C’est un défilé continu autour du corps de la vieille dame, son corps livré à sa grande famille, pendant que dans le couloir à côté de la chambre, ses filles ont ouvert la penderie en se demandant dans quel tenue on va l’enterrer, Zirafette qui l’a accompagnée jour et nuit dormant à côté, lui tenant la main pour l’apaiser, Zirafette se retire, ce n’est plus son affaire quoique qui si on le lui demandait, elle lui mettrait les vêtements bleus dans laquelle elle serait bien à l’aise, ceux de tous les jours, ceux qu’elle vient de laver dans la laverie, elle pourrait les aider à faire la dernière toilette, mais ce n’est plus son affaire, elle descend dans la cuisine, la porte n’arrête pas de sonner, des petits enfants, des arrières petits enfants qui arrivent par grappe avec leurs mères, fiers de leurs dessins, curieux de leur premier mort, toute cette frénésie soudaine alors que la maison avait été si calme ces derniers temps, Zirafette ne bouge plus, cette petite femme ronde sans âge, une boule chargée de ying et de yang, cheveux tirés et huilés derrière son front bombé, est vidée, elle scrolle les baskets à paillettes sur son portable, elle sait que ce n’est pas le moment de s’encombrer d’une énième paire, de quoi sera fait l’avenir, il faut retrouver une nouvelle place, elle rince son mug dans l’évier, laisse couler l’eau chaude, change de site pour regarder un pasteur évangelique dans la forêt amazonienne, non elle ne pensait pas qu’elle partirait comme ça, ouvre le frigidaire et commence à éplucher des légumes pour le déjeuner.
L’escadron noir est monté dans l’escalier, pour venir chercher le corps, ils sont tous dans la chambre où il n’y a plus de place pour entrer, entre le cercueil sur le lit d’hôpital, l’armoire normande, tous plaqués tout autour à ne plus voir la fenêtre qui donne sur le jardin, celle que la vieille dame a tant regardée, de très bon yeux, sans lunettes, voyait tout, la queue du renard qui passe en haut, les fenêtres éteintes pendant les vacances, le sac en plastique accroché en haut de l’arbre malgré la neige, malgré les pluies et les canicules, tous là, autour de son cercueil, on lui a mis sa tenue parme avec la jupe à fleur, le chemisier lilas, ses mains décharnées aux articulations noueuses serrent son chapelet, le chignon avec des accroche-cœur, son beau visage reposé presque sans ride mais avec les lèvres rentrées qui fait que ce n’est pas elle, non ce n’est pas sa mère, voilà que le grand officiant aux joues roses qui annonce les litanies de l’adieu au visage, les autres répondent en baissant la tête, en psalmodiant, mais elle refuse de baisser la tête, il connaît son texte, a le sens du drame, l’adieu au visage est l’occasion de pardonner, dit-il en la regardant comme une enfant prodigue qui aurait eue un contentieux avec la défunte, celle des enfants qui… elle soutient son regard de confesseur mais déjà le voilà avec ses sous fifres à sortir le couvercle de dessous le lit pour le visser sur maman et faire sortir le cercueil en le manœuvrant dans le couloir, quand une sonnette timide tinte en bas, murmure, vague des corps qui se déplacent.
Avec trois roses rouges dans la main, son regard gris et sa fine moustache, il a mis son costume de concert et avale sa salive, quand on est présenté pour la première fois, il lui a dit tu crois que c’est approprié, elle a répondu que cela aurait fait plaisir à ma grand-mère de te connaître, qu’elle aimait la musique, alors il est venu avec sa flûte et comme cela se fait chez lui en Russie, il a apporté trois fleurs à mettre sur la défunte, c’est ce qu’il avait fait pour la mort de son grand-père qui habitait avec eux, comme cela lui paraît éloigné maintenant qu’il est en France, depuis la guerre, tout paraît lointain, quatre ans qu’il n’est pas retourné, retournera t-il ? Est ce qu’il reverra ses parents ? et cette nouvelle famille qu’il ne connaît pas, si nombreuse par rapport à la sienne qui tient dans la main, il s’incline avec déférence devant les oncles et tantes qu’elle lui nomme, il oublie aussi vite les prénoms, mais non ce n’est pas le moment des civilités, le voilà tout de suite plaqué contre le mur de l’escalier, le cercueil passe, descend les escaliers, tandis que lui les monte, cela branlotte, ça glisse, les aides du services funéraires ont l’air bien emmanché, en souffrance, une forêt de mains vient aider et lui les siennes avec les trois roses qu’il a emmaillotées dans un papier d’argent avec du coton mouillé autour, l’eau glisse dans ses manchettes, il ne verra pas la grand-mère, il ne pourra pas les mettre auprès d’elle, mais il peut porter avec les autres, il dépose les roses sur le meuble de l’entrée parmi les écharpes et les vestes, il rejoint les frères, les gendres, le cercueil bloqué dans l’escalier, il faut reculer, le remonter, on passera par la porte du haut, à côté des cageots où on met les légumes, les oranges, les pommes de terre, ça devrait passer, un peu plus à droite, en l’air, une voix annonce qu’on appelle l’ascenseur, l’aïeule va pouvoir sortir et lui rentre, une tante ramasse les fleurs qu’elle met dans un vase sur le piano encombré.
Que c’est bien ! Les trois roses rouges pour rappeler les trois jaunes de Carver.