente de Tours Nord un 15 août en début d’aprem. Mais il a tout un système pour se filmer lui-même arrivant chez la personne interviewée, un coup se filmant lui, un coup filmant subjectivement l’entrée, un coup filmant ça depuis ma table : comme si un Japonais, un 15 août, pouvait surgir comme ça à pied dans ma rue, demander si c’est là, et pile – le hasard faisant bien les choses – j’étais en train de visionner des archives de début 64... Diffusion le 26 août, mais pas ici, là-bas chez eux. A part ça, très fier de la traduction japonaise de mes Rolling Stones, une biographie, gros comme un dictionnaire, avec les lignes d’écriture verticales et commencer par la fin – merci Toshihiro Kokubu le traducteur.