5 | À VOUS LA CANTONADE !
Quels chapeaux pour Godot? Je prends volontairement l’exemple de En attendant Godot ; avec Beckett les indications sont précises, voire cinglantes. Des chapeaux oui, mais lesquels ? Je trainais une image chaplinesque : garder les Melons ? Laisser de côté « l’épinal ». n’économiserait pas l’épineux. Faire sans chapeaux dans cette histoire là ce n’était pas possible. Chaussures et chapeaux entraient de plain- jeu; comme les accessoires d’un jongleur. Lire et relire encore, les didascalies, les confronter (conforter) aux dialogues : faire inventaire de ce qui écho dans les situations faisait aux corps et même coup au vêtement. Ebaucher les silhouettes par association et collages, c’était encore abstrait. Je crois me souvenir de photographies de gitans de Kertész, de portraits d’August Sanders, de photos de cirque et de Music-hall, de films de Kaurismaki; de muets burlesque avec ou sans Chaplin et Keaton. Imaginer, le jeu de ce chapeau qui gratte, de cette chaussure qui voltige, de ce corps en pantalon qui valdingue au bord de la déchirure derrière le petit arbre qui ne dissimule rien qu’une absence. Concevoir les costumes c’était d’abord, loin des corps des acteurs, une rêverie de papier. Pour trouver ce « vêtement de travail très spécial » qu’est le costume de scène il faut faire beaucoup d’aller-retours entre ce qui relève de la maquette, du vêtement concret et du corps qui s’y logera – sauf, et encore, à transformer les acteurs en de pures marionnettes. Au théâtre le costume du personnage se complique du corps de l’acteur. Pour ces costumes-là j’avais accumulé des éléments trouvés dans des réserves d’anciens costumes, et beaucoup dans des dépôts de vêtements : « Des rebuts de charité, donc des affaires de morts », avait dit le jour du premier essayage, un des acteurs il ne plaisantant qu’à moitié; le même qui dirait chaque soir à son alter ego: « Parle moi du sous-sol! » Sans doute fallait il au moins ça : des frusques de décharge, des nippes d’anciens vivants. De toute façon nous n’avions pas le budget pour faire réaliser les costumes de toute pièce….
