traduire, traductions

... une histoire de Wall Street... l’inépuisable fable d’Herman Melville, nouvelle traduction

comment d’une seule fable Herman Melville a bousculé cul par dessus tête notre modernité...

le « Uncreative Writing » de Kenneth Goldsmith est devenu un classique, il était urgent qu’on en dispose en version française...

une étrange mise en scène macabre, et tout l’art d’Ambrose Bierce pour cette nouvelle noire, bien noire, très noire

de ceux qui consacrent deux samedis par mois à porter aux frontières leur tâche de traducteur littéraire

... lu par Philippe Didion

quand la lisibilité d’un texte tient à la prééminence des éléments visuels, mais que la vieille traduction, avec l’assentiment de l’auteur, a tout gommé...